Traduzione Italiana RTR GOLD!!!

Allora io ho finito il mio lavoro, ecco qui le diverse parti delle traduzioni.

Vi ricordo però che, causa mancanza di tempo, non ho tradotto: la descrizione delle unità, dei templi, delle fazioni, gli ancillari, i tratti e le citazioni. A quanto pare però Antonius Brutus, ha già tradotto gli ancillari e le citazioni, quindi aspettiamo il suo lavoro. Io il mio dovere l'ho fatto ora iniziate a fare i versamenti su carta poste pay: 12345678987654321 intestata a Pretoriano.

ecco la prima parte, per tradurre non dovete far altro che portare il contenuto dei file all'interno della cartella:
C:\Programmi\Activision\RTR\Data\text
vi chiederà di sostituire i file voi cliccate su SI. Al fine di evitare eventuali problemi fatevi una copia di tutti i file presenti in questa cartella.

seconda parte

l'ho dovuto dividere in 5 parti perchè si possono uppare file al max di 150 kb quindi l'ho dovuto dividere in 5 parti. Cmq fatemi sapere che ve ne pare.

[Modificato da Pretoriano- 03/03/2006 19.17]

lo fatto in versione mod:

RTR-Gold-IT:

contine la cart data\text\

copiare nella finestra del exe, dopo averlo de-zippato; ovviamente

ecco il link: RTR-Gold-IT-Conversion



Ben fatto!

---

Scritto da: =E.T= 03/03/2006 19.46
lo fatto in versione mod:

RTR-Gold-IT:

contine la cart data\text\

copiare nella finestra del exe, dopo averlo de-zippato; ovviamente

ecco il link: RTR-Gold-IT-Conversion



Ben fatto!

---

perfetto, adesso mi puoi dire quale file devo modificare per avere nemici piu aggressivi :

---

Scritto da: Pretoriano- 03/03/2006 20.54


perfetto, adesso mi puoi dire quale file devo modificare per avere nemici piu aggressivi :

---

Certo il descr-strat in:

data\wolrd\maps\camp\imperial_camp\

come farlo:

Sorry solo in inglese!

usa www.freetranslation.comm/free/

AI Configuration Recommendations(ver VnVS charactertraits)

After many, many hours of testing the AI in order to glean knowledge from and gain insight into the cryptic configuration options in an effort to establish some sort of coherent operational matrix that is easy for all to understand. I came to the following conclusions regarding the variables and their functional effects.

-------------------------------------------------------------

Economic Variables (option 1)
-------------------------------------------------------------
Finance Group
Trader = Economic (external revenue - surplus generation)
Balanced = Economic (situation based spending) [dynamic]
Comfortable = Economic (internal revenue - savings generation)

Civil Group
Bureaucrat = Law, education and subterfuge
Religion = Happiness

Military Group
Fortified = Militaristic (offense & defense land)
Sailor = Militaristic (offense & defense navel)

-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------

Political Variables (option 2)
-------------------------------------------------------------
Foreign Policy Group (aggressive)
Napoleon (marginal)
Caesar (moderate)
Genghis (Extreme)


Domestic Policy Group (aggressive/passive)
Stalin (moderate)
Mao (extreme)


Economic Policy Group (passive)
Henry (moderate)
Smith (extreme)

-------------------------------------------------------------

Based on the above information, below are my recommendations for AI variable settings. These are based on general strategic disposition, tactical capabilities and economic resources.

Set version 2

Julii -------------- fortified ------------ caesar
Brutii ------------- bureaucrat ----------- napoleon
Scipii ------------- religious ------------ mao
Senate ------------- comfortable ---------- henry
Macedon ------------ balanced ------------- genghis
Egypt -------------- balanced ------------- stalin
Seleucid ----------- comfortable ---------- genghis
Carthage ----------- balanced ------------- napoleon
Parthia ------------ bureaucrat ----------- henry
Pontus ------------- trader --------------- napoleon
Gauls -------------- fortified ------------ napoleon
Germans ------------ religious ------------ stalin
Britons ------------ trader --------------- smith
Armenia ------------ bureaucrat ----------- caesar
Greek Cities ------- fortified ------------ mao
Dacia --------------- trader -------------- genghis
Numidia ------------ religious ------------ smith
Scythia ------------ comfortable ---------- napoleon
Spain -------------- comfortable ---------- stalin
Thrace ------------- bureaucrat ----------- mao
Slaves ------------- Fortified ------------ caesar

Please note: I have not recommended any "sailor" settings because I have been unable to conclude with any degree of certanty that it does in fact work correctly under the assumption that it is a naval power focus. The "balanced" setting seems to put more resources into navel development based on my experiences.



