Re:
viceadmintdg1, 3/25/2021 9:54 AM:
Il primo intervento è a cura di don Franco Fiorino, il conduttore, che ha affrontato il tema Quale Bibbia?
Purtroppo l'emittente radiofonica non ha ancora pubblicato il file mp3 della trasmissione e quindi non siamo in grado di trascrivere l'intervento di don Fiorino. Lascio comunque la parola nel caso qualcuno desideri riportare un breve commento su questa annosa questione secondo cui i tdG baserebbero il proprio credo su una specifica traduzione biblica, la TNM, artatamente modificata x mere ragioni teologiche. Cosa rispondere a queste fraudolente critiche?
Grazie vice,
sono passati da tempo gli anni in cui si poteva accusare i tdG di usare solo la propria traduzione, di averla "falsificata", di essere "latte mescolato a veleno" o di non essere in grado di sostenere le proprie idee senza usare la propria versione delle Scritture.
Nel frattempo sono stati pubblicati anche vari libri a difesa o a commento della NWT o TNM.
Per il 50mo della prima traduzione inglese era stato pubblicato un contributo intitolato "Your word is Truth", di cui si puo' trovare qui la versione italiana del 2007 "La tua parola è verità":
Fonte
Piu' di recente è stato pubblicato il volume:
La Bibbia prima del dogma. La traduzione del nuovo mondo come paradigma dell'ermeneutica biblica
di Francesco Arduini e Stefano Pizzorni, Aracne Editrice, 2013
disponibile qui:
Fonte
Qui uno degli autori:
Questo testo, tra l'altro, è citato anche dalla nota enciclopedia Treccani, qui:
Fonte
Visto il livello miserello di alcuni scritti e l'alto contenuto polemico di altri, per informarsi adeguatamente su questo tema delle traduzioni bibliche in generale e sulla Traduzione del Nuovo Mondo in particolare è consigliato affidarsi a libri accurati e ben documentati.
Simon