My foreign readers

"Everyone loves what you guys are up too. This type of clever work and reporting! Keep up the excellent works guys I’ve included you guys to my blogroll". Mi avventuro in un tentativo di traduzione: (Tutti amano quello che voi ragazzi siete troppo. Questo tipo di lavoro intelligente e reporting! Mantenete le eccellenti opere ragazzi Ho incluso voi ragazzi al mio blogroll). Quindi,nota mia a questo commento: sembra appartenere ad un tipo di vecchietto che è stato abbagliato o ha preso un abbaglio insomma, o semplicemente ha letto del sottoscritto solo qualche frammento...il suo insistere per altro con la parola “ragazzi”...Non si capisce come mai costui pensi o finga di credere che ‘noi’ o io facciamo parte di qualche schiera di ragazzi...Forse vuole intendere che siamo o facciamo gli eterni ragazzi? Infatti anche quell’ “up too” lo devo intendere un po’ come essere ‘troppo-su-di-giri’ ovvero stra-bordante. Sì è vero: molti giovani e meno giovani se è per quello - bevono troppo, si drogano, o cmq insomma si bevono presto o tardi il cervello. Mi dispiace ma credo che avvenga proprio così, oltre le diffusissime checcherie di testa... Invece per il caso mio, sia chiaro che il passato non è morto, ma è semplicemente passato, e ciò chiaramente non basta...

“What i don’t understood is if truth be told how you are no longer actually much more well-favored than you may be now. You are so intelligent. You understand thus considerably in terms of this topic, produced me personally imagine it from so many various angles. Its like men and women don’t seem to be interested until it is something to accomplish with Woman gaga! Your personal stuffs great. At all times handle it up!”
Azzardo traduzione: (Quello che non ho capito se a dire il vero - come tu non sei più, in realtà sia molto più ben favorito di quanto tu nn possa essere ora. Tu sei così intelligente. Tu capisci quindi notevolmente nei termini di questo argomento, hai provocato in me - immagino ciò personalmente da tanti diversi punti di vista. Come i tuoi uomini e donne non sembrano destare interesse fino a quando non vi sia qualcosa da realizzare con Donna gaga! I tuoi animali personali grandi. In ogni momento gestiscili in alto!). – Immagino che per lui Donna gaga rappresenti una specie di super-donna, un po’ com’io da ragazzo vedevo la figura della donna-gatto... Da realizzare secondo lui, un sogno con una creatura mitica, o sbaglio? Il tutto farcito da un bel po’ di sconvoltura perché è la realtà che o di riffa o di raffa si vive sul pianeta ammorbato. La lingua italiana nn può arrivare a questi eccessi, è come essere colpiti di continuo dai getti non solo d’acqua d’un pompiere, da continui crepitii di fuochi d’artificio ed ancor stappabili champagne! - La mia traduzione di quel commento di 5 righe, ovviamente è stata molto libera, mi occorreva interpretare più che altro i disegni cosiddetti arzigogoli mentali di chichessìa, mettendo sotto una luce quasi da dentista le carie d'una società-cariatide(?)con sfondo-tinta chiaroscuro-in odore di umanoidi contrazioni bardate da ultima-psicanalisi, checci-vo'fa'?!

“Simply wish to say your article is as astounding. The clarity on your post is simply cool and i can think you are a professional on this subject. Fine along with your permission let me to grasp your feed to stay up to date with drawing close post. Thanks a million and please keep up the rewarding work.” – Anche in questo caso devo tradurre in certi punti molto liberamente ossia poeticamente: (Basta voler dire che il tuo articolo è come stupefacente. La chiarezza sul tuo post è semplicemente fresca e posso pensare che sei un professionista su questo argomento. Bello con il tuo permesso lasciami beccare il tuo mangime per rimanere aggiornata con l'attingere da post ermetici. Un milione di grazie e ti prego di continuare il lavoro gratificante.)

