Nulla dies sine...

Concerto for Piano and Orchestra No. 26 Coronation Mozart

Nomadi

Nomadi che cercano gli angoli della tranquillità
nelle nebbie del nord e nei tumulti delle civiltà,
tra i chiari scuri e la monotonia dei giorni che passano

Camminatore che vai
cercando la pace al crepuscolo,
la troverai
alla fine della strada.

Lungo il transito dell'apparente dualità
la pioggia di settembre risveglia i vuoti della mia stanza
ed i lamenti della solitudine si prolungano..

Come uno straniero non sento
legami di sentimento.
E me ne andrò
dalle città
nell'attesa del risveglio.

I viandanti vanno in cerca di ospitalità
nei villaggi assolati e nei bassifondi dell'immensità
e si addormentano sopra i guanciali della terra.

Forestiero che cerchi la
dimensione insondabile,
la troverai
fuori città
alla fine della strada.

One day I'll fly away


I follow the night..
Can't stand the light,
when will I begin to live again

One day I'll fly away,
leave all this to yesterday.
What more could your love do for me,
when will love be through with me?
Why live life from dream to dream
and dread the day when dreaming ends

One day I'll fly away
Fly fly away...

Carrasecare

Deus, ses in s’aera?
Deus fattu a bisera
Cras a mandzanu bo’ lasso sa vida e micch’ando
Cras a mandzanu su mundu affanculu che mando

Deus, bessi dae domo!
Fachemi morrere como,
chi morza biende
sos anzoneddos brinchende

Balla chi commo benit carrasecare
A nos iscutulare sa vida
Tando tue podes fintzas irmenticare
Tottu s’affannu mannu ‘e sa chida
E su coro no, no s’ispantada
E sa morte no, no chi no b’intrada
E sa notte fraga’ ‘e bentu de beranu
Ses cuntentu?

Deus, a mala ‘odza
Soe solu che foza
Chito su entu a mandzanu at a benner cantende
Amus a facher muttetos in paris riende
Deus bessi dae domo
Fachemi morrere como
Chi morza biende
Sos anzoneddos brinchende




Dio, sei nell’aria?
Dio reso ridicolo..
Domani mattina vi lascio la vita e me ne vado.
Domani mattina mando il mondo affanculo

Dio, esci di casa!
Fammi morire adesso:
che muoia guardando
gli agnellini saltare

Balla che adesso viene il carnevale
a scuoterci la vita.
Allora potrai anche dimenticare
le grandi preoccupazioni della settimana
E il cuore no, non si stupisce..
E la morte no, non c’entra..
E la notte sarà invasa dal vento della primavera
Sei contento?

Dio, per forza!
Sono solo come una foglia:
Di mattina presto verrà il vento cantando
Canteremo insieme ridendo..

Dio esci di casa
Fammi morire adesso:
che muoia vedendo
gli agnellini saltare

Desvelos

Sa carena mea
In sa "grotta 'e su 'entu"
S'anima mea sighende
Arcanos desvelos

E chi lo sa se tu
Corvo nel cielo
Lo trovi un Lieve Segno di Dio...



Segreti

Il mio corpo
nella "grotta del vento"
L'anima mia che segue
arcani segreti

E chi lo sa se tu,
Corvo nel cielo,
lo trovi un Lieve Segno di Dio...

Un alenu e' sole

Sa vida cheret sa manu
pro caminare in sas andalas,
Deo isettende beranu
pro rier a arvures e fruas!
Ma tue… una nue…
mi fur’ un alenu ‘e sole

Deo fingo ei canto rie e rie,
ma un’infinida nostalgia
est occulta in fund’ a mie,
abbatichende s’allegria.
Asie… che nie…
lizera in su coro dolet

Beni chi ses gradessida,
Luche in sa vida..
Cherzo intender presentzia
de custa forza

Beni a mie magica dansa
de mare e de sacralidade!
Beni a mie chin abbaldansa
tue bentu de felicidade
Intr’ a mie… a mie…
sighende un alenu ‘e sole

Misterios ‘e sos sentimentos
carignos ei meda amore.
Desvelos ‘e sos pentimentos
sa frea ‘e su venidore,
intr’ a mie… a mie…
sighende un alenu ‘e sole



Un respiro di sole

La vita vuole la mano
per camminare nei sentieri.
Io che aspetto la primavera
per sorridere ad alberi e radici,
ma tu… una nuvola…
mi rubi un respiro di sole

Io fingo e canto ridendo,
ma una nostalgia infinita
è nascosta in fondo a me
schiacciando l’allegria.
Così… come la neve…
leggera nel cuore duole.

