Re: Re:
Scritto da: Nevermon 05/03/2006 14.12
Italia 1 Ha perso il mio rispetto da quando avevo 8 anni e interrompeva i cartoni animati a metà serie per rimettere quelli vecchi quindi ormai non mi stupisco più!
Cavolo rivoglio One Pice!!!!!! m16: m16: m16:
Scusate lo sfogo m18: m18:
Beh, chi è appassionato di anime jappo da più di vent'anni come me è ENTUSIASTA del lavoro di merdaset...come quando hanno censurato i cavalieri dello zodiaco...tutte le volte che i saint si colpivano e sanguinavano c'era un fermo immagine di un quarto d'ora...qua parliamo della stessa gente che ha trasformato il bellissimo "Orange Road" nell'insulso "E' quasi magia Johnny" riscrivendo META' dei dialoghi in fase di traduzione, e stendiamo un velo pietoso su Dragon Ball trasformato in un cartone da ottenni dalla censura per vendere gli zainetti di Goku ai ragazzini...
Comunque, sfogo OT a parte, chi si ricorda quando Campagna ha commentato SD! in una puntata in cui Ciccio Perdenti non c'era perchè ammalato (mi pare fosse stato un anno, un anno e mezzo fa), abbiamo avuto il miglior commento della storia della trasmissione, lui e Recalcati stavano anche zitti durante gli ingressi dei wrestlers per farli apprezzare meglio. Campagna è un fan di wrestling, conosce i nomi delle mosse e i personaggi, seguiva la WCW ed è molto più esperto dell'ascoltatore medio. Il problema è che Valenti non appena chi lo affianca prova a fare un commento decente lo affossa sparando delle minchiate...il suo è un background da personaggio radiofonico, e i tempi di commento, specialmente quelli di un incontro di wrestling sono estremamente diversi. In un programma radiofonico bisogna mantenere l'interesse dell'ascoltatore, e quindi sparare minchiate a raffica, quindi Valenti funziona benissimo. Durante il commento di un incontro bisogna lasciare il giusto spazio alle immagini, usando il commento audio per sottolinearle ed esaltarle, non per coprirle e togliere loro spazio, altrimenti si sviliscono le stesse.
E' Valenti il problema, in definitiva, non perchè sia un idiota, per carità, in altri ambiti sarà bravissimo, ma col wrestling e con il commento tv in generale proprio non c'entra una mazza.