Devo aggiungere poi che ho dovuto invece eliminare definitivamente tanti inviti in siti-porno, brasiliani o che altro, immagino per il fatto che nella complessità della vita è d'obbligo non trascurare nemmeno i lati erotici e certe iper-descrizioni al proposito. Ma ho sempre tentato di spiegare che è in fondo la poesia, e prima di tutto, a governare le mie vene in cui scorre un sangue anomalo sì, ma non necessariamente sempre alato. Capita molte volte, e mi perdoni il Giovanni Papini d'un tempo che fu, se a volte mi sono identificato per es. nella cavalletta che vola basso non ha le ali e se anche le avesse sarebbero molto corte; se poi una cavalletta (biblica) sta x esplodere perché ha il diluvio nel cuore eccetera, non si può mai sapere con esattezza (con tutte le ibride manipolazioni in corso) di cosa si tratti...

Pica portoghese: “Giungono merci eccellenti da te, amico. Ho capito il tuo vissuto precedente e tu sei troppo...magnifico, in realtà mi piace quello che hai postato qui,
certamente piace quello che stai dicendo e il modo in cui lo dici.
Lo rendi divertente e ti curi ancora per mantenerlo saggio.
Non vedo l'ora di leggere molto di più da te. Questo è in realtà
un grande blog-web."

Mi scrive un altro: “Questo (blog) è un buon consiglio in particolare per chi è nuovo al blogosfera. Brevi ma molto precise informazioni ... Grazie per la condivisione di questo.
Un must leggere questi post!"

Cmq dopo aver postato là... un 102 articoli anche un bel po' 'disarticolati' (tra loro) - il cui unico verosimile nesso - poniamo - dovrebb'essere in questo caso la mia, esperienza personale ristretta e dilatata a mo' di fisarmonica, non tanto come latèbre del sentimento ovvero nascondigli segreti, ma semmai (mitologicamente sopravvivendo, nonostante tutto) - per es. come con il palazzo di Cnosso a Creta, per il minotauro il nesso era il labirinto...

Ho abbandonato o terminato stamani quel tal blog, scrivendo per i pochi o tanti lettori, (forse tanti all'estero, dove pare che diversi 'gruppi di ricerca' vengano a leggerti anche in italiano - ma ci sono tanti curiosi un bel po' fuori di testa - se per caso ti trovano interessante per una qualche conoscenza o per un dono scritto insomma dell'espressione) - la seguente nota quasi d'addio: Anche se mi piacciono molto tali versi di Dario Bellezza (ne andava matto anche Penna): "Amo solo me stesso / e la mia morte", che rappresentano cmq un vero e proprio culto per chi ama la poesia senza chiedere nulla in cambio a nessuno, nessuno scambio ambidestro o che altro, secondo anche una legge stregata tipo gli indios-jaqui di Castaneda (Una realtà separata - che bel titolo!) - mi trovo a uno stadio piuttosto avanzato e vorrei comunicare col di-dietro delle stelle...Dunque non mi sono mai sentito vivo e vegeto come ora che sto invecchiando per bene...così come ho vissuto giovinezza un po' x male, come I fiori del male... E poi amo ancora quella specie di superuomo-epicureo, vissuto sui 44 anni, sto parlando del caro latino Lucrezio Caro: "LA MORTE NON E' NULLA PER NOI, NON CI TOCCA PER NIENTE". - Fatto sta che sono arrivato così al termine di questo errabondo-pastrufazio; e mi spiace anche per l'imperatore Adriano se la mia attuale 'animula vagula, blandula' non ancora può ripetere i versi da lui stesso coniati: "ora ti appresti a scendere in luoghi incolori, ardui e spogli...". Ma Giulio Cesare valeva più di tutti gli imperatori che si sono susseguiti; e non sopporto per es. che Nietzsche gli preferisse il capetto dei suoi killers: Bruto, un personaggio atroce. Va be', ma ora ho davvero concluso questa magica pastrufàzia d'una blogosfera, che vorrei tra parentesi non aver mai scritto - con la pazienza da certosino d'un dito solo (per sempre meglio meditare).

Per il mio post "il piedino" c'è un commento&richiesta recente da parte di
'delicious certification':
"I just like the helpful info you supply for your articles. I will bookmark your
blog and test once more here regularly. I am reasonably certain I’ll be told a lot of new stuff proper right here! Good luck for the next!"

