Spegnimento navigatore

Ciao ragazzi buon giorno.
Piccolo dilemma....ho una bmw 320d del 2006 con navigatore di serie...funziona tutto regolare ma non riesco a capire due cose...la prima è se bisogna tenere inserito il cd dell aggiornamento mappe o una volta inserito si aggiorna e resta in memoria? La seconda mi fa impazzire...accendo il navigatore e va tutto regolare...il problema è che non riesco a spegnerlo...o meglio...l unico modo che ho di spegnerlo è avviare la macchina con il navigatore e poi una volta fermo e con macchina spenta...appena l accendo mi chiede se voglio continuare o no con il navigatore. Ovviamente se schiaccio sul no si spenge. Ma non ce altro modo?!?!? Grazie mille e buona giornata!