REPORTING 'A COMMON WORD'
In the Name of God, the Compassionate, the Merciful
THE GENERAL SPIN APPEARS TO BE
THAT REGENSBURG HAD NOTHING TO DO
WITH THIS MUSLIM RESPONSE AT ALL!
Significantly, none of the reports I have seen so far, except the original Il Giornale online item which first alerted us yesterday, refers to the website of A COMMON WORD, from which it is worth repeating here the opening paragraphs of its "Introduction to A COMMON WORD...":
Introduction to
'A COMMON WORD BETWEEN US AND YOU'
On October 13th 2006, one month to the day after Pope Benedict XVI’s Regensburg address of September 13th 2006, 38 Islamic authorities and scholars from around the world, representing all denominations and schools of thought, joined together to deliver an answer to the Pope in the spirit of open intellectual exchange and mutual understanding.
In their Open Letter to the Pope
ammanmessage.com/media/openLetter/english.pdf
for the first time in recent history, Muslim scholars from every branch of Islam spoke with one voice about the true teachings of Islam.
[This full text was posted here in REFLECTIONS ON ISLAM last year.]
Now, exactly one year after that letter, Muslims have expanded their message.
In A Common Word Between Us and You, 138 Muslim scholars, clerics and intellectuals have unanimously come together for the first time since the days of the Prophet to declare the common ground between Christianity and Islam....
In other words, the movers behind A COMMON WORD themselves acknowledge Regensburg from the get-go, but it seems the MSM have chosen to present it as a completely Muslim initiative challenging the Pope and other Christian leaders to a dialog for peace!
Here is the link to A COMMON WORD website:
www.acommonword.com/index.php?lang=en
and here, a link to the full 29-page letter:
news.bbc.co.uk/2/shared/bsp/hi/pdfs/11_10_07_letter.pdf
Next, it is strange that none of the major news services has run a wire story about this truly historic event - which is the most significant response so far to Pope Benedict XVI's Regensburg challenge for inter-religious dialog based on reason.
In Washington, DC, one of four cities where a news conference was held to launch A COMMON WORD, the Washington Post ran a Page 9 story in its On Faith page, but the New York Times saw fit to devote a single paragraph in World Briefings to it.
And in Italy, Marco Politi, one of the most veteran - and also the most openly partisan and anti-Benedict - of Vatican correspondents, wrote a story about it that does not even mention the Regensburg lecture and reports the story as though the new letter were an initiative completely originated by the Muslim side, i.e., not having been prompted by anything! A spin, I soon found out, taken by the other MSM reports now available online. [I will post a translation of Politi's fairly short article later].
In the Italian papers, only Politi's Repubblica and Il Giornale - other than Avvenire - report on it today. If you thought, as I did, that Corriere della Sera is Italy's newspaper of record, no, it did not report A COMMON WORD today - as strangely enough, as Lella reminds us, it chose not to report the Pope's Letter to the Catholics of China!
Osservatore Romano itself does not appear to carry any word at all today about A COMMON WORD! It might use as an excuse the fact that the Pope has not formally received the letter yet - which would be another story in itself - but it could at least have reported that the document exists and has been presented to the worldwide press!
The British newspapers came out one day ahead with the story since London was one of four cities where a presentation news conference was held (with Washington, Amman and Abu Dhabi). Both the Times and the Economist 'spin' the story as a Muslim initiative, as does teh BBC.
In short, all those liberal elements - who so criticized the Pope for having been 'undiplomatic' to say the least in the Regensburg lecture - would now pretend that it had nothing to do at all with the Muslim response!
Pope told 'survival of world' at stake
if Muslims and Christians do not make peace
Ruth Gledhill, Religion Correspondent
The Times of London
The "survival of the world" is at stake if Muslims and Christians do not make peace with each other, leaders of the Muslim world will warn the Pope and other Christian leaders today.
In an unprecedented open letter signed by 138 leading scholars from every sect of Islam, the Muslims plead with Christian leaders "to come together with us on the common essentials of our two religions" and spell out the similarities between passages of the Bible and the Koran.
The scholars state: "As Muslims, we say to Christians that we are not against them and that Islam is not against them - so long as they do not wage war against Muslims on account of their religion, oppress them and drive them out of their homes."
The phrasing has echoes of the New Testament passage: "He that is not with me is against me" - a passage used by President George Bush when addressing a joint session of Congress nine days after 9/11.
The Muslims call instead for the emphasis to be on the shared characteristics of world's two largest faiths.
