Anatomia Sicula:
Cannaruozzu favusu – laringe
Vucca ru stuomacu – cardias
Balataro - palato
Vuddricu – ombelico
Naschi - Narici
Vurieddra – intestino e, traslato, tutto ciò che riguarda l’apparato digerente.
Vrazzu – braccio
Meusa – milza
Masciddraru – mascella
Carcagnu – tallone
Cirivieddu – cervello
Rini – reni, e per estensione, la zona circostante.
Primuna – i polmoni
Fìcatu – fegato
Vucca – bocca, cavo orale
Pinn’e fìcatu – porzione apicale del fegato
Busuniera – scroto ( ma ho dei dubbi)
Qualche cenno di anatomia patologica:
culpìu i mienzu latu – emiparesi
culpìu – paresi
ntustò – è morto di infarto fulminante
sgravare – l’atto del partorire
lanzarisi – vomitare
scucciarisi – procurarsi una escoriezione
intossico – cattiva digestione
affucatu – che presenta la laringe ostruita da corpo estraneo
cuorpu di sangu – infarto al miocardio
cuorpu di sali – lieve collasso non invalidante
uorbu – non vedente
urbignu – molto ipovedente
tignusu – afflitto da alopecia
sgangulatu – privo dei molari e premolari
[Modificato da magiadimaglia 11/11/2010 18:20]