Vieni che sei gradita,
Luce nella vita.
Voglio sentire la presenza
di questa forza
Vieni a me, magica danza
Di mare e di sacralità.
Veni a me con baldanza,
tu vento di felicità,
dentro di me… di me…
seguendo un respiro di sole.

Misteri dei sentimenti:
carezze e molto amore,
segreti dei pentimenti.
La paura del futuro
dentro di me… di me…
seguendo un respiro di sole

Vieni che sei gradita,
Luce nella vita..

Mamojada

Chin custa frea
Mal cuada
In sa cara mea
So camminende in s’istrada
Ma intr’ a nois
Est annidada
Onzi die, goi
Dae su mandzanu a s’inghelada

Bois, bois et sa disamistade
Nois, nues in sa malaitta die

Arreu - arreu
Sunt gherrende
E su coro meu
Pro calicunu este pranghende

Bois, bois et sa disamistade
Nois, nues in sa malaitta die

Ma tue ses mama
Fiza, galana

Mamojada, pro cant’ annos ‘alu maltrattada?
Mamojada, itte gloria in sa vinditta b’ada?

Si in s’arveschida
Sambene e muttos ‘e luttos
Ticch’ischidana
Mamojada…
Ses tue immaculada?

De chi este
Custa neche
L’ischene
Fintzas sas berbeches
Lassa chi
Alen’ in pache
Lassa chi
Intre’ unu bicculu ‘e luche

Bois, bois et sa disamistade
Nois, nues in sa malaitta die
Tue ses ermosa
Amiga e isposa

Mamojada, pro cant’ annos...




Con questa paura
mal celata
nel mio viso
sto camminando per la strada..
Ma dentro di noi
ha il suo nido

Ogni giorno, così
dalla mattina all’imbrunire..

Voi, voi e l’inimicizia
Noi, nuvole nel giorno maledetto.
Senza tregua
si fanno guerra
e il mio cuore
per qualcuno sta piangendo

Voi, voi e l’inimicizia
Noi, nuvole nel giorno maledetto..
Ma tu sei madre
e figlia, meravigliosa

Mamojada, per quanti anni ancora sarai maltrattata?
Mamojada, che gloria c’è nella vendetta?
Se all’alba
sangue e canti di lutto
ti svegliano
Mamojada…
Sei tu senza peccato?

Di chi è
questa colpa
lo sanno
anche le pecore.
Lascia che
respiri in pace.
Lascia che
entri un filo di luce.

Voi, voi e l’inimicizia
Noi, nuvole nel giorno maledetto
Tu sei bella,
amica e sposa

Mamojada, per quanti anni...

No potho reposare

No potho reposare, amore ‘e coro:
Pensende a tie so d’onzi momentu.
No istes in tristura, prenda ‘e oro,
ne' in dispiaghere o pensamentu

T’assicuro che a tie solu bramo:
ca t’amo forte t’amo, t’amo e t’amo

Si m’esser possibile d’anghelu
s’ispiritu invisibile piccabo..

(T’assicuro che a tie solu bramo:
Ca t’amo forte t’amo, t’amo e t’amo)

.. sas formas.
E furabo dae chelu su sole e sos isteddos.
E formabo unu mundu bellissimu pro tene,
pro poder dispensare cada bene..
Unu mundu bellissimu pro tene:
pro poder dispensare cada bene

No potho reposar..



Non riesco a riposare, amore del mio cuore.
Sto pensando a te ogni momento..
Non essere triste, gioiello d’oro,
ne' addolorata o preoccupata

Ti assicuro che desidero solo te:
perché ti amo forte, ti amo e ti amo

Se mi fosse possibile, prenderei
lo spirito invisibile dell’angelo..

(Ti assicuro che desidero solo te:
perché ti amo forte, ti amo e ti amo)

.. e le sue forme.
E ruberei dal cielo il sole e le stelle:
creerei un mondo bellissimo per te,
per poterti regalare ogni bene..
Un mondo bellissimo per te:
Per poterti regalare ogni bene

Non riesco a riposare..

Un inchino a te.

La sua figura


L’estate appassisce silenziosa,
foglie dorate gocciolano giù:
apro le braccia al suo declinare stanco
e lascia la tua luce in me..

Stelle cadenti incrociano i pensieri,
i desideri scivolano giù.
Mettimi come segno sul tuo cuore:
ho bisogno di te

Sai che la sofferenza d’amore non si cura
se non con la presenza della sua figura?
Baciami con la bocca dell’amore,
raccoglimi dalla terra come un fiore..
Come un bambino stanco ora voglio riposare
e lascio la mia vita a te.

