Significato letterale della parola
Salve a tutti.
Leggendo il mio LIBRO DEI RACCONTI BIBLICI alla pag 71 troviamo questa frase:"Paradiso significa Parco o Giardino".
E da curiosino non ho potuto fare a meno di cercare su internet se anche altre fonti sostenevano la stessa tesi:
Wikipedia
"L'accezione attuale di "paradiso", che oggi è inteso come "i cieli" o comunque luogo di piacere finale, deriva dal significato della parola greca paràdeisos usata nella Bibbia dei Settanta per indicare il giardino dell'Eden.".
Fonte
it.wikipedia.org/wiki/Paradiso
Dal dizionario etimologico on line troviamo:
Dal greco PARADISUS(recinto,parco,giardino).Luogo delizioso,in cui Secondo la scrittura,erano stati collocati da Dio Adamo ed Eva:detto anche paradiso terrestre.Da cio poi attinse figurativamente Il luogo di dimora dei beati dopo la morte;onde poi il significato generale astratto di felicità.
Fonte
www.etimo.it/?term=paradiso
Un altra fonte:dal greco: [paràdeisos] giardino, a sua volta dall'iranico [pairi-daeza] luogo recintato, composto di [pairi] intorno e [daeza] muro.
Fonte :unaparolaalgiorno.it/significato/P/paradiso.htm
Quindi da cio che si può notare il PARADISO e' un giardino.Altre traduzioni non traducono il significato letterale della parola dal Greco originaria ma danno soltanto l attribuzione e l utilizzo nelle religioni della cristianità.
Si distacca completamente dalle usanze popolari e tradizioni umane.
Le religioni pseudo Cristiane con la loro traduzione ti fanno capire:
-se sei buono vai in paradiso e vai da Dio
-se sei cattivo vai all inferno dal Diavolo
-non c e nessuna speranza per il futuro e devi accollarti la vita così ,crudele ed ingiusta,' cercando di lottare e far valere i tuoi diritti come cittadino.
-che Gesù e' morto per noi...
ma per che cosa e' morto scusate?
La Bibbia invece ti fa capire:
-che gli uomini non vanno in nessun paradiso in cielo ma solo 144000 che regneranno con Gesù
-che c'è speranza per gli esseri umani fedeli a Dio di vivere in pace su questa terra e che sarà trasformata in un paradiso,quale gia' e' se ci guardiamo intorno.
-che la terra odierna e' il luogo di azione del Diavolo e non sotto terra come vogliono far credere.Lo si può vedere che e' un inferno,basta guardare i telegiornali.E ancora non si e' visto molto.
-che lottare per i tuoi diritti politico e votare governatori umani e' un tradimento a Dio rinnegandolo come Governante.
C'e da riflettere come da una sola parola interpretata in modo errato possa completamente cambiare la situazione.
![[SM=g27991]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/91/10972472.gif)