In "Avalon Within" c'è una bella parte sulla simbologia della collina (tumulo, collinetta e quindi anche montagna), come passaggio tra i due mondi, e quindi come passaggio della Caccia Selvaggia, che come abbiamo visto è quasi sempre legata strettamente alla montagna, in quanto da essa esce per entrare nel mondo sensibile e poi rientra per uscirci e rientrare in quello sottile.
Riporto una mia traduzione libera:
"Proprio come il grembo è il portale attraverso cui noi entriamo nel piano fisico, i Celti veneravano le colline come luoghi liminali attraverso cui era possibile passare da un Mondo all'Altro. La Mitologia Gallese illustra questo tema nel primo Ramo dei Mabinogion, dove vediamo la Dea Rhiannon, nelle vesti della Fanciulla dell'Altromondo, cavalcare fuori dal tumulo di Arberth. Il folklore riguardante i tumuli fatati abbonda all'interno della Tradizione Celtica, elencando le mistiche proprietà di quelli che sorgono lungo il paesaggio delle isole Britanniche."
Queste colline o montagne sarebbero quindi dei Passaggi e i Confini tra i due mondi.
Ovviamente ce ne siamo già accorti leggendo le varie versioni della Caccia Selvaggia, come anche le leggende secondo cui Gwynn ap Nudd e altri dimorerebbero all'interno di una collina o di qualche montagna fatata. Anche le leggende delle nostre parti (ovvero dell'Italia che un tempo era territorio celtico) sono piene di accenni a montagne o colline fatate, magari vicine ai laghi o al loro centro... secondo certe storie in certi periodi dell'anno in cui i veli si assottigliano (come forse gli stessi periodi nei quali compare la Caccia selvaggia) si potrebbero aprire delle porticine magiche in queste colline o montagne fatate... che chissà dove mai porteranno...