| | | OFFLINE | Post: 496 | Registrato il: 06/04/2009 | Uppercarder | |
|
  10/10/2010 12:58 | |
Dopo il match vinto contro Jack Swagger al suo ritorno a SD, cos'ha detto Edge? Ho capito solo TVPG e "bird"... |
| |
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 24.410 | Registrato il: 11/09/2008 | Mi fanno male le dita | |
|
| 10/10/2010 13:07 | |
big luca, 10/10/2010 12.58:
Dopo il match vinto contro Jack Swagger al suo ritorno a SD, cos'ha detto Edge? Ho capito solo TVPG e "bird"...
dovrebbe aver detto che anche se era una trsmissione in TVPG aveva pestato il suo uccello |
| |
| | | OFFLINE | Post: 205 | Registrato il: 15/04/2009 | Mid Carder | |
|
| 10/10/2010 15:47 | |
Non sapevo che anche in inglese per uccello si indente il pisellino ![[SM=x54472]](https://digilander.libero.it/doniuccia/faccine/Biggrin/biglaugh.gif) |
| |
| | | OFFLINE | Post: 573 | Registrato il: 10/02/2009 | Uppercarder | |
|
| 10/10/2010 16:17 | |
credo che prima del match abbia detto "I'm gonna flip the bird" o qualcosa del genere, ma non saprei tradurla... [Modificato da RevolverOcelot87 10/10/2010 16:20] |
| |
| | | OFFLINE | Post: 7.750 | Registrato il: 23/01/2007 | Non ho un c.... da fare!!! | |
|
| 10/10/2010 16:41 | |
flip the bird
The act of pointing your middle finger at someone meaning "fuck you."
Anche se quella dell'uccello era più folkloristica ![[SM=x54501]](https://digilander.libero.it/wrestlingattitude/smilies/sadface.gif) |
| |
| | | OFFLINE | Post: 4.394 | Registrato il: 24/11/2008 | TW World Champion | |
|
| 10/10/2010 20:33 | |
big luca, 10/10/2010 12.58:
Dopo il match vinto contro Jack Swagger al suo ritorno a SD, cos'ha detto Edge? Ho capito solo TVPG e "bird"...
Da quando prende il microfono dice: " Hey Swagger! I don't know if you can hear me and I know this is the PG show but...I definitively flip the bird". [Modificato da HBK-87 10/10/2010 20:34] |
| |
| | | OFFLINE | Post: 301 | Registrato il: 16/08/2010 | Mid Carder | |
|
| 10/10/2010 20:39 | |
salto della quaglia? |
| |
| | | OFFLINE | | Post: 25 | Registrato il: 16/07/2010 | Jobber | |
|
| 10/10/2010 22:47 | |
Sì, dice flip the bird, a quanto pare è l'atto di "volgere il dito medio" a quanto ho trovato su internet. Quindi praticamente dice "t'ho definitivamente mandato a quel paese" o giù di lì. |
| |
| | | OFFLINE | Post: 86 | Registrato il: 01/10/2008 | Jobber | |
|
| 11/10/2010 02:10 | |
franchini su sky ha detto PESTATO L UCCELLO!!! ![[SM=x54480]](https://digilander.libero.it/wrestlingattitude/wink2.gif) |
| |
| | | OFFLINE | Post: 1.101 | Registrato il: 10/06/2009 | Main eventer | |
|
| 11/10/2010 15:34 | |
Franchini ha detto anche che Daniel Bryan è un raccomandato perchè vince titoli minori. |
| |
| | | OFFLINE | Post: 55 | Registrato il: 27/08/2009 | Jobber | |
|
| 12/10/2010 17:19 | |
RatedRPunk, 11/10/2010 15.34:
Franchini ha detto anche che Daniel Bryan è un raccomandato perchè vince titoli minori.
Ma Franchini dice anche DANIEL BRAIANT!! |
| |
| | | OFFLINE | Post: 93 | Registrato il: 01/10/2008 | Jobber | |
|
| 12/10/2010 21:31 | |
Punkwins, 12/10/2010 17.19:
Ma Franchini dice anche DANIEL BRAIANT!!
io ho solo riportato la traduzione che gli hanno riferito ![[SM=x54476]](https://digilander.libero.it/doniuccia/faccine/Biggrin/applaudit.gif) |
| |
| | | OFFLINE | Post: 1.104 | Registrato il: 10/06/2009 | Main eventer | |
|
| 12/10/2010 22:51 | |
Punkwins, 12/10/2010 17.19:
Ma Franchini dice anche DANIEL BRAIANT!!
Con una pausa tra nome e cognome però.
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 56 | Registrato il: 27/08/2009 | Jobber | |
|
| 12/10/2010 23:10 | |
RatedRPunk, 12/10/2010 22.51:
Con una pausa tra nome e cognome però.
ah già, hai ragione dice:"dAniell ... brAiAnt"!
(le a le dice + ad alta voce) LOL |
| |
|
|