| | | OFFLINE | Post: 2.348 | Registrato il: 10/05/2004
| Utente Veteran | |
|
  16/01/2008 14:37 | |
Ally McBeal non l'ho mai vista, anche se il creatore e autore, Kelley (marito di Michelle Pfeiffer) è un mio mito, autore anche del longevo legal drama The Practice e del suo spin-off, il geniale Boston Legal.
Attualmente sto vedendo "Life on Mars", un telefilm inglese (di cui lo stesso Kelley pare farà una versione americana) strepitoso, in due stagioni da 8 episodi ciascuna. E' andato anche su Jimmy. Se vi capita, ve lo consiglio, si trova la prima serie coi subs inglesi e la seconda con quelli italiani. Essendo ambientato a Manchester, l'accento è in sé uno spettacolo.
ATTENZIONE TRAMA GENERICA
Il personaggio principale è l'Ispettore Capo Sam Tyler della Polizia di Manchester (interpretato da John Simm) che, dopo essere stato investito da una macchina nel 2006, si ritrova catapultato nell'anno 1973. Qui lavora per il dipartimento di Polizia sotto la supervisione dell'Ispettore Gene Hunt (interpretato da Philip Glenister). Nel corso della serie, Tyler deve affrontare vari ostacoli culturali, la maggior parte dei quali riguardano le differenze delle tecniche di indagine della polizia moderna comparate con quella degli anni '70.
[Modificato da mytwocents 16/01/2008 14:41] |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.359 | Registrato il: 25/02/2006
| Utente Veteran | |
|
| 16/01/2008 15:30 | |
sunisinus, 11/01/2008 21.33:
MA NON LEGGERE! ![[SM=g27831]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/31/12412626.gif)
Li hai visti i mobisodes?
macchè...mi sa che mi sono bruciata abbastanza il cervello con Lost Experience ![[SM=g27828]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/28/9572832.gif)
Tu li hai visti?
____________________________
c'è sandy marton con i baffi!
____________________________
____________________________
I walked a thousand miles just to slip this skin |
| | | OFFLINE | Post: 1.359 | Registrato il: 25/02/2006
| Utente Veteran | |
|
| 16/01/2008 15:33 | |
alimicand, 16/01/2008 9.26:
Mi sono appena riletto 7 pagine di post... possibile che a nessuno siano piaciute le 5 serie di Ally McBeal? Non mi sono perso una puntata, anche perchè ho i dvd....
Inoltre di Tru Calling che mi dite?? Per me era carino, ma hanno girato solo una serie e interrotto la seconda dopo 6 episodi perchè non andava negli States... forti sti americani...
Ally McBeal era geniale...adoravo John Cage ![[SM=g27836]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/36/4286744.gif)
Seguivo anche Tru Calling. E' vero, era un po' monotono...però porca miseria, mi mettete nel cast Brandon Walsh e non mi fate neanche vedere come va a finire??? ![[SM=g27826]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/26/10852140.gif)
____________________________
c'è sandy marton con i baffi!
____________________________
____________________________
I walked a thousand miles just to slip this skin |
| | | OFFLINE | Post: 53.812 | Registrato il: 12/02/2007
| Utente Gold | |
|
| 16/01/2008 15:42 | |
In effetti l'entrata in scena del personaggio di Brendon (non mi ricordo il nome dell'attore, pardòn) purtroppo non è servita a niente e l'hanno cancellato ugualmente, anche se era molto interessante su come si ostacolava con la sua nemesi, ovvero True...peccato ![[SM=g27825]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/25/7401450.gif)
Davanti a un ingorgo c'è sempre una Panda...
|
| | | OFFLINE | Post: 9.928 | Registrato il: 09/06/2006
| Utente Master | |
|
| 16/01/2008 15:44 | |
+dianablu+, 16/01/2008 15.30:
macchè...mi sa che mi sono bruciata abbastanza il cervello con Lost Experience
Tu li hai visti?
Sì, saranno degni di nota giusto uno o due, in particolare quello intitolato "Room 23". Al limite prova su dailymotion che su youtube non penso ci sia... li tolgono subito.
Cmq ancora due settimane e poi ci siamo! ![[SM=g27837]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/37/3646647.gif)
Intanto ho iniziato a vedere "My name is Earl". [Modificato da sunisinus 16/01/2008 15:46]
La vecchia saggia vi osserva...
Testo nascosto - clicca qui
PRO-MO-TIOOON! Ciao! Sono sunisinus e anche io seguo @gialappasfans su Twitter! (#mortaaaacci!) |
| | | OFFLINE | Post: 1.359 | Registrato il: 25/02/2006
| Utente Veteran | |
|
| 16/01/2008 16:21 | |
Brrrravissima, Earl è un altro telefilm che adoro. Ti consiglio di vederlo in lingua originale, anche perchè i personaggi parlano normalmente, non come nella versione italiana dove Darnell sembra il re magio nero della pubblicità dei torroncini e Randy sembra ancora più stupido di quanto è in realtà ![[SM=g27829]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/29/8933109.gif)
Mac: anche fare entrare in scena il padre di Tru per così poche puntate senza dare troppe spiegazioni è stata una baggianata. Voglio dire: se sai che non puoi fare le puntate che avevi in programma cerca almeno di salvare il salvabile.
