Il confine del Monopoli

Jennifer Connelly, una passione che dura da 20 anni

  • Messaggi
  • OFFLINE
    principenero717
    Post: 2.568
    Registrato il: 23/08/2004
    Città: SARONNO
    Età: 55
    Sesso: Maschile
    Guardiano del faro

    Vampirus terribilis
    00 22/03/2007 19:23
    Re:
    Scritto da: Ragno Nero 20/03/2007 23.16
    Intanto ho provato a tradurre la canzone, non so cosa è venuto fuori. Qualcuno vuole darci un'occhiata?
    (file in formato .doc) [SM=x520488]


    Non c'è il file , caro Raniero.
    Sto già traducendo anch'io [SM=x520490] [SM=x520497]


    Io sono niente: senza vita, senza anima, odiato e temuto. Sono morto per tutta l'umanità. Ascoltatemi: io sono il mostro che gli uomini che respirano bramerebbero uccidere. Io sono Dracula
    -------------------------------


    www.vicolostretto.net
  • OFFLINE
    Ragno Nero
    Post: 462
    Registrato il: 23/08/2004
    Città: ANCONA
    Età: 53
    Sesso: Maschile
    Naufrago
    00 23/03/2007 08:00
    No, l'avrei mandato in email a chi si fosse offerto volontario...
    Siccome l'ho impaginato in Word avevo paura che si perdesse la formattazione (per avere due colonne, una con il testo originale e l'altra con la traduzione).
    Semmai stasera provo a pubblicarla comunque qui. [SM=x520487]

    Volevo aggiungere altri interventi, ma prima traduciamo questi!

    [Modificato da Ragno Nero 23/03/2007 8.09]



    -------------------------------------------------------
    "Si te riconosco me meni, se nun te riconosco me meni... allora dillo che me voi menà!!!"
    Bombolo
    -------------------------------------------------------
  • OFFLINE
    Ragno Nero
    Post: 462
    Registrato il: 23/08/2004
    Città: ANCONA
    Età: 53
    Sesso: Maschile
    Naufrago
    00 14/04/2007 18:51
    Come va con la traduzione? Io mi sono fermato al testo della canzone (ma mi manca comunque qualche parola)...


    -------------------------------------------------------
    "Si te riconosco me meni, se nun te riconosco me meni... allora dillo che me voi menà!!!"
    Bombolo
    -------------------------------------------------------
  • OFFLINE
    New Azimut
    Post: 38
    Registrato il: 25/02/2008
    Città: ROVERETO
    Età: 58
    Sesso: Maschile
    Naufrago
    00 27/02/2008 15:54
    Re:
    clopat, 21/06/2005 21.01:
    E che dire del suo ruolo un po' ambiguo ,ma molto sexy,in"The hot spot"?Don Johnson perdeva decisamente la tramontana[SM=x520505]


    Bello quel film, ma sicuramente indimenticabile pure lei nella scena del bagnetto nel lago...dove non era sola.... [SM=x520509]

4
Costume
Passa alla versione desktop

  • Anteprima