richiesta di aiuto

Vi giro Email pervenuta


Buongiorno.
Vi scrivo per chiedere la vostra collaborazione in una ricerca un po' particolare sulla storia delle campane di una chiesa del vicentino.
Abito a Varese e, in qualità di Ministro Straordinario dell'Eucaristia, porto settimanalmente la Comunione ad un'anziana signora del mio quartiere, Sig.ra Maria Pigatto vedova Pierin, originaria di Longa (Vicenza).
La signora ha 108 anni e suscita la mia ammirazione sia per la longevità, sia per la bontà e la semplicità che lascia trasparire dal suo sguardo, sia per la pazienza con cui affronta le giornate sempre uguali, a letto, amorevolmente accudita dal figlio. Spesso cerco di stimolarla nel ricordo, di farmi raccontare qualcosa del suo passato...
Aiutata dal figlio ad interpretare le sue parole, sono riuscita a capire che il suo papà (Sig. Pigatto o magari anche Pigato con una t sola perchè il cognome ha subito una storpiatura) è stato colui che ha procurato la campana (o le campane) per la loro chiesa, che ne era ancora sprovvista, recandosi con la figlioletta a Bassano del Grappa per prenderla/e col suo carretto. Arrivato in paese, con l'aiuto di baldi giovani e di animali da tiro (asinelli o buoi) la campana è stata issata sul campanile della chiesa parrocchiale e da quel giorno ha sempre invitato i fedeli alle funzioni religiose.
Questo dovrebbe essere avvenuto intorno al 1912-1913.
Il dubbio che tuttora permane nei figli della signora ultracentenaria è di quale chiesa si trattasse (Longa? Friola?), ma in rete non trovo notizie in merito.
Mi piacerebbe portare alla Sig.ra Maria un piccolo scritto, una testimonianza a memoria di questo bel gesto compiuto da suo papà, che ancora le fa tanto piacere rievocare.
Conoscete chi mi potrebbe aiutare a risalire a questo episodio? Può darsi che la vicenda sia narrata nel Chronicon delle parrocchie?
Grazie per quanto saprete dirmi o indicarmi per proseguire la mia indagine!

Cordiali saluti
Roberta Bassani
Varese

Provo a mettermi in moto, conosco qualcuno che potrebbe informarsi circa la storia delle campane sia di Longa che di Friola, con un po' di pazienza, pur non promettendo niente, spero di trovare qualcosina! Lunga vita alla signora di 108 anni! A Vicenza ci sono sia Pigato che Pigatto, pensa che mia moglie fa Spiller ma esistono Spillere Spillare Spilere tutti nel giro di poche centinaia di metri!

L'amico Simone Scattola, grande appassionato di campane(esperto in particolar modo della zona del bassanese) ha subito risposto alla mia mail che ieri gli avevo mandato...

ciao Alberto mi fa molto piacere sentire questo aneddoto.
le campane di longa di schiavon sono del 1910 e il campanile di qualche anno prima. posso darti maggiori informazioni in merito a campane e campanile così pure una poesia in occasione dell 'inaugurazione del campanile. i miei nonni erano di longa potrei quindi informarmi circa il cognome... anche a friola ci sono fam. pigato ma in base alla lettera sottocitata, la escluderei poichè da quel che so le tre campane di colbachini bassano sono degli ultimi decenni dell'ottocento mentre la maggiore ora è una cavadini..

Ancora l'amico Simone, che ancora una volta dimostra grande perizia e grande amore per le nostre campane. Vi incollo la mail molto interessante, la poesia è in dialetto vicentino molto vecchio, persino io che lo parlo fatico a tradurlo, però sicuramente la nonnina troverà una fonte di aiuto per far riemergere gli antichi ricordi!

campanile di longa di schiavon anno 1906

...Vardè chea crose vercolà
che la par inpirà da 'l sielo:
Cagna 'l voleva un angelo,
che 'l ghe lo meta elo!
E quei de lassù sti panpani
i se sordirà le rece
che no i fasea che ridare
de le tre cioche vece.
Vardè quel da le Nove:
ga la cima sensa dove,
e quel de la Friola
che 'l ga la base frola;
e quel de Ansignan
el se vede da lontan
come queo de Sanden
ca savì come che i ghe tien!


poesia per l'inaugurazione della torre tramandata oralmente pubblicata nel volume SCHIAVON E LONGA di Giordano Dellai 1994

Le campane di Longa sono

do 1522 kg
re 1042 kg
mi 725 kg
Colbachini Bassano del Grappa 1908

fa 625 kg
sol 426 kg
Capanni Castelnovo ne Monti 1999



Le campane di Friola sono invece:

fa Cavadini Vr 1920
sol Colbachini Bassano 1865
la Colbachini Bassano 1954
sib Colbachini Bassano 1863

queste notizie risalgono a ricerche personali di circa una decina d'anni fa, con sopralluogo e notizie procuratemi dal vecchio parroco purtroppo non ho i diametri di bocca...

GRAZIE SIMONE!!!

complimenti alberto per la ricerca che hai fatto e augurissimi alla signora Maria.

Per me è stato un piacere, l'unica fatica è stata quella di individuare qualcuno che abitasse da quelle parti, da ex responsabile di zona dell'associazione suonatori e anche da amico del ragazzo che mi ha aiutato non ci sono stati problemi!
Grazie Alessandro!
Mi ha impressionato la poesia che parla di "cioche" alludendo alle campane, correggimi Alessandro se sbaglio, ma credo che anche in Piemonte le chiamino circa allo stesso modo, anche in Liguria?

ciao alberto,
direi di no, qui da noi l'unica parola derivata è "ciocchi" ed è legata a quei rintocchi veloci che, dopo le varie suonate, annunciano l'imminente inizio della funzione.

Però vedi che c'è qualcosa che ha a che fare con questo termine, mia moglie venetissima, ha vissuto molti anni in piemonte a causa di suo padre primario ad Ivrea e mi parlava di campanili che li chiamano ciuchè (non so se si scriva così) e campane cioche...se poi sconfiniamo in Francia basta mettere una elle cloche...basta così sennò andiamo troppo oltre. Però qualche collegamento credo ci sia, anche col termine ligure. Grazie!