____________________________
c'è sandy marton con i baffi!
____________________________
____________________________
I walked a thousand miles just to slip this skin |
| | | OFFLINE | Post: 53.812 | Registrato il: 12/02/2007
| Utente Gold | |
|
| 16/01/2008 16:30 | |
C'hai ragione pure te...nelle ultime puntate andate in onda (io le ho viste tutte nelle repliche su FOX dell'anno scorso, sulla rai questa serie non l'avevo mai guardata) c'era un pò di confusione, credo dettata dalla fretta di far campare il "telefilm" ![[SM=g27820]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/20/3366220.gif)
Ps. A chi interessa, stasera a C.S.I. New York ci sarà Nelly Furtado...per fortuna senza Zero Assoluto ![[SM=g27823]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/23/5787184.gif)
Davanti a un ingorgo c'è sempre una Panda...
|
| | | OFFLINE | Post: 9.928 | Registrato il: 09/06/2006
| Utente Master | |
|
| 16/01/2008 17:44 | |
+dianablu+, 16/01/2008 16.21:
Brrrravissima, Earl è un altro telefilm che adoro. Ti consiglio di vederlo in lingua originale, anche perchè i personaggi parlano normalmente, non come nella versione italiana dove Darnell sembra il re magio nero della pubblicità dei torroncini e Randy sembra ancora più stupido di quanto è in realtà
Le versioni italiane con me hanno chiuso ![[SM=g27827]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/27/10212509.gif)
Comunque ho scoperto con raccapriccio che il tipo che fa Earl è anche quello che ha fatto il film dei Chipmunks che credo sia una roba oscena... ha deciso che per non rimanere ingabbiato nel personaggio di Earl avrebbe dovuto farsi notare con una boiata?
La vecchia saggia vi osserva...
Testo nascosto - clicca qui
PRO-MO-TIOOON! Ciao! Sono sunisinus e anche io seguo @gialappasfans su Twitter! (#mortaaaacci!) |
| | | OFFLINE | Post: 2.348 | Registrato il: 10/05/2004
| Utente Veteran | |
|
| 16/01/2008 18:05 | |
Concordo sulle versioni italiane, cito a memoria.
In "The West Wing" un tizio e la sua segretaria si danno del lei (ovviamente per tradurre lo you inglese), quando la loro relazione è sempre sul crinale tra professione, amicizia e altro. Alla fine, per dire, si mettono assieme.
In American Dad, un giornale con scritto "X wins election in landslide" viene tradotto con "X vince le elezioni a Landslide". "to win in landslide" vuol dire "vincere a valanga, stravincere".
In Boston Legal un personaggio ha un problema che si chiama in inglese "salad word", "insalata di parole", in cui senza accorgersene dice parole senza senso. In ITaliano in un episodio incentrato tutto su quello è tradotta correttamente con "insalata di parole", in quello successivo un suo amico gli dice "certo che ne hai di problemi, eh? la paura dei clown, gli incubi notturni, quel problema della parola "insalata".
Robe da fucilazione, già togliendo la voce a un attore per aggiungere quella di qualcun altro già si fa qualcosa di difficile e rischioso, che toglie molto effetto, figuriamoci quando poi non si è in grado neanche di tradurre in maniera decorosa le sceneggiature. [Modificato da mytwocents 16/01/2008 18:05] |
| | | OFFLINE | Post: 978 | Registrato il: 11/04/2004
| Utente Senior | |
|
| 16/01/2008 20:06 | |
Spezzo una lancia a favore del doppiaggio italiano, il migliore al mondo. Il vantaggio è che siamo capaci di rendere attori gente come Sylvester Stallone, lo svantaggio è che togliamo significato e utilità (i bambini stranieri sanno molto meglio l'inglese anche perché non c'è cultura di doppiaggio) all'opera. |
| | | OFFLINE | Post: 9.928 | Registrato il: 09/06/2006
| Utente Master | |
|
| 17/01/2008 00:15 | |
scorti, 16/01/2008 20.06:
Spezzo una lancia a favore del doppiaggio italiano, il migliore al mondo.
Premesso che sono d'accordo sul fatto che sia doveroso fare una differenza tra doppiaggio ed adattamento, io 'sta cosa del "doppiaggio migliore del mondo" l'ho sempre sentita, ma da dove nasce questa considerazione?
Di chi ci stiamo fidando?
Perché io non penso sia un'abitudine diffusa quella di mettersi lì a vedere un film doppiato in francese o tedesco, quindi mi devo fidare di questa voce... che affonda le sue radici in...? Fior fior di critici? ![[SM=g27818]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/18/21113862.gif)
La vecchia saggia vi osserva...