The letter, addressed to Pope Benedict XVI, to the Orthodox Church's Patriarch of Constantinople, Bartholomew 1 and all the other Orthodox Patriarchs and to the Archbishop of Canterbury Dr Rowan Williams and the leaders of all other Protestant churches worldwide, will be rolled out around the world this morning in a series of press conferences beginning in Jordan. It is supported by the Bishop of London, the Right Rev Richard Chartres.
It is expected to be followed by a joint conference between Muslim and Christian world leaders at on "neutral" ground, such as at a university in America.
"Finding common ground between Muslims and Christians is not simply a matter for polite ecumenical dialogue between selected religious leaders," the Muslim scholars say, noting that Christians and Muslims make up over a third and a fifth of humanity respectively.
"Together they make up more than 55 per cent of the population, making the relationship between these two religious communities the most important factor in contributing to meaningful peace around the world. If Muslims and Christians are not at peace, the world cannot be at peace."
The Muslims even quote passages verbatim from the Bible, extremely rare in a publication of this kind and at this level and an indication of their resolve to bring the two faiths together and end the present tensions between them.
The letter continues: "With the terrible weaponry of the modern world; with Muslims and Christians intertwined everywhere as never before, no side can unilaterally win a conflict between more than half of the world's inhabitants. Thus our common future is at stake. The very survival of the world itself is perhaps at stake."
It says: "And to those who nevertheless relish conflict and destruction for their own sake or reckon that ultimately they stand to gain through them, we say that our very eternal souls are all also at stake if we fail to sincerely make every effort to make peace and come together in harmony."
Concluding with a quote from the Koran, the scholars say: "So let our differences not cause hatred and strife between us. Let us vie with each other only in righteousness and good works."
The letter is being sent out today by the Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought in Amman, Jordan.
Among those launching the letter in the UK will be two world leading figures in interfaith dialogue Professor David Ford and Aref Ali Nayed.
Professor David Ford is Regius Professor of Divinity, and Fellow of Selwyn College, University of Cambridge. Professor Ford is also the Founding Director of the Cambridge Inter-Faith Programme and led this year’s international inter-faith conference at Lancaster House in June on ‘Islam and Muslims in the World Today’.
Aref Ali Nayed is a leading theologian and senior adviser to the Cambridge Inter-Faith Programme. He is formerly Professor at the Pontifical Institute for Arabic and Islamic Studies in Rome, and the International Institute for Islamic Thought and Civilization in Malaysia.
Signatories include Shaykh Sevki Omarbasic, Grand Mufti of Croatia, Dr Abdul Hamid Othman, adviser to the Prime Minister of Malaysia and Dr Ali Ozak, head of the endowment for Islamic scientific studies in Istanbul, Turkey. They also include Shaykh Dr Nuh Ali Salman Al-Qudah, Grand Mufti of Jordan and Shaykh Dr Ikrima Said Sabri, former Grand Mufti of Jerusalem and Imam of the Al-Aqsa Mosque.
The first reaction to the letter, from the Bishop of Rochester, Dr Michael Nazir-Ali, a leading Anglican expert on Islam, appeared to be critical.
Dr Nazir-Ali, who was born in Pakistan, welcomed the Muslim scholars' deisire for a dialogue, but said that the appeal was based on the Muslim belief in the oneness of God.
"What I would say to that is that Christians uphold belief in one God vigorously but our understanding of the oneness of God is not the Muslim understanding," he told The Times. "We believe in God as source from whom everything is brought into being. Jesus is God's word and presence for us but is also human."
He added: "One partner cannot dictate the terms on which dialogue must be conducted. This document seems to be on the verge of doing that."
But the Archbishop of Canterbury, Dr Rowan Williams, appeared to disagree. He said: "The letter’s understanding of the unity of God provides an opportunity for Christians and Muslims to explore together their distinctive understandings and the ways in which these mould and shape our lives."
The Economist of London appears to consider the Pope's Regensburg lecture as merely incidental to this letter - instead of its impetus and prime mover - and ends its report with a typically snarky unwarranted and unfounded comment:
Let's talk, says a letter from Muslim leaders:
the survival of the world is at stake
Oct 11th 2007 | ROME
From The Economist print edition
“THERE will come a day when we will agree with one another.” Those were the parting words of a Muslim participant in one of the classic medieval texts of Islamic-Christian dialogue, describing a conversation about matters of faith between Saint Gregory Palamas, a 14th-century eastern divine, and a group of Turks.
