Per Barnabino
Mi sembra dai vari studiosi che ho riportato sopra che ci possa essere un accordo che stauros era un palo in posizione verticale;
Noi qui discutiamo se questo palo in posizione verticale dovesse essere necessariamente usato, nel contesto neotestamentario, per inchiodarvi o legarvi dei malfattori o poteva essere usato per palizzatta.
Il problema è risolvibile se si cercano e si forniscono, oltre al contesto biblico, i significati del termine stauros nel greco della Koinè.
L'idea che un palo serva per inchiodarvi o legarvi dei malfattori mi sembra molto più particolare di quella che un palo serva per costruzioni varie, specie palizzate.
Barnabino a me pare più ovvio, dato l'uso che di solito veniva fatto dello stauros nel I secolo e il significato comune che aveva acquisito, di pensare ad una sequela di sofferenze, vergogna o tortura subite.
Il problema è dimostrare biblicamente ed extrabiblicamente le tue affermazioni appena riportate.