Testo nascosto - clicca qui
PRO-MO-TIOOON! Ciao! Sono sunisinus e anche io seguo @gialappasfans su Twitter! (#mortaaaacci!) |
| | | OFFLINE | Post: 51 | Registrato il: 06/03/2007
| Utente Junior | |
|
| 17/01/2008 08:20 | |
il doppiaggio italiano??
vi posso solo dire che mia moglie essendo tedesca segue grey's anatomy appunto sui canali satellitari d'oltralpe, e quando gli capita di vederlo insieme a me in italiano si fa due risate per come è doppiato...
|
| | | OFFLINE | Post: 51 | Registrato il: 06/03/2007
| Utente Junior | |
|
| 17/01/2008 08:27 | |
Anticipo una possibile vostra considerazione: "e chi lo dice che i tedeschi l'abbiano doppiato meglio??"
bè, sul satellite lo danno anche in lingua originale, così ha potuto notare differenze di doppiaggio da eng-ita che in eng-ted non ci sono... tutto qui. (non so se è chiaro, ma sto lavorando e non posso rileggere)...
|
| | | OFFLINE | Post: 8.012 | Registrato il: 25/02/2006
| Utente Master | |
|
| 01/02/2008 14:24 | |
Stò vedendo la settima e ultima serie di scrubs in eng e dai primi sei episodi (poi si sono fermati per lo sciopero degli sceneggiatori) posso dire che sono ritornati ad un ottimo livello. La sesta serie mi aveva lasciato un po' perplesso...
e non ha ancora aperto bocca! |
| | | OFFLINE | Post: 1.691 | Registrato il: 16/08/2006
| Utente Veteran | |
|
| 01/02/2008 15:18 | |
io devo ancora guardarmi la terza serie da un po' di anni ...ma non ho capito una cosa...mtv lo sta ancora mandando in onda o mettono solo qualche replica a cazzo per riempire i buchi????
.......................
Chi porta la moglie a ogni festa e il cavallo a bere a ogni fontana, alla fine dell'anno avrà il cavallo bolso e la moglie puttana. |
| | | OFFLINE | Post: 8.012 | Registrato il: 25/02/2006
| Utente Master | |
|
| 01/02/2008 16:41 | |
burfaldyno, 01/02/2008 15.18:
io devo ancora guardarmi la terza serie da un po' di anni ...ma non ho capito una cosa...mtv lo sta ancora mandando in onda o mettono solo qualche replica a cazzo per riempire i buchi????
Hanno finito di mandare la sesta serie a dicembre, dunque ora sono tutte repliche, anche se non sò di quale stagione. Per la settima in italiano su mtv credo il prossimo autunno.
e non ha ancora aperto bocca! |
| | | OFFLINE | Post: 2.348 | Registrato il: 10/05/2004
| Utente Veteran | |
|
| 01/02/2008 17:03 | |
La settima dovrebbe essere definitivamente l'ultima serie. Così è nata ed è stata pubblicizzata, anche perché Scrubs è stato rinnovato da ormai un paio di stagione con ascolti non proprio esaltanti (ma la NBC che lo trasmette, non va granché bene ad ascolti, quindi...). Con lo sciopero, sono rimasti fuori gli ultimi episodi che dovrebbero concludere la serie. A questo punto potrebbero essere una mini-ottava stagione l'autunno prossimo. |
| | | OFFLINE | Post: 1.359 | Registrato il: 25/02/2006
| Utente Veteran | |
|
| 01/02/2008 19:24 | |
Ho il nuovo episodio di Lost tra le mani...emmmmossssciooon!
A dopo per le impressioni ![[SM=g27832]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/32/13220200.gif)
____________________________
c'è sandy marton con i baffi!
____________________________
____________________________
I walked a thousand miles just to slip this skin |
| | | OFFLINE | Post: 2.348 | Registrato il: 10/05/2004
| Utente Veteran | |
|
| 01/02/2008 19:38 | |
+dianablu+, 01/02/2008 19.24:
Ho il nuovo episodio di Lost tra le mani...emmmmossssciooon!
A dopo per le impressioni
Già visto...evitando spoiler, bell'episodio, ma è più un sviluppo e un riorganizzare dopo il season finale che un episodio al cardiopalma. Mi piace quella trovata lì, che già c'era stata nel season finale...Vedremo nei prossimi.
|
| | | OFFLINE | Post: 9.928 | Registrato il: 09/06/2006
| Utente Master | |
|
| 01/02/2008 20:20 | |
Sarà stata l'attesa ma a me è piaciuta tantissimo!
Metto le cose spoilerose nello spoiler:
Testo nascosto - clicca qui I flashforward dovrebbero aver sostituito i flashback e come scelta mi piace molto. Almeno non pensi che sono cose passate che si potevano pure evitare ma hanno il fascino di essere cose che accadranno in un futuro che non sai se ti faranno mai vedere :P
Mi è piaciuto il momento della scelta tra Jack e Locke.
Pollice verso per Jack che avrebbe sparato a Locke... questo come commento alla storia, altrimenti come scelta autorale è stata una cazzata... ti faccio vedere che gli avrebbe sparato ma non gli spara. Banale...
[Modificato da sunisinus 01/02/2008 20:22]
La vecchia saggia vi osserva...
Testo nascosto - clicca qui
PRO-MO-TIOOON! Ciao! Sono sunisinus e anche io seguo @gialappasfans su Twitter! (#mortaaaacci!) |
|
|