| | | Post: 8.245 | Registrato il: 10/12/2006
| Utente Master | | OFFLINE |
|
Una riga alla volta in italiano...
Scriverò una riga della traduzione in italiano. Se non indovinate, allora ne aggiungerò un'altra.
Pronti... Via ![Modificato da marco31768 02/01/2012 22:11] |
 02/01/2012 22:11 |
|
|
| | | Post: 8.245 | Registrato il: 10/12/2006
| Utente Master | | OFFLINE |
|
...Ma soffro troppo per affrontare la situazione... |
| 02/01/2012 22:12 |
|
|
Tennesse Walts |
| 02/01/2012 22:36 |
|
|
TAKE GOOD CARE OF HER!
è la seconda risposta quella che vale ![[SM=g6804]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/4/1061424.gif) |
| 02/01/2012 22:43 |
|
| | | Post: 1.110 | Registrato il: 24/10/2010
| Utente Veteran | | OFFLINE |
|
|
| 02/01/2012 22:43 |
|
| | | Post: 8.246 | Registrato il: 10/12/2006
| Utente Master | | OFFLINE |
|
(Killerock76), 02/01/2012 22.43:
TAKE GOOD CARE OF HER!
è la seconda risposta quella che vale
Esatto!
Diavolo!!! Hai indovinato con una sola riga!!! |
| 02/01/2012 22:48 |
|
| | | Post: 8.247 | Registrato il: 10/12/2006
| Utente Master | | OFFLINE |
|
Seconda canzone, allora... |
| 02/01/2012 22:49 |
|
|
bhè questa fa parte dell'album che amo di più... e che anni fa mi feci tradurre integralmente.. Faded Love! |
| 02/01/2012 22:55 |
|
| | | Post: 8.248 | Registrato il: 10/12/2006
| Utente Master | | OFFLINE |
|
(Killerock76), 02/01/2012 22.55:
bhè questa fa parte dell'album che amo di più... e che anni fa mi feci tradurre integralmente.. Faded Love!
Ma porca miseria...
Azzeccato ancora!
Domani li farò più difficli. |
| 02/01/2012 22:58 |
|
| | | Post: 8.251 | Registrato il: 10/12/2006
| Utente Master | | OFFLINE |
|
Anzi, ne faccio un'altra subito... [Modificato da marco31768 02/01/2012 23:36] |
| 02/01/2012 23:36 |
|
| | | Post: 8.254 | Registrato il: 10/12/2006
| Utente Master | | OFFLINE |
|
Re: Anzi, ne faccio un'altra subito... marco31768, 02/01/2012 23.36:
Non te ne farei una colpa, cara, se te ne andassi da me...
Dormiamo...? ![[SM=g6796]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/96/2195108.gif) |
| 03/01/2012 18:36 |
|
|
|
| 03/01/2012 18:59 |
|
| | | Post: 1.112 | Registrato il: 24/10/2010
| Utente Veteran | | OFFLINE |
|
è da ieri sera che mi sto spremendo le meningi...e mi sembra pure di averla usata nei sottotitoli questa frase...o sbaglio? |
| 03/01/2012 19:37 |
|
| | | Post: 8.255 | Registrato il: 10/12/2006
| Utente Master | | OFFLINE |
|
gocciadiluna57, 03/01/2012 19.37:
è da ieri sera che mi sto spremendo le meningi...e mi sembra pure di averla usata nei sottotitoli questa frase...o sbaglio?
Sì, ne hai fatto anche il video... |
| 03/01/2012 20:09 |
|
| | | Post: 1.114 | Registrato il: 24/10/2010
| Utente Veteran | | OFFLINE |
|
Girl of Mine
la traduzione riveduta da Valeria era
Non ti biasimerei tesoro
Se dovessi lasciarmi [Modificato da gocciadiluna57 03/01/2012 20:38] |
| 03/01/2012 20:37 |
|
| | | Post: 8.256 | Registrato il: 10/12/2006
| Utente Master | | OFFLINE |
|
Esatto!
Hai capito il mio anglo/emiliano... |
| 03/01/2012 20:57 |
|
| | | Post: 8.273 | Registrato il: 10/12/2006
| Utente Master | | OFFLINE |
|
...comprerò noccioline e popcorn... |
| 05/01/2012 22:47 |
|
|
TAKE ME TO THE FAIR |
| 05/01/2012 22:53 |
|
| | | Post: 8.274 | Registrato il: 10/12/2006
| Utente Master | | OFFLINE |
|
(Killerock76), 05/01/2012 22.53:
TAKE ME TO THE FAIR
Esatto!
Complimenti. |
| 05/01/2012 23:18 |
|
| | | Post: 8.293 | Registrato il: 10/12/2006
| Utente Master | | OFFLINE |
|
Ci sono molte ragazze che ho incontrato in precedenza... |
| 06/01/2012 22:56 |
|
| | | Post: 3.964 | Registrato il: 03/12/2003
| Utente Master | | OFFLINE |
|
a boy like me, a girl like you The king will never die....Elvis forever!! |
| 07/01/2012 15:46 |
|
| | | Post: 8.294 | Registrato il: 10/12/2006
| Utente Master | | OFFLINE |
|
reggae..79, 07/01/2012 15.46:
a boy like me, a girl like you
Esatto! |
| 07/01/2012 16:58 |
|
| | | Post: 8.297 | Registrato il: 10/12/2006
| Utente Master | | OFFLINE |
|
Altra frase di un'altra canzone... |
| 07/01/2012 22:01 |
|
| | | Post: 4.803 | Registrato il: 29/07/2010
| Utente Master | | OFFLINE |
|
Sand Castels. |
| 07/01/2012 22:23 |
|
| | | Post: 8.298 | Registrato il: 10/12/2006
| Utente Master | | OFFLINE |
|
Katia.72, 07/01/2012 22.23:
Sand Castels.
Esatto! |
| 07/01/2012 22:56 |
|
| | | Post: 8.299 | Registrato il: 10/12/2006
| Utente Master | | OFFLINE |
|
Complimenti, siete tutti bravissimi.
Non avrei mai pensato che, estrapolando solo una riga (specialmente da brani non famosi), avreste risposto in modo impeccabile.
Bravi, bravi, bravi! |
| 07/01/2012 22:57 |
|
| | | Post: 8.315 | Registrato il: 10/12/2006
| Utente Master | | OFFLINE |
|
...Sentire il tuo respiro
Mi ha fatto cambiare umore... |
| 10/01/2012 18:37 |
|
| | | Post: 1.137 | Registrato il: 24/10/2010
| Utente Veteran | | OFFLINE |
|
|
| 10/01/2012 20:48 |
|
| | | Post: 8.319 | Registrato il: 10/12/2006
| Utente Master | | OFFLINE |
|
gocciadiluna57, 10/01/2012 20.48:
Esatto! |
| 10/01/2012 21:38 |
|
| | | Post: 8.414 | Registrato il: 10/12/2006
| Utente Master | | OFFLINE |
|
Dopo una pausa... Eccone un'altra... [Modificato da marco31768 23/01/2012 19:16] |
| 23/01/2012 19:15 |
|
|
|
|
|