Un porno-sito poi rifà il verso al mio post intitolato “si commettono sempre troppi errori”...

Un tale Dani Purcell mi scrive spesso, come stamattina: “Good day! I could have sworn I’ve been to this website before but afterreading through some of the post I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely glad I found it andI’ll be book-marking and checking back frequently!” (Buongiorno! Avrei giurato d'esser stato in questo sito prima, ma dopo lettura attraverso alcuni dei post ho capito che c'è del nuovo per me. In ogni modo, sono decisamente contento d'averlo trovato e farò-book marcatura e controllo indietro spesso!) - Costui poi mi chiedeva anche quale hosting ecc. uso: "Hello would you mind letting me know which hosting company you’re utilizing? I’ve loaded your blog in 3 completely different browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you suggest a good hosting provider at a reasonable price? Cheers, I appreciate it!" - Così tra il serio e il faceto rispondo direttamente in inglese: I personally do not use any hosting but in this case I rely on Sax.society that this provides …

Certo, anche la stessa noia sarebbe una gran qualità se fosse quasi sempre 'rivisitata' in un giusto con-testo socio-culturale&squisitamente esistenziale (ma purtroppo così non avviene quasi mai, soprattutto storicamente guardando!)...Inoltre, pongo una finale nota marginale a tutti i 103 articoli che ho qui postato: Se penso a tutta la sofferenza in mezzo a cui sono passati - tra una marea infinita d'altri - anche 'solo' Rimbaud o James Joyce, cosa vuoi che sia in fondo la mia stessa sofferenza dalle dita ancestrali di aghi di pino e salici piangenti? Certo, anche la stessa noia sarebbe una gran qualità se fosse quasi sempre 'rivisitata' in un giusto con-testo socio-culturale&squisitamente esistenziale (ma purtroppo così non avviene quasi mai, soprattutto storicamente guardando!)...Infinite creature sghignazzanti oppure Gementi e Piangenti in Questa Valle di Lacrime? E se è verosimile quello che (ripeto) vien detto al compianto attore Gandolfini (che aveva come un qualsiasi mutadegli occhi ed uno sguardo così umani) nei "Soprano": "Possiamo solo scegliere tra la noia e la sofferenza"; beh, poiché non faccio altro che vedere in giro gente annoiata e scazzata - che finisce molto spesso per fare un mucchio di cazzate tipiche delle mandrie umanoidi...scelgo un po' stoicamente la sofferenza ossia la capacità di soffrire con e per l'ideale che mi va illuminando da... quasi sempre, sia pur nelle tenebre del mondo che nei personali-periodici offuscamenti. In ogni caso sono costretto col mio senso etico a ripetere ancora una volta la Parola fiabesca ovvero il magico verso di Dylan Thomas gallese: "io vado avanti quanto è lungo il sempre" (I advance for as long as forever is). Soprattutto andrò sempre avanti, finché scampo, a correggermi. - Così intanto - mentre mi faccio quel po' di barba e tagliuzzo i radi baffetti a cui ho appena sovrapposto un po' dell'interno gelatinoso d'una foglia d'aloe (che funge da schiuma), vo' per reminiscienza cantanticchiando "It's now or never" da Elvis-pelvis, senza spéculum (specchio o spelonca ora nn lo vorrei sapere) - ma come un qualsivoglia muratore che rientrava al desko casalingo dal lavoro: "O soleee miooo!"(1898, musica di Eduardo Di Capua, testo di Gio' Capurro, eh ci aggiorniamo...).

“Any longer is simply too lengthy for an internet site design.” (Qualunque cosa più lunga è semplicemente troppo lunga per un design (=progetto) del sito internet).

“Hi there, just became alert to your blog through Google, and found that it is truly informative. I am going to watch out for brussels. I’ll be grateful if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing.” (Ciao, sono appena diventato vigile al tuo blog tramite Google, e ho scoperto che è veramente informativo. Ho intenzione di guardare fuori da Bruxelles. Sarò grato se continui questo in futuro. Un sacco di persone saranno beneficiate dalla tua scrittura. Saluti!) – Rispondo: Grazie! Ma ora poiché sono appassionato devo rivedere tutto il materiale già scritto in qualche modo-mondo. (Thanks! But now as I am passionate reviewing all the material already written in some way-world).

