Quando non capivamo le sigle...

Riesumo questo topic, aperto in origine sul vecchio forum, perchè non poteva certo mancare!!!

C'erano tempi in cui eravamo piccini e non capivamo esattamente le parole precise di alcuni testi delle sigle.


Mi è venuto in mente un esempio nuovo, la sigla di I-Zenborg.
Io da piccolo capivo così:

Lottiamo nel segno di I-Zenborg
Orsi incrociati si vincerà...


Madò...

e daltanius ke bombale giù ....

gibba uomo e acciaio gibba

AHAUHAUAHAUAHAU!!!
Dei classici!!

Io però in quella di Jeeg dicevo "Jimba, cuore acciaio"...

io tagliavo la testa al toro e rincoglionito ieri come oggi.... è gibba... e me lo immaginavo come uno scimmione magnetico....

sempre in jeeg

vola tra "lampi di" blu

confuso con

vola tra "lapidi" blu ...

Bravo Dj, hai fatto bene a riaprire il topic (ogni tanto anche su te scende lo spirito santo )


Io ho scoperto giusto poco meno di un anno fa' che in Peline Story NON era "scivola la rosa sul sentiero" ma "cigola la ruota sul sentiero"... (cioè...vuoi mettere?:tzè )


Ce n'è anche un'altra, sempre scoperta da poco, che sbagliavo in pieno ma al momento non ricordo


EDIT:
Ah sì...La canzone di Charlotte


"lei ha un ranch in canada" -> "lei è a pezzi in canada" variabile con un senza senso "lei apprecch in canada" (con la cch di chobin in inglese...non chiedete cosa credevo significasse)

"lo scogliattolo fa un salto quando vede che c'è lei" - > "lo scogliattolo cosatto quando vede che c'è lei" (talvolta lo scogliattolo diventava cosacco, per una parvenza di significato)

Nella parte de "e d'improvviso la foresta ajhjkhsdjkyuiasy per far festa" biascicavo qualcosa tanto per riempire la metrica.








caitli

[Modificato da caitli 08/06/2005 18.49]

in candy candy ...

Candy oohh Candy nella vita sola non sei
anche nella neve più bianca, più alta che mai
Candy oohh Candy che sorrisi grandi che fai

non vedo l'oa di gustarmi le "perle" già rido...
uahushuahsuhasush
cito l'urlo incomprensibile all'inizio di Gordian....
che capii + tardi fosse:aggancio bionico

---

in candy candy ...

Candy oohh Candy nella vita sola non sei
anche nella neve più bianca, più alta che mai
Candy oohh Candy che sorrisi grandi che fai

---

Scusa Mizar ma...perchè...?
Non è così che dice...?




caitli

si, ero io che non lo capivo, e non avevo idea di cosa dicesse ...

---

Scritto da: mizar! 08/06/2005 18.47
in candy candy ...

Candy oohh Candy nella vita sola non sei
anche nella neve più bianca, più alta che mai
Candy oohh Candy che sorrisi grandi che fai

---

ma...quello è proprio il testo originale!!


EDIT: ah ok, ho letto adesso...

[Modificato da djufo 08/06/2005 19.11]

---

Scritto da: caitli 08/06/2005 18.43

"lo scogliattolo fa un salto quando vede che c'è lei" - > "lo scogliattolo cosatto quando vede che c'è lei" (talvolta lo scogliattolo diventava cosacco, per una parvenza di significato)

---

...

"the transformers, more than meets the eyes"

confuso con:

"transformers... on ge wing iuai..."

a proposito di quando non capivamo le sigle... secondo voi questo bambino c'ha capito qualcosa della parte in inglese?
http://alinvest.altervista.org/pezzo_by_nico_del_forum_di_franz.avi

---

Scritto da: yusakudora 08/06/2005 20.57
a proposito di quando non capivamo le sigle... secondo voi questo bambino c'ha capito qualcosa della parte in inglese?
http://alinvest.altervista.org/pezzo_by_nico_del_forum_di_franz.avi

---

-In Bia invece di "ma un cavallo da una stella" capivo "ricavarlo da una stella".

-In Daitarn prima di capire "e il Match Patrol ci porta" mi ci sono voluti anni

-"Devilman vinci il bene brivido" anzichè "principe del brivido". Questa fa paura.

Oh, caro vecchio libro Cuore con la tua semplicità
continui a far sognare i ragazzi d'ogni età,
mio vecchio libro Cuore mai nel tempo scorderò,
le pagine d'amore freiojf erjg kfnpò,
ma ieri ho visto il mio ragazzo che
toglieva un po' di polvere da te.

una vita di suoni vagamente assonanti prima di scoprire, un annetto fa, cosa CAZZO dicevano i Cavalieri...

Lungo corto grasso e stretto dai Carletto che tocca a te
alto basso largo e stretto dai Carletto che tocca a te
Che tocca a te

Alle medie dicevamo anzichè "che tocca a te" alla fine, un mugolio tipo TE TU TA TITTAAAAAAAA che ci faceva molto più ridere della frase vera (che non avevamo capito) e che era passato a simboleggiare l'essenza della mongoloidità.

tra le varie ricordo
"Candy oh Candy che sorrisi grandi che fai
che sapore dolce, che occhi bolliti che hai"
anzichè
"Candy oh Candy che sorrisi grandi che fai
che sapore dolce, che occhi puliti che hai"

e poi non ho mai capito cosa faceva all'avventura Capitan Harlock

"Fammi ?????? Capitano un'avventura
dove io son l'eroe che combatte accanto a te,"

---

Scritto da: blususy 09/06/2005 14.55

e poi non ho mai capito cosa faceva all'avventura Capitan Harlock

"Fammi ?????? Capitano un'avventura
dove io son l'eroe che combatte accanto a te,"

---

Se ben ricordo la frase è:

Fammi provare Capitano un'avventura
dove io son l'eroe che combatte accanto a te

---

Scritto da: blususy 09/06/2005 14.55

"Candy oh Candy che sapore dolce, che occhi bolliti che hai"

---

Il cantante era cannibale.