A similar, if rather more qualified, spirit of optimism seems to have inspired 138 Muslim scholars — including grand muftis from most of the world's Islamic nations — who this week wrote to Christian leaders, appealing for a sort of strategic dialogue.
Almost teasingly, they suggest the basis for such a dialogue should be two commandments offered by Jesus Christ as a summary of all the law and prophecy of the Hebrew scriptures: to love God with all your might and to “love your neighbour as yourself.” Since Muslims agree with both injunctions — and could indeed back them up with copious material from the Koran — why not take them as a starting point?
As inter-religious initiatives go, the statement dated October 13th, as Muslims round the world were celebrating the end of Ramadan, was spectacular — both in the number and variety of its signatories, and in the range of its named recipients. (They include Pope Benedict XVI, every Orthodox patriarch, many other eastern prelates and the heads of the Anglican, Lutheran, Methodist, and other Christian churches.)
Also striking was the starkness of the warning it gave about the consequences of a breakdown between the two largest monotheistic faiths. Christians and Muslims, the letter pointed out, account respectively for about a third, and over a fifth, of humanity.
This implies that the relationship between the two faiths could be a decisive factor in the prospects for stability in the world. “If Muslims and Christians are not at peace, the world cannot be at peace. The very survival of the world itself is perhaps at stake.”
If the message is a challenge to anybody in particular, it is to Pope Benedict, who triggered uproar in the Muslim world with a speech in September 2006 that cited (while not endorsing) a Byzantine emperor's view that Islam's only innovation was to propagate violence.
The new Muslim message comes exactly a year after a previous one by 38 senior representatives of Islam which politely took issue with the pope on several matters of theological detail. The latest statement says, in effect: We still want to talk to you — and there are even more of us now — and we want to talk to other Christian leaders too.
As it happens, the timing of the initiative could be propitious from the Vatican's point of view. Since the rumpus over the pope's speech in Regensburg, the Vatican has been working quietly to repair the damage and to position itself for a new relationship with Islam, one that combines theology with what it calls an “ethical dialogue”—in other words, a conversation about shared values, which sounds rather similar to what the Muslim authors of the letter are proposing.
In institutional terms, the pope has already reversed one move which had been seen by Muslims as unfriendly. The Vatican's department (in effect, ministry) for inter-faith relations, which had been merged with the culture department in March 2006 (and, it was thought, thereby downgraded), was restored to independent life in May this year.
Its new head is Cardinal Jean-Louis Tauran, a senior figure who knows the Arab world well. The Vatican hopes that “ethical dialogue” will make it easier to raise its concerns about the hard-pressed Christian minorities living in Muslim countries such as Iraq, Egypt and Pakistan.
How might other recipients of the letter react? Rowan Williams, the Archbishop of Canterbury, is known to favour the sort of Christian-Muslim dialogue that brings together theologians steeped in a long tradition of scriptural commentary and interpretation. In other words, he sympathises with the view, held by many of the Muslims behind this appeal, that amateurish theology stokes religious extremism.
For those who wonder what difference the musings of a bunch of learned men will make to the hotheads who start riots or plant bombs, it is worth remembering that some of the fallout from the pope's Regensburg speech could probably have been avoided if the pontiff had been a little more careful over the nuances of history. Perhaps a “hot line” — of the sort that used to connect Washington and Moscow during the cold war — would be a way to forestall such avoidable problems.
[
And pray tell, Messrs. Wise Men of the Economist, just exactly who would be at the Muslim end of such a hot line - and how many would there have to be? Did you even think before writing what you did?]
Meanwhile, here is how BBC News reported it - ahead of the rest. Not that it relates the letter to the aniversary of the Open Letter of 2006, without mentioning that that first Open Letter was a direct response to the Regensburg lecture. In fact, the word Regensburg does not even appear in the report.
Muslim scholars reach out to Pope
More than 130 Muslim scholars have written to Pope Benedict XVI and other Christian leaders urging greater understanding between the two faiths.
The letter says that world peace could depend on improved relations between Muslims and Christians.
It identifies the principles of accepting only one god and living in peace with one's neighbours as common ground between the two religions.
It also insists that Christians and Muslims worship the same god.
The letter comes on the anniversary of an open letter issued to the Pope last year from 38 top Muslim clerics, after he made a controversial speech on Islam.
Pope Benedict sparked an uproar in September last year by quoting a medieval text which linked Islam to violence.
The letter coincides with the Eid al-Fitr celebrations to mark the end of Ramadan.