E per quanto riguarda le questioni familiari che ho descritto, a contatto con i 'paré-serpé', uno mi viene a consigliare infatti: “Fastidious respond in return of this difficulty with firm arguments and describing all on the topic of that.”
(Rispondi esigente (ai parenti) come ripicca x questa difficoltà con argomenti solidi e descrivendo tutto sul tema di quella.)

Qualcuno viene a scrivermi cose per me insensate, senz’anima: “One time I was having a conversation with someone on a completely unrelated topic and he asked me what I did, when I responded he blurted out, “I hate web developers. Professional web designers should come from a reputed firm and must carry a good knowledge in both website development and website designing as well. Expression Web has a strong focus on design and CSS styling capability.” (Una volta stavo avendo una conversazione con qualcuno su un argomento completamente indipendente, e costui mi chiese cosa mai avessi fatto, ma quando ho risposto egli sbottò: "Odio gli sviluppatori web. Gli Web designer professionisti dovrebbero provenire da una ditta di fama e devono portare una buona conoscenza sia in sviluppo di siti web e progettazione sito web pure...)
Ho semplicemente risposto: I am only a poet e quindi trasgredisco ogni regola (come diceva Ungaretti), me lo permetto perché sono erede in fondo del ’68 parigino dove tra l’altro c’erano scritte sui muri come questa (dal ‘Cimitero marino’ di Paul Valéry) “SI ALZA IL VENTO BISOGNA TENTARE DI VIVERE”. – Il presente non mi dà mai altrettanta soddisfazione.
E poi non è tanto quello che hai o non hai fatto - ma come e in che modo riesci a descrivere te stesso e parte del mondo in cui tocca sopravvivere; altrimenti che arte sarebbe? Occorre snocciolare una qualche verità sacrosanta, altrimenti saremmo crisalidi apatiche, appassite-atrofizzate, che non diventano mai più farfalle a cui hanno tarpato non solo le ali ma qualunque pallida idea del volo.

“Hello would you mind stating which blog platform you’re working with? I’m looking to start my own blog in the near future but I’m having a difficult time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your layout seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique. P.S My apologies for being off-topic but I had to ask! app for instagram followers and likes”(Ciao ti dispiacerebbe chiarire a che blog piattaforma stai lavorando? Sto cercando di iniziare il mio blog in un prossimo futuro, ma sto avendo un momento difficile nel selezionare tra BlogEngine / Wordpress / B2evolution e Drupal. La questione che mi pongo è il perché il tuo layout sembra diverso dalla maggior parte dei blog e sto cercando qualcosa di completamente unico. P.S mie scuse per essere off-topic, ma ho dovuto chiedere! app per i seguaci Instagram e simili).
“I’d should talk to you here. Which is not one thing I do! I quite like reading a post which can make people believe. Also, thanks a lot permitting me to comment!” (Avrei dovuto parlare a te qui. Il che non è una cosa che faccio! Mi piace molto la lettura di un post che può far credere alla gente. Inoltre, grazie mille per avermi permesso di commentare).

Ps.: sono più importanti per me molti di questi commenti che non tutto ciò che scrivo spesso in fretta e furia così poi mi pento.

Sono andato a vedere cosa diavolo è sto instagram: "Instagram rappresenta un modo semplice per catturare e condividere i momenti più belli della tua vita. Trasforma le foto e i video di tutti i giorni in capolavori e ..."; io però almeno per ora mi astengo da tutto ciò, anche perché non sono attrezzato in tal senso né tecnicamente né culturalmente.

