ALOHA

aldesian65, 25/05/2012 22.56:

---

vali/g52, 25/05/2012 22.46:

---

Lo ammetto.....

---

...

---

aldesian65, 25/05/2012 23.10:

---

vali/g52, 25/05/2012 22.46:

---

Lo ammetto.....

Ma come hai fatto Ivan, si sente a stento, giuro che non mi ero mai accorta che parlasse mentre dava la sciarpa.
Come dice Teresa si sente appena "mother" e devi volerlo sentire.....
Comunque secondo me usa l'aggettivo, che vuol dire anche "faticoso/difficile/impegnativo" e non il sostantivo, sarebbe stato troppo irriverente verso la ragazza a cui stava dando la sciarpa.

BRAVA TERESA PER L'ULTIMA RISPOSTA

---

l'ho letto,l'ho riascoltato e,ho detto "è vero!!!"....però non me ne ero mai accorto neppure io che ho visto (come te penso) centinaia di volte il concerto...Elvis ha sempre delle novità da darci....

---

reggae..79, 26/05/2012 15.19:

---

io non riesco proprio ad "acchiappare" questo frammento!

-

---

vali/g52, 25/05/2012 22.46:

---

Lo ammetto.....

Ma come hai fatto Ivan, si sente a stento, giuro che non mi ero mai accorta che parlasse mentre dava la sciarpa.
Come dice Teresa si sente appena "mother" e devi volerlo sentire.....
Comunque secondo me usa l'aggettivo, che vuol dire anche "faticoso/difficile/impegnativo" e non il sostantivo, sarebbe stato troppo irriverente verso la ragazza a cui stava dando la sciarpa.


BRAVA TERESA PER L'ULTIMA RISPOSTA

---

aldesian65, 27/05/2012 10.12:

---

vali/g52, 27/05/2012 09.16:

---

Bisogna stabilire se Elvis si riferisce alla sciarpa, che non riesce a sfilare dal collo oppure alla canzone che considera impegnativa e invece del suo famoso "uh!" si esprime in modo più colorito.

Essendo in fascia protetta non posso essere troppo esplicita....

Di questa parola esiste

il sostantivo = motherf....er
bastardo, carogna, rompiballe ecc.....
può sostituire tranquillamente il famoso sonof...ch

e

l'aggettivo = motherf...ing
schifoso, disgustoso, del ca...volo

riferito ad un lavoro può significare
faticoso, difficile e anche pericoloso

---

...penso sia rivolto alla sciarpetta che non cade...penso anche intendesse l'ultima definizione che hai dato del "sostantivo"... ...The King...poi lo spettacolo è iniziato dopo la mezzanotte...era in "regola"

---

gocciadiluna57, 25/05/2012 21.56:

---

ce l'ho: TRADOTTO

P-R-E-S-L-E-Y-
A-L-O-H-A-
F-R-O-M-
H-A-W-A-I-I-
V-I-A-
S-A-T-E-L-L-I-T-E-


(ALLELUHIAH)

---

marco31768, 26/05/2012 20.25:

---

Io devo ancora capire che significa "mothrf#####"... Anche se so che è uno dei termini peggiori in inglese, mi sfugge la traduzione che potremmo dargli noi in Italia che, tra l'altro, come parolacce, siamo mooolto più "bravi" degli anglosassoni...

---