GURPS 4° ediz. Ita... i vostri pareri....

Leggevo poco fa in un altro forum che "l'Editore Folli" (sono quelli che pubblicano il gdr Fading Suns) nel 2007, (presubibilmente agli inizi) pubblicherà la versione in italiano di RuneQuest, famoso gdr, ormai vecchissimo e giunto anche lui alla 4° edizione (dopo che sembrava ormai defunto qualche anno fa) basato sul d100 system; e che sarà questa volta OGL.
Già si parla di diverse ambientazione per questo gdr, come ModerQuest e SpaceQuest... insomma un autentico gdr generico.

Leggendo queste notizie, la mente mi ha subito portato a GURPS, e mi chiedo se il 2007, magari in concomintanza e concorenza con RuneQuest, non sia il momento giusto per far uscire la nuova versione di GURPS in Italiano; lo so i tempi non sono dei migliori, ma se nuovi gdr vengono fuori (e RuneQuest è un capostipite del genere) forse il mercato Italiano non è del tutto morto, forse ha solo bisogno di una spinta per ripartire (così come è successo quando uscì D&D 3° ediz.).
Insomma, a mio modesto avviso, aspettare troppo, farebbe ancora più male al prodotto, che cadrebbe ancora di più nel baratro del dimenticatorio a favore di prodotti nuovi (pensiamo che ogni anno in concomitanza con la fiera di Lucca escono sempre un paio di prodotti nuovi).
Forse i ragazzi della Raven, hanno piani ben precisi, che non ci vogliono svelare, forse non ritengono GURPS un prodotto valido (ma all'ora mi chiedo a cosa serve avere i diritti su un prodotto, se poi non si usano?!) per i nostri tempi e preferiscono puntare su altri gdr... o forse un misto di tutte queste teorie e ancora di più.

Ma alla fine mi chiedo: GURPS in Italia rivivrà? secondo voi è giusto che sia pubblicata la nuova versione italiana di questo gdr, che già aveva tentato di sbarcare sulle nostre coste, fallendo l'obbiettivo? Come fareste uscire le varie pubblicazioni e cosa pubblichereste?


A voi la parola....

Se lo si vuole fare bisognerebbe pubblicare prima di tutto ciò che può servire agli utenti "davvero" per giocare qualcosa che sia altamente generico e modificabile.

Quindi...
Basic Set, 2 volumi
Gurps Banestorm (per avere una ambientazione fantasy pronta)
GURPS Traveller: Interstellar Wars (per dare subito una ambientazione fantascientifica)
Gurps Magic (per le magie)
Gurps Powers (perchè è fondamentale per rendere "generico & modificabile" al meglio Gurps)
Gurps Martial Arts per G4 (che tra pochi mesi sarà in inglese e andrebbe fatto poi in italiano il prima possibile se davvero si vuole lanciare Gurps)

Seguono poi quelli di "genere" che sono meno importanti, forse, per chi vuole "regole e ambientazioni per giocare"...
Gurps Fantasy
Gurps Space

E poi serviranno man mano che escono i tecnologici altrimenti mi sembra difficile poter rimanere in pari senza che i clienti si affidino direttamente ai prodotti in inglese...
Low Tech
High Tech

La domanda non è "se c'è tanta roba di qualità che può vendere bene una volta tradotta", ma se c'è una clientela con la mentalità abbastanza aperta per provare qualcosa che non sia "di moda" nel suo piccolo quartiere (ovvero D&D).
Perchè se la clientela italiana ha la mentalità del tipo "se non c'è il logo WotC nno compro" (come già fanno in molti con i prodotti "firmati") allora puoi proporgli anche il prodotto migliore del mondo, ma fingeranno di non vederlo e continueranno con quello che già usano.

Innanzi tutto ri-salve a tutti (dopo eoni riappaio ^^).