Ormai sono talmente tanti i commenti che mi scrivono dall'estero, che ne posto qui solo alcuni. Una persona, per altro molto simpatica, che è venuta qui a trovarmi, si è accorta di quanto sono contento di tutti quei giudizi positivi che ricevo da varie parti del mondo; ma nn è per vanità personale, anzi i commenti che mi giungono dall'estero sono un visibile sprone a proseguire nella mia opera di scriptor 'sulle rovine' non già d'europa ma del mondo intero, un po' come cantavano i nomadi "costruir su macerie e mantenermi vivo"... E quindi c'è in più il problema per nulla affossante - del risveglio dagli anni bui... - Oltretutto, dieci o vent'anni di isolamento italiota specie su un'isola, mi avevano fatto diventare quasi incredulo rispetto alle forme magiche d'una autentica comunicazione internazionale.

“I’ve been browsing online greater than 3 hours nowadays, but I by no means found any interesting article like yours. It’s pretty value enough for me. Personally, if all webmasters and bloggers made just right content material as you probably did, the internet shall be a lot more helpful than ever before.” (Sto navigando on-line più di 3 ore al giorno d'oggi, ma non ho affatto trovato alcun articolo interessante come il tuo. E' il buon valore abbastanza per me. Personalmente, se tutti i webmaster e blogger facessero del materiale con del giusto contenuto, come probabilmente hai fatto tu, Internet sarebbe molto più utile che mai.)
“This article is really appealing to individuals just like me. It’s not just thought-provoking, it draws you in right from the start. This is well-written articles. The views listed here are also encouraging to me. Thank you so much.” (Questo articolo è davvero attraente per le persone come me. Non è solo che stimola la riflessione, ti attira fin dall'inizio. Si tratta di articoli ben scritti. Le opinioni qui elencate sono anche incoraggianti per me. Grazie mille.)

You’re so great! I dont suppose h read anything like this before. So nice to find a person with some original thoughts on this subject.
Rea lly thank you for starting this up. this website is one thing that’s wanted online, somebody with some originality. good job for bringing something new to the
internet! (Sei così grande! Io non suppongo di aver letto niente di simile prima. Così bello trovare una persona con alcune riflessioni originali su questo argomento. davvero grazie per l'avvio di ciò. questo sito web è una cosa che ho voluto in linea, qualcuno con una certa originalità. buon lavoro per portare qualcosa di nuovo a internet!) - Risposta: Maybe it was great! I thought I was only a child poetic with a critical mind.

I can’t recall the last time I enjoyed an article as much as this one. You have gone beyond my expectations on this subject matter
and I agree with your points. You’ve done well with this.( Non riesco a ricordare l'ultima volta che mi sono divertito x un articolo tanto quanto questo. Sei andato oltre le mie aspettative su questo argomento e sono d'accordo con i tuoi punti di vista. Hai fatto bene con questo.)

Thank you for sharing this story. I’m certainly tired of struggling to find relevant and intelligent commentary on this subject.
Everyone today seem to go to extremes to either drive home their viewpoint or suggest that everybody else in the globe is wrong. many thanks for your brief as
well as relevant insight. (Grazie per aver condiviso questa storia. Sono sicuramente stanco di lottare per trovare il commento pertinente e intelligente su questo argomento. Tutti oggi sembrano andare agli estremi l'un l'altro x guidare a casa il loro punto di vista o suggerire che tutti gli altri nel mondo sono sbagliati. molte grazie per la tua breve quanto rilevante comprensione.)

Grazie gioia, non ho più postato qui i commenti (ad un mio blog) che mi hanno fatto fin'ora in giro per il mondo-web (più di tremila x 120mila visite!) - spero ti vada tutto bene sei un vero amico, buona settimana... Purtroppo, a parte la fama, non ci ho guadagnato concretamente ancora niente, anche perché sono molto imbranato a muovermi e giostrarmi sul web appunto...Se hai qualche consiglio in proposito, fammi sapere,,,

qui sei a casa tua,PUOI POSTARE I TUOI SCRITTI ...SENZA RISERVA,pOi RiGuArDO iL cOnSiGLio ...TI fARO' sapere,un SalUtOnE

Grazie per il capitano...resto in attesa di consigli...Intanto prossimamente posterò qualcosa di rimbalzo a quel successo...insomma, ho tentato un nuovo stile originale... ciao

Che bel cane che vedo con te..sembra un husky. A te, al caro cane e alla tua compagna un dolce, squisito BUON NATALE ET FESTIVITA':::::