It was also sent to the Archbishop of Canterbury, the heads of the Lutheran, Methodist and Baptist churches, the Orthodox Church's Patriarch of Constantinople Bartholomew I and other Orthodox Patriarchs.
The letter, entitled A Common Word Between Us and You, compares passages in the Koran and the Bible, concluding that both emphasise "the primacy of total love and devotion to God", and the love of the neighbour.
With Muslims and Christians making up more than half the world's population, the letter goes on, the relationship between the two religious communities is "the most important factor in contributing to meaningful peace around the world".
"As Muslims, we say to Christians that we are not against them and that Islam is not against them - so long as they do not wage war against Muslims on account of their religion, oppress them and drive them out of their homes," the letter says.
It adds: "To those who nevertheless relish conflict and destruction for their own sake or reckon that ultimately they stand to gain through them, we say our very eternal souls are all also at stake if we fail to sincerely make every effort to make peace and come together in harmony."
One of the signatories, Dr Aref Ali Nayed, a senior adviser at the Cambridge Inter-faith Programme at Cambridge University, told the BBC that the document should be seen as a landmark.
"There are Sunnis, Shias, Ibadis and even the... Ismailian and Jaafari schools, so it's a consensus," he said.
Professor David Ford, director of the programme, said the letter was unprecedented.
"If sufficient people and groups heed this statement and act on it then the atmosphere will be changed into one in which violent extremists cannot flourish," he said in a statement.
The letter was signed by prominent Muslim leaders, politicians and academics, including the Grand Muftis of Bosnia and Hercegovina, Russia, Croatia, Kosovo and Syria, the Secretary-General of the Organisation of the Islamic Conference, the former Grand Mufti of Egypt and the founder of the Ulema Organisation in Iraq.
Muslims Call for Interfaith Peace:
Letter to Christian Church Leaders
Seeks Common Ground
By Michelle Boorstein
Washington Post Staff Writer
Friday, October 12, 2007; Page A09
Dozens of Muslim leaders from around the world released a letter yesterday to "leaders of Christian churches everywhere" emphasizing the shared theological roots of the two faiths and saying the survival of the world depends on them finding common ground.
The document, "A Common Word Between Us and You," was signed by 138 clerics, scholars and others and released at news conferences in Jordan, London, Abu Dhabi and Washington.
The effort was organized by the Royal Academy, the same Jordan-based group behind a letter sent last October to Pope Benedict XVI after he delivered a lecture about Islam that set off protests.
Noting that the two faith groups together make up more than half of the world's population, the letter said: "If Muslims and Christians are not at peace, the world cannot be at peace. . . . thus our common future is at stake. The very survival of the world is perhaps at stake."
The letter was addressed to more than 30 Christian leaders, including Pope Benedict and the leaders of the world's Orthodox Christians and Anglicans. Its signatories include present and former grand muftis of Syria, Slovenia, Palestine and Egypt as well as professors, political leaders and advocates such as the co-founder of the Council on American-Islamic Relations.
At the Washington news conference, John Esposito, director of the Center for Muslim-Christian Understanding at Georgetown, said that the letter was a feat partially because it was able to bring together Muslim leaders from a wide range of theological schools across Sunni, Shia, Salafi and Sufi traditions.
"This is a challenge to Christianity," he said. "It will be wonderful to see their responses."
The key point of the 29-page letter is that Christianity and Islam share two foundations: love of one God, and love of one's neighbor.
"Christians don't see how central these are to Islam, too," said Seyyed Hossein Nasr, an Iranian-born Islamic studies professor at George Washington University who signed the letter.
Reactions were mixed.
Sister Mary Ann Walsh, spokeswoman for the U.S. Conference of Catholic Bishops, said the letter "gives compelling reasons why Muslims and Christians should work together. As Catholics, we look forward to a broad dialogue of civilizations and cultures that will take up the challenges and hopes of the distinguished Muslim authors of this important 'Common Word.' "
Rowan Williams, archbishop of Canterbury and spiritual leader to the world's 17 million Anglicans, said in a statement that the letter "provides an opportunity for Muslims and Christians to explore together their distinctive understandings. . . . The call to respect, peace and goodwill should now be taken up . . . at all levels and in all countries."
Anglican bishop Michael Nazir-Ali said, however, that the letter seems to undercut the role of Jesus by emphasizing a part of the Koran that urges non-Muslims not to "ascribe any partners unto" God. The two faiths' understanding of the oneness of God is not the same, he told the
Times of London. "One partner cannot dictate the terms on which dialogue must be conducted," he said. "This document seems to be on the verge of doing that."
