Bad Doggy - The Trailer

http://www.youtube.com/watch?v=Rfj6qcCFVBM

aspetto vostre critiche

questo qui invece l'ho fatto qualche anno fa, non è un trailer ma un cortometraggio completo:

http://www.youtube.com/watch?v=AbAe1N_NaeQ

più che horror veri e propri in realtà sono parodie, infatti li ho girati con l'unico scopo di divertirsi coinvolgendo amici e parenti.

saludos!

Dal trailer non mi convince, soprattutto il fatto del ridoppiaggio e della lingua inglese che stona.
Avrei preferito l' italiano con i sottotitoli magari.

grazie per averlo pubblicato come si deve e per la tua impressione!

la scelta del ridoppiaggio è stata fatta per ottenere un audio decente dato che avevo solo una fotocamera digitale a disposizione... vivendo all'estero ho più amici non italiani e quindi volevo renderlo più accessibile con l'inglese parlato.
perché stona secondo te? forse ti riferisci alla scena del "poliziotto" ma lì l'accento italiano era voluto, ci sembrava più divertente. Inoltre i sottotitoli avrebbero reso meno la scena della misteriosa signora anziana che parla in arabo

saludos!

Semplicemente perché la cadenza della quasi totalità dei dialoghi non rende bene, almeno per i miei gusti è un inglese molto personale.

Mi ha fatto sorridere BRAVI !!!!

Bad_Doggy, 05/05/2009 15:57:

---

vivendo all'estero ho più amici non italiani e quindi volevo renderlo più accessibile con l'inglese parlato.

---

oh, se x caso vivi a Melbourne stasera si va a festeggiare il tuo comply con una bevuta.... ma fatti sentire in fretta ke domani mi alzo presto

sempre e comunque Eppi berdei tu iu!