Nuova Discussione
Rispondi
 
Stampa | Notifica email    
Autore
Facebook  

Bad Doggy - The Trailer

Ultimo Aggiornamento: 01/02/2016 20.23
04/05/2009 17.25
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
Post: 1
Registrato il: 04/05/2009
Utente Junior
OFFLINE



http://www.youtube.com/watch?v=Rfj6qcCFVBM

aspetto vostre critiche [SM=g27824]

questo qui invece l'ho fatto qualche anno fa, non è un trailer ma un cortometraggio completo:

http://www.youtube.com/watch?v=AbAe1N_NaeQ

più che horror veri e propri in realtà sono parodie, infatti li ho girati con l'unico scopo di divertirsi coinvolgendo amici e parenti.

saludos!
Concorso Sportivo Annuale 2017Ipercaforum263 pt.27/07/2017 18.20 by Arcanna Jones
Se io scrivo .... tu pensi a ? Oasi Forum148 pt.27/07/2017 21.14 by Mala.ma
Cosa può fare un cristiano che non riesce a trovare un coniuge adatto?Testimoni di Geova Online...82 pt.27/07/2017 20.54 by Luca Jeff
05/05/2009 00.48
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
Post: 9.491
Registrato il: 21/10/2005
Utente Master
OFFLINE



Dal trailer non mi convince, soprattutto il fatto del ridoppiaggio e della lingua inglese che stona.
Avrei preferito l' italiano con i sottotitoli magari.



Io Sono Leggenda



[IMG]http://im0.freeforumzone.it/up/14/86/622558794.gif[/IMG]



05/05/2009 15.57
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
Post: 1
Registrato il: 04/05/2009
Utente Junior
OFFLINE
grazie per averlo pubblicato come si deve e per la tua impressione!

la scelta del ridoppiaggio è stata fatta per ottenere un audio decente dato che avevo solo una fotocamera digitale a disposizione... vivendo all'estero ho più amici non italiani e quindi volevo renderlo più accessibile con l'inglese parlato.
perché stona secondo te? forse ti riferisci alla scena del "poliziotto" ma lì l'accento italiano era voluto, ci sembrava più divertente. Inoltre i sottotitoli avrebbero reso meno la scena della misteriosa signora anziana che parla in arabo [SM=g27827]

saludos!
05/05/2009 18.19
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
Post: 9.494
Registrato il: 21/10/2005
Utente Master
OFFLINE
Semplicemente perché la cadenza della quasi totalità dei dialoghi non rende bene, almeno per i miei gusti è un inglese molto personale.



Io Sono Leggenda



[IMG]http://im0.freeforumzone.it/up/14/86/622558794.gif[/IMG]



15/11/2009 18.36
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
Post: 110
Registrato il: 23/01/2008
Utente Junior
OFFLINE
Mi ha fatto sorridere [SM=g27828] BRAVI !!!!
01/02/2016 11.01
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
Post: 3.315
Registrato il: 24/11/2006
Utente Master
OFFLINE
Re:
Bad_Doggy, 05/05/2009 15:57:

vivendo all'estero ho più amici non italiani e quindi volevo renderlo più accessibile con l'inglese parlato.




oh, se x caso vivi a Melbourne stasera si va a festeggiare il tuo comply con una bevuta.... ma fatti sentire in fretta ke domani mi alzo presto



*****************************

"Quanta benzina abbiamo?"

"Non molta."

"Okay..."


01/02/2016 20.23
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
Post: 2.498
Registrato il: 28/05/2005
Utente Veteran
OFFLINE
sempre e comunque Eppi berdei tu iu!
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi

Home Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.4.4.2] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 22.56. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2017 FFZ srl - www.freeforumzone.com