Vatican City: Muslim Letter to Pope
By IAN FISHER
The New York Times
Published: October 12, 2007
A group of 138 Muslim scholars urged Pope Benedict XVI and other Christian leaders to engage in a deep dialogue for peace between the faiths. “Muslims and Christians together make up well over half of the world’s population,” the 29-page letter read. “Without peace and justice between these two religious communities, there can be no meaningful peace in the world.” There was no immediate reaction from Benedict, criticized for a speech he gave last year that Muslims said equated their religion with violence. He has since called repeatedly for a similar dialogue between Christians and Muslims.
Muslim leaders call Christians
for talk to promote peace
By IANS [an Indian news service]
Friday October 12
Amman/Rome, Oct 12 (DPA) For the sake of world peace there must be greater contact and understanding between the Muslim and Christian faiths, a group of Muslim leaders said in an open letter addressed to Christian leaders, including Pope Benedict XVI.
Both religions accept that there is a sole God and both stress the importance of living in peace with neighbours, the more-than-130 scholars and clerics said Thursday in the letter coinciding with the Eid ul-Fitr celebrations marking the end of Ramadan.
'As Muslims, we say to Christians that we are not against them and that Islam is not against them - so long as they do not wage war against Muslims on account of their religion, oppress them and drive them out of their homes,' the letter said.
The letter, organised by the Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought, a non-governmental organisation based in Amman, came on the anniversary of one letter sent to Pope Benedict by 38 top Muslim clerics after the pope made a controversial speech on Islam.
The new letter, entitled A Common Word Between Us and You, was signed by prominent Muslim leaders, politicians and academics, including the Grand Muftis of Bosnia and Herzegovina, Russia, Croatia, Kosovo and Syria, the secretary-general of the Organisation of the Islamic Conference, the former Grand Mufti of Egypt and the founder of the Ulema Organisation in Iraq.
Apart from Pope Benedict, it was addressed to Anglican leader the Archbishop of Canterbury, the heads of the Lutheran, Methodist and Baptist churches, the Orthodox Church's Patriarch of Constantinople Bartholomew I and other Orthodox patriarchs.
'This historic document is a crystal clear message of peace and tolerance from 138 Muslim leaders from across the Islamic world,' John L. Esposito, a professor director of the Centre for Muslim-Christian Understanding at Georgetown University in Washington, said in a statement.
The letter stressed that Muslims and Christians made up more than half the world's population, making their relations 'the most important factor in contributing to meaningful peace around the world'.
It added: 'To those who nevertheless relish conflict and destruction for their own sake or reckon that ultimately they stand to gain through them, we say our very eternal souls are all also at stake if we fail to sincerely make every effort to make peace and come together in harmony.'
Muslim scholars reach out to Pope
From Angola Press
Vatican, 10/12 - More than 130 Muslim scholars have written to Pope Benedict XVI and other Christian leaders urging greater understanding between the two faiths.
The letter says that world peace could depend on improved relations between Muslims and Christians.
It identifies the principles of accepting only one god and living in peace with one`s neighbours as common ground between the two religions.
It also insists that Christians and Muslims worship the same god.
The letter comes on the anniversary of an open letter issued to the Pope last year from 38 top Muslim clerics, after he made a controversial speech on Islam.
Pope Benedict sparked an uproar in September last year by quoting a medieval text which linked Islam to violence.
The letter coincides with the Eid al-Fitr celebrations to mark the end of Ramadan.
It was also sent to the Archbishop of Canterbury, the heads of the Lutheran, Methodist and Baptist churches, the Orthodox Church`s Patriarch of Constantinople Bartholomew I and other Orthodox Patriarchs.
The letter, entitled A Common Word Between Us and You, compares passages in the Koran and the Bible, concluding that both emphasise "the primacy of total love and devotion to God", and the love of the neighbour.
With Muslims and Christians making up more than half the world`s population, the letter goes on, the relationship between the two religious communities is "the most important factor in contributing to meaningful peace around the world".
"As Muslims, we say to Christians that we are not against them and that Islam is not against them - so long as they do not wage war against Muslims on account of their religion, oppress them and drive them out of their homes," the letter says.
=====================================================================
OBVIOUSLY, A SOBER SYSTEMATIC ANALYSIS OF 'A COMMON WORD' IS STILL FORTHCOMING...