KING for a day, fool for a lifetime

Come promesso, il testo made in Faith No More e la traduzione (secondo la parte sana del mio cervello che si ricorda l'inglese)

King For A Day

It is not a good day, if you are not looking good
This is the best party that I've ever been to
Today I asked for a god to pour some wine
in my eyes
Today I asked for someone to shake some
salt on my life
Look!
Everything's spinning
(We're on the ground)
Never cheer before you know who's winning
(Don't make a sound)

Sniff the glass and let it roll around on your tongue
Let me introduce you to someone before the
party is done
Someone to look to in need or in want or in war
If you give him everything, he may give you
even more

This is the best party I've ever been to

Don't let me die with that silly look in my eyes

*****************************************************************

Re per un giorno

Non è un buon giorno, se vuoi sembrare un buono
Questo è la miglior festa alla quale sia mai stato
Oggi ho chiesto di un dio che mi versasse un po' di vino
negl'occhi
Oggi ho chiesto di qualcuno che mi scuotesse un po' di sale
sulla mia vita
Guarda!
Tutto sta girando
(Siamo per terra)
Non esultare mai prima di conoscere chi sta vincendo
(Non fare un suono)

Sniffa lo specchio e lascia che venga rollata sulla tua lingua
Lascia che ti presenti qualcuno prima che
la festa sia finita
Qualcuno che badi a te nel bisogno o nella necessità o in guerra
Se gli darai tutto, lui potrebbe darti anche di più
Questo è la miglior festa alla quale sia mai stato

Non lasciarmi morire con quello stupido sguardo negl'occhi

[Modificato da Teowulf 22/01/2005 2.37]

[Modificato da Teowulf 22/01/2005 2.38]

che meraviglia quel disco!!!

Senza colpo ferire, continuerei con un'altra canzone!

TAKE this Bottle

I can wait to love in heaven
I can wait for you
Far away, I'll treat you better
Better than down here

Cuz I've done wrong
And I'm a little afraid
And I ain't to strong
And this ain't easy to say:

Take this bottle
Take this bottle
And just walk away - the both of you
And let me feel the pain - I've done to you

I can hope we'll be together
With a better roof over our heads
I can hope the stormy weather
It passes on - it passes on

But I've hoped too long
Hoped for me to change
And that hope is gone
So listen to what I say:

Take this bottle

***************************************************************

PRENDI questa bottiglia

Posso aspettare per amare nel Cielo
Posso aspettare per te
Lontano, ti tratterò meglio
meglio che qui giù

Perchè ho sbagliato
e sono un po' dispiaciuto
e non sono così forte
e questo non è facile da dire:

Prendi questa bottiglia
Prendi questa bottiglia
e porta giusto via - l'uno e l'altro di te
e lasciami sentire il dolore - quello che ho fatto a te

Posso sperare che saremo insieme
con un tetto migliore sopra le nostre teste
posso sperare che il brutto tempo
passi oltre - passi oltre

ma ho sperato abbastanza a lungo
ho sperato di cambiare
e quella speranza è andata
così ascolta cosa ho da dirti:

Prendi questa bottiglia

io amo questa canzone!!!è pura libidine...e grazie a teo che mi aveva già fatto il nome un bel po' di tempo fa!!dallo stesso album ho scaricato "evidence" che ho sentito alla radio...WAAAA!!!!i faith sono (erano purtroppo... ) davvero fenomenali...aspetto di trovare il cd

FNM come Incubus

Ragazzi parliamo di niente qua...vero che gruppo...da Epic a Evidence....dei geni!!

Ultimamente sto riascoltando quest'album spessissimo!


Capolavoro..... Patton è un DIO!




PS:O Onnipotente Webba per caso lei lo conosce?

Quel disco l'ho ascoltato a ripetizione per anni, urlando nelle oracchi di CHIUNQUE mi trovassi a tiro su canzoni meravigliose tipo "The gentle art of making enemies" semplicemente stupenda...senza contare che la title track era una delle mie canzoni preferite quando suonavo...purtroppo peò appena partivo col primo accordo vedevo le faccie perplesse della gente che non aveva la minima idea di cosa suonassi...

DEi loro album è sucuramente uno di quelli + belli da cantare mentre si è in viaggio, il problema è che dopo ti ritrovi senza voce!! Eheheehehh...

Questa è storia...punto!

---

Scritto da: WebbaKudos 19/12/2006 13.57
Quel disco l'ho ascoltato a ripetizione per anni, urlando nelle oracchi di CHIUNQUE mi trovassi a tiro su canzoni meravigliose tipo "The gentle art of making enemies" semplicemente stupenda...senza contare che la title track era una delle mie canzoni preferite quando suonavo...purtroppo peò appena partivo col primo accordo vedevo le faccie perplesse della gente che non aveva la minima idea di cosa suonassi...

DEi loro album è sucuramente uno di quelli + belli da cantare mentre si è in viaggio, il problema è che dopo ti ritrovi senza voce!! Eheheehehh...

Questa è storia...punto!

---

O Webba, io non mi riferivo all'album, io mi riferivo a Patton!

Visto che Lei è DIO e Patton un DIO.....

Com'è Patton di "persona"???

[Modificato da andreax84 19/12/2006 18.42]

[Modificato da andreax84 19/12/2006 18.43]

Mah...un Dio vecchio stampo...in giro coi sandali, capello bianco lungo (è forse l'unica persona al mondo che ha i capelli neri e se li tinge di bianco!), tunica bianca, e una fissazione per un certo figlio che gli hanno rovinato...che ha mandato da qualche parte e poi è tornato traumatizzato.

Mi ha raccontato un paio di volte quella storia ma poi era palloso e ho perso la concentrazione...

Mike Patton è troppo un genio....
Let something in, or throw something out?
You left the door open wide...
Digging the grave, I got it made...


HAVE A NICE INCUBUS


Lav

Idolo :

http://www.youtube.com/watch?v=pdHrGLkFG6U

non c entra niente ma di una canzone dei faith-zombie eaters ne è stata fatta una cover dagli ill nino insieme a chino moreno è una figata ve la consiglio

Patton= miglior frontman della storia