l'argine dei magnoli
le cime degli alberi d'ibisco
sono in fiore,
sui monti spiccano
i petali vermigli.
tace al torrente la capanna:
non c'è nessuno.
a mille a mille i fiori
sbocciano a e cadono
"quando non si è ancora spenta nella mente la luce che ha illuminato l'oggetto, si deve esprimerla in parole" (basho)