Secondo me una nuova ed. ITA di GURPS non avrebbe futuro e farebbe la fine ignobile fatta dai supplementi della DaS.
E' questione di scarsa penetrazione di mercato, scarso appeal per la frangia + ampia dei compratori di GdR, scarsa propensione per i "casual gamers", ect.
Il regolamento, per quanto sia di una semplicità banale una volta che te lo hanno spiegato, lascia cmq perplessi per l'enormità dei due book (ecco, pure essere diviso in 2 parti non giova secondo me, se non dal punto di vista economico dell'editore ;-P): c'è gente che fatica a leggere i manuali delle diavolerie cinesi che compra (che solitamente sono 4 facciate A5 scritte in cinoinglese zoppicante), figuriamoci 2 x 400 pag di tomo :P

Per il resto concordo con Carraronan riguardo il possibile piano delle uscite (metterei cmq il Fantasy tra i primi, in quanto bene o male per almeno la metà dei gdristi "attivi" il gdr è praticamente _solo_ fantasy)...

Be ...a questo punto io penso che Gurps sia ormai un gioco maturo, pubblicizzato e quindi ampiamente vendibile sul mercato Italiano ....di vecchi GDRisti ce ne sono ormai a iosa quindi l'impatto catastrofico dei tempi che furono " periodo oscuro in cui solo i più informati sapevano cosa fosse GURPS [SM=x77414] " non dovrebbe riproporsi [SM=x77418] almeno secondo IMO [SM=x77404]




P.s.O.T. Ciao Quillo è da un botto che non ci si sente [SM=x77419]

Il fatto è che i gdristi di lunga data spesso sono anche i più conservatori (conosco molti dndisti da decenni che mai si sognerebbero di provar altro ;-P ) e quindi sovente anche i meno interessati a provare qualcosa che ha anche un nome brutto come gurps [SM=x77419]

PS: ciao Snog [SM=x77423] in effetti era + di un anno che non passavo per il Nucleo!

Bha ... da persona anziana [SM=x77408] ne conosco tanti che invece nella loro anziana carriera di roba ne hanno provata a badilate ... proprio perchè si insegue sempre la chimera del "sistema perfatto" (un pò come l'Onda dei surfisti).

Sincermente apprezzerei un G4 IT solo e soltanto se la traduzione fosse molto ma molto ma molto più che degna. Altrimenti, sarò egoista e qualunquista, per quel che riguarda il mio gruppo non ho soverchi problemi e posso vivere felice con la versione EN.
In ogni caso, al di la delle considerazioni personali, penso che comunque sia una traduzione men che degna invece di far diffusione sortirà effetto opposto, dando l'idea "sbagliata" di un prodotto scadente.

Come è già successo...a mio avviso, mai fui più pentito di quando comperai il Magic per 3ed in italiano.

Io aspetterei di vedere l'impatto che porterà Steve Jackson a Lucca. Vedere quanti si affaccieranno sul panorama di GURPS. E poi a seconda di questo vedere quanto quelli della Raven hanno voglia di rischiare. Perchè il rischio è bello alto. Anche se anche io non capisco, come mai abbiano fatto uscire GdR in italiano che a mio avviso tanta più fortuna di GURPS non hanno avuto.


Saluti,
Vladimiro.

In che senso l'impatto di Gurps a Lucca, scusa? C'è qualche uscita di cui non sono a conoscenza? Siccome a Lucca ci sarò...

EDIT: ho letto. Ho capito cosa c'è... chissà come aveva fatto a sfuggirmi! [SM=x77430]

Poi, io spero VIVAMENTE che lo traducano - semplificherebbe le cose non di poco a chi vuole accostarsi a questo semplice ma completo regolamento.


"Barcollo. Ma non mollo." - "quelle finesse".
"Nel Curling vince chi scopa meglio."
"Sai che cosa dice un pupazzo di neve ad un altro pupazzo di neve?

[Modificato da IL PRODE BRATT 26/10/2006 19.58]

---

Scritto da: IL PRODE BRATT 26/10/2006 19.37
EDIT: ho letto. Ho capito cosa c'è... chissà come aveva fatto a sfuggirmi! [SM=x77430]
--FFZFIRMAEND-->

[Modificato da IL PRODE BRATT 26/10/2006 19.58]

---

Si ma cosa c'è ????? [SM=x77430]

Celebrazioni per il 20nnale della SJG [SM=x77404]