personalmente provo piacere nel vedere una vita comune
tra l'artemisia nella bruma e le grotte pietrose.
i miei sentimenti selvaggi, o quanto meno spontanei e liberi,
con le bianche nuvole come compagni oziosi per lungo tempo.
vi sono strade ma non comunicano con il mondo
prive di passioni che potrebbero attirarlo.
su un letto di pietre solitarie, sto seduto nella notte,
la rotonda luna sale sulla montagna fredda
"quando non si è ancora spenta nella mente la luce che ha illuminato l'oggetto, si deve esprimerla in parole" (basho)