Buongiorno tutto

Buongiorno tutto!

(comunicherò in inglese perché il mio italiano non è buono)

I live in Belgium, my grandfather came here to work in the mines (miniere) but he was from Casarano. It's been 16 years since I visited Casarano and we lost contact with other family that still lives there!

Does anyone know the Stefano family? The street they live is the Via Ennio Quinto.

(Vivo nel Belgio, il mio nonno sono venuto qui a funzionare nelle miniere (miniera) ma proveniva da Casarano. It' la s stata di 16 anni poiché ho visitato Casarano e noi ha perso il contatto con l'altra famiglia quella vite tranquille là!)

Does someone know Stefano family? Via Ennio Quinto is where they are

....Grazie Yahoo Babelfish ;-)


Grazie per tutta la risposta

Hi,
I know someone who is called “Stefano”. I also know that someone of that family has been in Belgium to work in the mines for a long time in the past, but I don’t know if it is the same that you are looking for.
If you want more information please contact me at the following email address: federicolubello@gmail.com

Regards
Federico

Forse è meglio tradurlo in italiano "fiorentino", che a quanto pare babelfish ne combina di cotte e di crude...

"Buongiorno a tutti,

vivo in Belgio, mio nonno venne qui per lavorare in miniera ma era originario di Casarano. Sono passati già 16 anni dall'ultima volta che ho visitato Casarano e ho perso ogni contatto con il resto della famiglia che vive ancora lì.

Qualcuno conosce la famiglia Stefano che vive in via Quinto Ennio?

Vi ringrazio per la risposta"

Così magari anche chi non è proprio ferrato con l'inglese potrà aiutare il nostro amico nella ricerca dei suoi famigliari.