Aldo_evangelico, 17/04/2017 11.08:
Non direi, il McKanzie dice che "Sheol significa soltanto la morte o la tomba, e andare nello Sheol equivale a morire". Vorrei che escludendo Luca 16 (che si ispira alla mitologia) mi mostrassi tu dove la parola Ades nel NT ha il significato di un letterale luogo sotterraneo dove vanno i morti in uno stato di coscienza.
Mi sembra strano. Le parole morte e tomba gli ebrei la conoscevano già, che motivo c'era di indicare una terza parola come doppione delle prime due. Del resto la lingua semitica antica non aveva un vocabolario così vasto come le lingue moderno, questo significa che i sinonimi non esistevano.
banalmente, lo sceol per gli ebrei è la comune tomba degli uomini, non un singolo sepolcro ( qèver, Giudicc 16:31; qevuràh, Genesi 35:20), neppure una singola tomba (gadhìsh, Giobbe 21:32).
Lo sceol è sempre messo in relazione con la morte, così come l' Ades (Abacuc 2:5 ; Apoc. 20:13-14 e potrei continuare per molto...)
Del resto, Mc Kenzie non è certo l' ultimo arrivato, suvvia Aldo...
Vedi tu...