Fino ai primi anni '90 almeno d'estate non portavo quasi mai le mutande per essere più disponibile nell'immediato 'cum mea méntula magna'(col mio grosso fallo, émulo-degno d'un senegalese magari di stanza apud=c/o Perugia: 'Perusian schola studiorum superiorum'(ehm, ita lòquitur maccheronicus!)) - soprattutto con-e-per qualche decina di donne che mi venivano via-via presentate-pop-op-pure capitava semplicemente d'incontrarle un po'dappertutto nel 'tabàk-trafìk' dell'esistenza quotidiana straordinariamente et follemente trafelata... - Ma non est important.. Invece è davvero rilevante che mentre nel 1864 Dostoevskij scriveva ZAPISKI IZ PODPOLJA(Ricordi dal sottosuolo) - Mr. Sigmund Freud aveva otto anni, e quel sottosuolo lo avrebbe ben presto catapultato psicanaliticam...si dice infatti nel famoso-famigerato INCONSCIO FREUDIANO COLLETTIVO o meno... E Moravia che negli anni '70 aveva scritto un'introduzione brillante all'Opera di D. - la stava cmq a menar troppo sulla differenza tra sottosuolo e salotti borghesi - risultando noiosamente illeggibile, non ostante il suo ufficioso successo un bel po' 'sussiegoso-aplomb' a quei tempi. - Mai però, come negli ultimi decenni del Novecento tanti scrittori, da qualsiasi parte invecchiando, hanno dato segni indecenti di arterio(e di climaterio...) - Sarà stata anche colpa della vile contaminazione subdola coi petardi ed i...fuochi d'artificio...- Per altro, almeno io, ho cocienza d'esser piuttosto 'morto' al mondo 'attuale'...Noon fo' forse parte dei Poeti-Estinti?HaHa..

Scriveva già Dosto, appunto intorno al 1864: "A noi ci pesa perfino d'essere uomini...ci vergognamo di questo...e aspettiamo di diventare non so che inauditi esseri astratti. Siamo nati morti, del resto è un pezzo che non nasciamo più da padri vivi...Presto inventeremo la maniera di nascere dall'idea...".

Non sono mai stato fortunato come certi uomini tipo l'eterno fida di quella mia cugina che vive da anni in Brasile: quest'uomo ingegnoso et vecchiotto assai, che ha studiato tanti anni fa a Londra ma est argentino, si è imposto in un atteggiamento pressoché naturale non di adorazione...bensì di essere adorato dalla mia suddetta cugina (divenuta da molti anni sua speciale-suddita quindi). Sto un po' scherzando, evidentemente, ma non più di quel tanto, né sono certo 'invidioso' di questi uomini che hanno per venti o trent'anni donne adoranti(beati loro)in rapporti che oso definire più o meno assoluti; di solito non hanno figli in comune, magari li hanno avuti da precedenti reciproci rapporti mal-finiti; io-ovvero-non-io: ecco che rispunta la eco non acerebra, il dilemma del ricamo o richiamo tra inconscio e subconscio...Non si sa mai bene - di preciso - cosa sono, qual sia esattamente la differenza, almeno per uno come me che punta al sodo - non l'ho mai capita...e perché mai dovrei? - Ma siccome non uso darmi per-vinto, recentemente andai a trovar qualcosa di un po' interessante al riguardo:

Conscio, Inconscio, Subconscio e superconscio

Messaggio da una Stella:

"Cara Shanti, so che non sei una santa ma soltanto o semplicemente una 'shanti';enbé, dici poco?
grazie cmq per i chiarimenti molto esaustivi...ci troviamo in un momento molto particolare(critico) per la nostra umanità.
Facevo confusione tra l'Inconscio ed il Subconscio... (shanti). Non sono una santa ma shanti - località: Mi Corazon...(codice del 'così almeno dice lei'). Da parte mia mi sono un po' rotto, giornata uggiosa di santo Stefano.

[Modificato da albert314 28/12/2015 15:48]

Ho conosciuto la donna barbuta, la Gioconda coi baffi - di quel pittore del novecento(Man ray? vado a controllare: no, era Duchamp)