Stilpnochlora couloniana - Deposizione

A few days ago, I have observed in the very early morning (6:30 o’clock) my Stilpnochlora couloniana is laying eggs.

Alcuni giorni fa ho osservato, molto presto al mattino (6:30), le mie Stilpnochlora couloniana mentre deponevano.

It looked as if the female first moisten the previous egg with saliva and use the saliva as glue.

Sembrava come se la femmina inumidisse l'uovo appena deposto con la saliva e usasse la saliva come colla.

Then it gently led the ovipositor near the old egg and began to glue the new egg.

Poi appoggiava gentilmente l'ovodepositore vicino a questo uovo e cominciava ad incollarne uno nuovo.

This process lasted about one minute; to be exact, an average of 72 seconds (typical German observation?)

Questo processo durava cira un minuto; per essere esatti una media di 72 secondi (osservazione precisa, tipicamente tedesca?)

It layed around 130 eggs and it required at least 2,5 hours for this hard work.

Ha deposto circa 130 uova e ha richiesto almeno 2,5 ore per questo duro lavoro.

Carlo, thank you for translation! :-))))))))))


[IMG]http://i41.tinypic.com/a3e4g8.jpg[/IMG]

[IMG]http://i44.tinypic.com/15qow00.jpg[/IMG]

[IMG]http://i44.tinypic.com/f5bsc6.jpg[/IMG]

[IMG]http://i41.tinypic.com/105zo20.jpg[/IMG]

[IMG]http://i44.tinypic.com/108fw5i.jpg[/IMG]

[IMG]http://i43.tinypic.com/m9akon.jpg[/IMG]

[IMG]http://i43.tinypic.com/1e98x3.jpg[/IMG]

[IMG]http://i44.tinypic.com/2ldhksy.jpg[/IMG]

[IMG]http://i39.tinypic.com/2lj2w74.jpg[/IMG]

[IMG]http://i41.tinypic.com/i5ocpg.jpg[/IMG]

Wow!!! Che figata!!! (come si dice in tedesco? )
E che foto!!!!
Complimentissimi Marion!!!

Buon allevamento!

P.S. Carlo.... alla traduzione pensaci tu!

Da non credere! Foto magnifiche e reportage informativo davvero minuzioso! I miei più sentiti complimenti!
Congratulations Marion, excellent photo report!

Thank you very much for the information and fantastic pictures, Marion!

Very interesting! Thank you for the informations, Marion!

Excellent photography really!!
What an interesting discovery! I always thought the female made the glue thanks to a gland near the ovipositor or the anus...but actually I didn't read anything, so I just supposed so...
However in the first photo I see a little drop at the end of the ovipositor... could it be a drop of "glue" for the next egg?
The "glue" comes from the mouth or...? Who can solve my doubt?

yurgen72, 26/04/2010 23.01:

---

Che figata!!! (come si dice in tedesco? )

---

...volendo, visto che non siamo gli unici ad "inglesizzarci" esiste: das ist cool!!
Ma puoi anche usare la parola tedesca "toll" al posto di "cool". Puoi anche non usare "das ist"...e dire semplicemente "Toll!!"


Fabio