Quietudine
M'assett a rriva 'ncopp à rena nfosa
me ne scerejo nu poc chian mmiezz è det
ce sta nu fil è vient e 'nfoca o'sole
m'accost à man à vocc, addòr e guard comm care
cu tutt è sens aggiu campat ogni element
e po' cu ll'uocchie chiuse penz:
nun serv a cummannà pe sta felice
abbast o'munn 'nman nu mument
Traduzione:
Quietudine
Mi siedo a riva sulla sabbia umida
me ne strofino un poco piano tra le dita
c'è un filo di vento e brucia forte il sole
avvicino la mano alla bocca, annuso e guardo come cade
con tutti i sensi ho vissuto ogni elemento
e poi con gli occhi chiusi penso:
non serve comandare per essere felice
basta il mondo in mano per un momento