ECCO LA TRADUZIONE DELLA MAIL
"Ciao gente,
prima di tutto vorrei dire "Grazie " per tutte le vostre meravigliose adesioni. E' bello vedere che là fuori ci siano molti artisti di cuore.
Per avere tutte le cose necessarie al completo, mi è necessario effettuare le seguenti operazioni:
Per prima cosa dovreste inviarmi il vostro nome completo, città, paese con una foto (formato tessera) di voi, per dare a questo libro un tocco ancora più personale e per dare alla band la possibilità di avere un volto per ogni persona.
In secondo luogo dovreste firmare il modulo allegato alla e-mail che è fondamentalmente il permesso di mettere i contenuti originali del libro.
Sappiate che tutti i diritti d'autore della singola opera rimarranno con voi, in modo da poter pubblicare la vostra opera in altre pubblicazioni senza restrizioni o problemi futuri.
(Per quelli di voi che non hanno diritto della loro opera ne avrei bisogno lo stesso, anche se il titolo è "senza titolo").
Cercherò di dare il mio meglio per ottenere che il libro sia pronto il più presto possibile. Ma non faccio promesse, promesse di una certa data o tempo di pubblicazione, perché voglio concentrarmi di offrire qualcosa di buona qualità, piuttosto che qualcosa di "veloce". Come ho detto prima, l'obiettivo è consegnare personalmente il libro nelle mani di Steve Rennie, ma vorrei esaminare la possibilità di ciò solo dopo il completamento. Una volta che è stato consegnato ufficialmente lo renderò disponibile come download per ognuno di voi, almeno sul vostro PC.
Permettetemi di dire che il pagamento non sarà coinvolto, quindi se sentite parlare di qualcosa di simile o osservare qualcuno che cerca di venderlo, fatemelo sapere al più presto.
Tutto il resto si verrà a sapere una volta che ho le idee più chiare. =)
Benedici tutti.
Che l'amore e la verità prevalga.
Ocena Light
------------------------
(TRADUZIONE DELL'ALLEGATO)
AUTORIZZAZIONE ALLA PUBBLICAZIONE immagini, foto o qualsiasi altro contenuto PRESENTATO
CONTRATTO
Fatte salve le condizioni seguenti, WORTBAR PUBBLICAZIONI richiede l'autorizzazione a riprodurre
immagini / foto / ogni altro contenuto presentato per il progetto del libro "Are you in?".
CONDIZIONI
1. Linea di credito: il credito verrà dato all'artista se tutte le informazioni (nome, cognome, città, paese) sono state presentate come richieste.
2. L'autorizzazione è concessa per l’uso di una sola volta come parte del progetto del libro "Are you in?" qualsiasi contenuto non può essere riutilizzato senza il permesso scritto dell'artista.
3. Le immagini pubblicate non saranno modificate in alcuna forma, ma potranno essere ridimensionate a causa di problemi di progettazione.
4. Permesso di pubblicare a pagamento: L'artista non deve richiedere alcun onorario a WORTBAR per la pubblicazione dei contenuti presentati nel progetto del libro "Are you in?".
5. L'editore si impegna a inviare all'artista una copia digitale della pubblicazione.
6. L'artista mantiene tutti i diritti d'autore per il suo contenuto originale, ma deve menzionare il nome WORTBAR PUBLICATIONS come società editoriale se pubblica il contenuto da qualche altra parte.
7. Se l'autorizzazione è concessa per la parte editoriale si mantiene il diritto d'autore del progetto intero del libro "Are you in?" ed i diritti sui contenuti pubblicati. Se alcune parti della copia digitale o stampata saranno utilizzati ai fini della presentazione dell'artista, dovrà inserire i crediti a WORTBAR PUBLICATIONS e il libro “Are you in?"(con il titolo di pubblicazione finale).
Io sottoscritto accetto le condizioni di cui sopra.
=============================================