Dunque ho cambiato la logica e rilasciato un aggiornamento (
http://freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?c=69178&f=69178&idd=8713406):
Ora verrà chiesto se oltre a cambiare numero si desidera cambiare anche senso di marcia. Nella domanda vengono espressamente indicati i segnali a cui si fa riferimento: quello a cui è fermo il treno e a cui attenderà se non si cambierà direzione e quello a cui il treno attenderà se verrà invertita la direzione di marcia.
Se si hanno dubbi di quali segnali si tratta, è possibile, prima di dare il comando di cambio numero treno posizionarsi con il mouse sopra il segnale sul QL: una indicazione in sovraimpressione indicherà l'identificativo del segnale.