Tu mi conosci, non puoi dubitare:
fra mille affanni non sono andata via-
Rimani qui al mio fianco, sfiorandomi la mano,
E lascio la mia vita a te.

Mi manca la presenza della sua figura

Dancing Queen

You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the musics high
With a bit of rock music, everything is fine
Youre in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen
Dancing queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen

Youre a teaser, you turn em on
Leave them burning and then youre gone
Looking out for another, anyone will do
Youre in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen
Dancing queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen

Come What May

Never knew I could feel like this,
like I've never seen the sky before:
I want to vanish inside your kiss..
Everyday I love you more and more-
Listen to my heart: can you hear? It sings
telling me to give you everything.
Seasons may change - winter to spring,
but I love you until the end of time

Come what may, come what may
I will love you until my dying day

Suddenly the world seems such a perfect place
Suddenly it moves with such a perfect grace
Suddenly my life doesn't seem such a waste,
it all revolves around you

And there's no mountain too high, no river too wide..
Sing out this song and I'll be there by your side!
Storm clouds may gather and stars may collide,
but I love you until the end of time

Suddenly the world seems such a perfect place...

Come what may



Non avrei mai immaginato di potermi sentire cosi,
come se non avessi mai visto il cielo prima d'ora
Voglio scomparire in un tuo bacio.
Ogni giorno ti ho caro sempre di più
Ascolta il mio cuore: puoi sentire che sta cantando?
Mi sta dicendo di darti tutto..
Le stagioni possono cambiare - l'inverno scendere nella primavera,
ma ti avrò caro sino alla fine del Tempo

Qualunque cosa possa essere,
ti amerò per ogni mio giorno di mortale

Improvvisamente il mondo sembra un posto perfetto
Improvvisamente si muove con una grazia perfetta
Improvvisamente la mia vita non sembra cosi sprecata,
tutto ruota attorno a te

E non ci sono montagne troppo alte, non ci sono fiumi troppo selvaggi.
Cantando questa canzone mi sento lì al tuo fianco
Nuvole di tempesta possono coprire il cielo e le stelle possono infrangersi,
ma ti avrò caro sino alla fine del Tempo

Qualunque cosa succeda

Where The Wild Roses Grow

They call me The Wild Rose
but my name is Elisa Day
Why they call me it I do not know,
for my name is Elisa Day

From the first day I saw her I knew she was the one
As she stared in my eyes and smiled
For her lips were the colour of the roses
That grew down the river, all bloody and wild

When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped at the tears that ran down my face

On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I'd seen
I said, "Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?"

On the second day he came with a single red rose
He said: "Will you give me your loss and your sorrow?"
I nodded my head, as I lay on the bed
"If I show you the roses will you follow?"

On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he knelt above me with a rock in his fist

On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
As I kissed her goodbye, I said, "All beauty must die"
And lent down and planted a rose between her teeth

Amatevi

Chiancinu l'occhi mei
p'un s'asciucari
Amuri cca t'haju lassari
m'accumpagnu p'a via
chi me suspiri.
U cielu supra a mia
m'aiuta a chianciri.

Luci cu suli e ca luna..
A notti s'appoja, jornu chi fuji:
disiu ri paci, scantu ri guerra,
ciatu i paroli.
L'acqua s'asciuca, u siccu si vagna
disiu ri paci, scantu ri guerra.

Buonanotte fiorellino

Buonanotte, buonanotte amore mio
Buonanotte tra il telefono e il cielo
Ti ringrazio per avermi stupito,
per avermi giurato che e` vero..
Il granturco nei campi e` maturo
ed ho tanto bisogno di te:
la coperta e` gelata e l'estate e` finita..
Buonanotte, questa notte e` per te

Buonanotte, buonanotte fiorellino
Buonanotte tra le stelle e la stanza
Per sognarti devo averti vicino
e vicino non e` ancora abbastanza.
Ora un raggio di sole si e` fermato
proprio sopra il mio biglietto scaduto,
tra i tuoi fiocchi di neve e le tue foglie di the.
Buonanotte, questa notte e` per te

Buonanotte, buonanotte monetina
Buonanotte tra il mare e la pioggia.
La tristezza passera` domattina
e l'anello restera` sulla spiaggia..
Gli uccellini nel vento non si fanno mai male
- hanno ali piu` grandi di me -
e dall'alba al tramonto sono soli nel sole
Buonanotte, questa notte e` per te.