PD: sempre fare le copie del file como sicurezza e usare -show_err

grazie ET, am mi spieghi alò differenza tra Genghis, Mao, Smith, non sono tutti e 3 extreme, che differenza c'è tra un extreme e l'altro, sempre se lo sai. Grazie.

Da quando ho installato la traduzione si verificano numerosi crash; a qualcun'altro è capitato?

A me finora nn è mai capitato, nn saprei ceh dirti.

Forse qualche problema con gli Illiri...... boh, non so

---

Scritto da: Pretoriano- 04/03/2006 1.01
grazie ET, am mi spieghi alò differenza tra Genghis, Mao, Smith, non sono tutti e 3 extreme, che differenza c'è tra un extreme e l'altro, sempre se lo sai. Grazie.

---

Genghis = Agresivo (nelle conquiste)

Mao = Moderato (conquiste)

Smith = Sereno quasi passivo

prova a cambiarne uno dei tuio vicini(AI limitare)

ben conosciuto, come ategiamento, è vedi i cambii

test lungo almeno una trentina di turni, x variante...

poi scegli tù

---

Scritto da: =E.T= 09/03/2006 22.37


Genghis = Agresivo (nelle conquiste)

Mao = Moderato (conquiste)

Smith = Sereno quasi passivo

prova a cambiarne uno dei tuio vicini(AI limitare)

ben conosciuto, come ategiamento, è vedi i cambii

test lungo almeno una trentina di turni, x variante...

poi scegli tù

---

grazie di tutto
l'altro giorno ho modificato il file, ho messo a tutti le fazioni Gengis, Fortified, e le differenze già si vedono

ancora grazie

Fortif sono statici...

trader moderati

etc...

---

Scritto da: =E.T= 09/03/2006 23.50
Fortif sono statici...

trader moderati

etc...

---

credevo che i "trader" si concentraserro piu sull'aspetto economico che non militare.

la fazioni trader, sono sì, + orientate al commercio,(con + $oldi)

ma non solo,... fanno meno muraglie, etc; ma sono meno statiche;

Quindi leggermente + ofensive, in + il fattore commercio li permette maggiore $pe$e

X qui + truppe, e/o capacità di ricostruire le perdite,...

Rendo?(l' idea)

[Modificato da =E.T= 20/03/2006 21.33]

non sarebbe male, penso, che qualcuno ingegnasse un sistemino per randomizzare le "ai personalities" ad ogni avvio di campagna.
anch'io le modifico manualmente ad ogni nuova partita, ma il problema è che poi so... come si comporteranno.
è fattibile?

ciau.

Scusate, ma RTR è ancora per la 1.2? Visto che si chiama gold credevo che fosse per la 1.5, invece nel sito ufficiale RTR diche che si installa su una 1.2

Mi dite se questa traduzione si puo'mettere su RTR 6.0(non Gold)senza problemi,o crashera'sicuramente?

---

Scritto da: -Megas Alexandros- 02/04/2006 19.44
Mi dite se questa traduzione si puo'mettere su RTR 6.0(non Gold)senza problemi,o crashera'sicuramente?

---

Per RTR 6.0 c'è già un'altra traduzione... precedentemente l'ho scaricata dai mod di RTW Italia

TGD,mi puoi dire da dove(specificando possibilmente l'indirizzo).

---

Scritto da: Semproniosabino 30/03/2006 3.29
non sarebbe male, penso, che qualcuno ingegnasse un sistemino per randomizzare le "ai personalities" ad ogni avvio di campagna.
anch'io le modifico manualmente ad ogni nuova partita, ma il problema è che poi so... come si comporteranno.
è fattibile?

ciau.

