SPACE AND TIME
Well, I read the words you wrote
like a rope around my neck
If I ran I'd lose your vote
maybe I should hit the deck
Do I dare to cross your moat
and salvage this old shipwreck?
Well, the dead are speaking here
trough the things they've left behind
in a letter inked in tears
and emotion stamped and signed
the messages aren't always clear
but diamonds inside you'll find
RIT. Spending half the time
holding onto "what is mine"
but there's enough space and time
to go around
what goes around
comes around
It's coming around
Love's a cup that's always full
but with you I'm not so sure
a relentless push and pull
while we look for what's still pure
maybe we'll find a time capsule
and welcome it to the future!
RIT.
Now I need your antidote
Only you can write that cheque
Do you dare to cross my moat
and salvage this old shipwreck?
RIT.
SPAZIO E TEMPO
Ho letto ciò che hai scritto
come un cappio intorno al mio collo
Se fossi stato eletto, avrei perso il tuo voto
Forse dovrei buttarmi a terra
Avrò mai il coraggio di oltrepassare il tuo fossato
e trarre in salvo questo relitto?
Qui i defunti comunicano
attraverso ciò che si sono lasciati alle spalle
in una lettera scritta con le lacrima
ed emozioni con timbro e firma
non sempre i messaggi sono chiari
ma al loro interno troverai dei diamanti
RIT.Sprechiamo metà del tempo
tenendoci stretto "le mie cose"
ma c'è spazio e tempo a sufficienza
per tutti
Ciò che fai
ti torna indietro
sta tornando...
L'amore è un calice sempre pieno
ma con te non sono proprio sicuro
un continuo tira e molla
mentre siamo alla ricerca di ciò che è rimasto puro
magari troveremo una capsula del tempo
e le daremo il benvenuto nel futuro!
RIT.
Ho bisogno del tuo antidoto adesso
Solo tu puoi compilare quell'assegno
Hai il coraggio di attraversare il mio fossato
e trarre in salvo questo relitto?
WHERE ALL THE SONGS COME FROM
On the wings
of a firefly evening
I feel like the only one,
a lucky son of a gun.
Unafraid
of your talents and inklings,
you are the only one who
has kept the motor runnin', oh.
RIT. You got yourself into this (x2)
You've got your heart on your sleeve
and that's right where it belongs.
You got yourself into this
just swing again if you miss
You've got your hand in the spokes
and that's right where it belongs
where it belongs...
where all the songs come from.
On the way
if I stumble and bleed a bit,
remember, half the fun is
just being on the run.
Ya know?
RIT.
We got ourselves into this (x2)
We've got your heart on your sleeve
and that's right where it belongs.
We got ourselves into this
ten toes into the Abyss
We got our hands in the spokes
and that's right where they belong
where they belong
where all the songs come from.
IL POSTO DA CUI PROVENGONO TUTTE LE CANZONI
Sulle ali
di una serata costellata da lucciole
Mi sento l'unico
un fortunato figlio di nessuno
Per niente intimorito
dalle tue capacità e i tuoi barlumi
sei l'unica che
è riuscita a mantenere il mio motore acceso.
RIT. Ti sei cacciata da sola in questa storia (x2)
Hai il cuore in mano
Ed è proprio lì il suo posto
Ti sei cacciata da sola in questa storia
Prova un'altra volta se manchi il bersaglio
Hai le dita infilate nei raggi di una ruota
ed è lì che devono rimanere
dove devono stare...
da dove provengono tutte le canzoni
In cammino
se inciampo e sanguino un po'
ricorda, la metà del divertimento
è già solo essere in gara.
Lo sai?
RIT.
Ci siamo cacciati da soli in questa storia (x2)
Abbiamo il cuore in mano
Ed è lì il suo posto.
Ci siamo cacciati da soli in questa storia
quattro mani nel baratro
ed è proprio lì che devono stare
dove devono restare
da dove provengono tutte le canzoni.
LADY BLACK
In New York city back
I was young and colourful
I saw a girl
doubled back
was she the one
Lady Black, cigarette?
She rolls her own,
I should have known
Would you care
to come and talk
to me alone, yer?
RIT. Your smiles seem so familiar
like maybe we met before
If we had girl, I was a fool to forget
The deep end sounds inviting
And she is already in
Should I stay dry
or should I get wet?
My hotel
two o'clock
dizzy from
all the fun
I said goodnight
and lady black
was on the run
Called her back
later on
but she was already done
bloody red lioness
I should have known
When did this go one-sided?
I didn't fall in alone
Sometimes I wish I had never met you at all
If love goes unrequited
Can we really call it love?
Do I hang on?
Or should I let go? (x3)
RIT.
Do I hang on?
Or should I let go? (x3)
LA DONNA IN NERO
A New York tanto tempo fa
ero giovane e pieno di colori
Vidi una ragazza
che ritornava sui suoi passi
era l'unica
Donna in nero, sigaretta?
Lei si rulla la sua
Avrei dovuto intuirlo
Le farebbe piacere
parlare con me
da sola?
RIT. I tuoi sorrisi sono così famigliari
come se ci fossimo già conosciuti
Se è così, sono stato uno sciocco a dimenticarmene
La cosa si fa allettante
E lei è già dentro
Rimango asciutto
o mi bagno?
Il mio hotel
le due in punto
frastornato da
tutto quel fare baldoria
Le ho dato la buonanotte
e la signora in nero
era già in fuga
L'ho richiamata
più tardi
ma era già sparita
dannata leonessa rosso sangue
Avrei dovuto capirlo
Quando questa relazione è diventata a senso unico?
Non mi ci sono invischiato da solo
A volte vorrei non averti ma incontrato
Se un amore non è corrisposto
possiamo realmente chiamarlo amore?
Aspetto?
o lascio perdere? (x3)
RIT.
Aspetto?
O lascio perdere?
=============================================
Like angles in a sphere
We're of our own design
No more perpetual reticence
With our words we make shapes and our angles can align