---

Roma Total Random...by Epistolary Richard(credo)

trova il mod al twc.


.

---

Scritto da: Pretoriano- 03/03/2006 18.18
Allora io ho finito il mio lavoro, ecco qui le diverse parti delle traduzioni.

Vi ricordo però che, causa mancanza di tempo, non ho tradotto: la descrizione delle unità, dei templi, delle fazioni, gli ancillari, i tratti e le citazioni. A quanto pare però Antonius Brutus, ha già tradotto gli ancillari e le citazioni, quindi aspettiamo il suo lavoro. Io il mio dovere l'ho fatto ora iniziate a fare i versamenti su carta poste pay: 12345678987654321 intestata a Pretoriano.

ecco la prima parte, per tradurre non dovete far altro che portare il contenuto dei file all'interno della cartella:
C:\Programmi\Activision\RTR\Data\text
vi chiederà di sostituire i file voi cliccate su SI. Al fine di evitare eventuali problemi fatevi una copia di tutti i file presenti in questa cartella.

---

vedi nel topic dei miei mod la novità:

RTR gold passa alla versione RTW1.5, ancora in alfa direi...

i link sono nel link sopra...

---

Scritto da: -Megas Alexandros- 03/04/2006 22.15
TGD,mi puoi dire da dove(specificando possibilmente l'indirizzo).

---

Mi dispiace ma non ricordo... l'avevo scaricata dalla sezione mod di rtw italia... ma ora non c'è più...

---

Scritto da: TGD5511 10/04/2006 11.30

Mi dispiace ma non ricordo... l'avevo scaricata dalla sezione mod di rtw italia... ma ora non c'è più...

---

era una versione vecchia x la versione 6.1 o 6.2 di RTR...

Ho scaricato da poco rome total realism, il primo mod di rtw ke ho voluto provare quindi,sono totalmente inesperto!
Una volta installato rtw originale senza nessuna patch, ho installato la patch 1.2 come scritto nelle istruzioni, in seguito il mod RTR versione 6.0 presa dal dvd di GMC dell'Ottobre 2005.
Quando parte il gioco è tutto normale, o almeno credo; presentazione modificata e poi menu di avvio del gioco.
Nella modalità single player ho solo la possibilità d fare il tutorial e il problema arriva proprio ora.
Mentre gioco il tutorial arriva il momento nel quale devo avanzare al turno successivo e immancabilmente il gioco va in crash... ...ordunque... Dove ho sbagliato???nell'installazione oppure nella scelta della patch?se qualcuno mi desse una dritta su come fare per installarlo correttamente sarei molto contento...Grazie Generali....

hai fatto tutto bene...RTW liscio-poi patch 1.2 (anche io da GMC quindi va bene), però credo tu non abbia fatto due cose : 1) nell'istallazione del mod rtr devi fare attenzione perchè lo va ad istallare nella versione inglese e cioè "programs file" invece tu devi istallare in versione italiana "programmi". questo lo fai così: inserisci cd di gmc, vai su mod-rtr-esplora-clikka come sai e vedi che nella stringa dà in automatico "programs file" e qui tu cancelli e dgt il percorso giusto, cioè risorse computer-hard disk-programmi-activision + cartella che tu già prima (in activision appunto) avrai chiamato RTR. 2) istallato il mod apri la cartella RTR dove ora hai il mod e noti una pagina txt chiamata "preferences" cioè preferenze, apri e vai alla voce "play time first time" (gioca la prima volta) e cambi da TRUE (VERO) a FALSE e così giochi direttamente con tutte le fazioni disponobili senza prologo ecc... sembra difficile ma non lo è...all'epoca per raggiungere lo scopo impiegai due settimane perciò coraggio!!

Per favore, sapete dirmi se queste traduzioni vanno bene anche per Rome Total Realism PLATINUM?
In pratica il mod RTR che si installa su RTW 1.5...

GRAZIE

VALE

Allora? Nessuno sa rispondermi?


VALE