Magdeburg di Alan D. Altieri

Sinceramente non so se sia un caso di omonimia o che...ma ne dubito a questo punto...vi chiederete, chi è costui? bhe OLTRE AD ESSERE IL TRADUTTORE DELLE CRONACHE IN ITALIA in teoria (non ho ancora la conferma ma a occhio è lui) è uno dei cosceneggiatori di BLADE RUNNER E TOTAL RECALL, nonchè scrittore di serie di libri sci-fi aprezzatissimi in USA e editi anche da noi...

ecco una sua intervista.

intervista ad altieri

Ripeto: non ne ho la certezza...ma fronzoli se è lui...capisco che c'è anche del suo nella perfetta scorrevolezza delle cronache.

[Modificato da Carturello 30/06/2005 22.16]

Rettifico, è sicuramente lui, ecco la conferma.

Altra intervista ad Altieri

Ma non ha un sito, un indirizzo email, un qualchecosa per contattarlo?
Interessante il suo libro cmq. Lo metto nella già vasta lista dei leggendi, chissà che poi non lo legga davvero.

Bighellonavo in libreria in cerca di qualcosa da leggera quando mi salta all'occhio una copertina con un dipinto di un castello in fiamme, doive il rosso invadeva la scena. Suonandomi familiare apro il libro e controllo. Ecco perché, era un pezzo del trittico del fieno di Bosch. Così, tiro fuori i miei 15,81€ e compro

MAGDEBRUG - L'ERETICO
ALAN D. ALTIERI
ED. CORBACCIO
PAG. 398

Innazitutto chiariamo che non si tratta di un romanzo fantasy, è piuttosto un romanzo storico preceduto, come annuncia l'editore in quarta di copertina, da ricerche meticolose. Si nota lo sforzo di Altieri nella sua descrizione di uno di periodi più bui della storia tedesca ed europea in generale, la Gurra dei Trent'anni. Di qusto periodo Altieri, nel primo di quelli che dovrebbero essere tre libri, coglie con precisione e brillantezza il sudiciume, la corruzione,l'unicità di persone pietose e quella follia religiosa tipica dell'inquisizione.

In questo quadro nel 1630, si muovono i personaggi di Altieri. Principi, mercenari, suore, streghe, inquisitori e suore. Ognuno col suo bagaglio di sangue e tenebre. Tra di loro arriva a scivolare,come acqua giunta a lordare i loro peccati, l'eretico del titolo, che si muove in questo quadro come un angelo si potrebbe muovere all'inferno. Ma non si tratta di un angelo, l'eretico vestito di nero diventa parte dell'intrigo e ad esso si unisce, distante eppure parte inseparabile dello stesso.

Lo stile dell'autore è piacevole, accattivante e preciso. La trama è intricata, ma le spiegazioni di eventi antecedenti e contigenti arriva puntuale a fugare i dubbi del lettore. I personaggi sono descritti in modo magistrale e mentre si legge il libro si ha davvero l'impressione che l'ambiente circostante sia sempr avvolto nelle tenebre.

Voto direi 7,5 aspettando gli altri due libri e le evoluzioni che ne possono giungere.

Per finire, inserisco la sinossi che c'è sul rivestimento, rende bene l'idea.

Tenebre. Non esiste altro nella Germania dell'Anno Domini 1630. Tenebre, carestia, morte, pesilenza provocate da una guerra che sembra eterna. Ma nemmeno questo assurdo bagno di sangue è in grado di fermare Reinhardt Heinrich von Dekken, Principe di Turingia, uno dei nobili cattolici più potenti, più temuti del Sacro Romano Impero della nazione Germanica. Nella mente di von Dekken - uomo nel cui passato grava un incubo di annientamento che rifiuta di dissiparsi - ha preso forma un disegno di potere assoluto, una struttura di dominio destinata a sconfiggere perfino il tempo stesso. Nel percorrere questa strada fin troppo simile al lastrico dell'Inferno, von Dekken non ha esitazioni, non conosce ostacoli, non si piega alla sua coscienza. Eppure come in una profezia dell'Apocalisse, il suo destino è inestricabilmente, inesorabilmente legato a quello di un altro uomo. Un guerriero senza nome, enigmatico e letale, proveniente da una terra ignota. Un eretico in nero che di Reinhardt von Dekken sembra essere l'antitesi assoluta.
Mentre questa doppia spirale continua a serrarsi su se stessa come un groviglio di serpenti velenosi, un sanguinario capitano di ventura e un implacabile inquisitore stringono una sorta di blasfema alleanza, una coraggiosa donna di fede è costretta ad affrontare un pericolo innominabile che si annida nelle viscere di un oscuro monastero, un misterioso "osservatore" di eventi attraversa terre devastate alla ricerca di una risposta tenuta troppo a lungo sepolta e un mite costruttore di lenti è costretto a diventare un costruttore di armi.
Al fulcro di tutto questo si erge Magdeburg, la possente, orgogliosa città luterana sul fiume Elba decisa a resistere alla guerra eterna e alle forze dell'Impero. Una città sulla quale incombe un terribile destino di ferro e fuoco.
Primo volume di una teeraria trilogia, Magdeburg - L'Eretico è un monumentale (ndc: insomma, si vede che è pubblicità questa) affresco gotico immerso nel vortice della Guerra dei Trent'anni. Ed è anche la storia di un amore impossibile e struggente, in un mondo dove la furia più cieca non conosc
e limite.

P.S. - Leggetelo perché è bello. Inoltre, uno dei personaggi si chiama Caleb STARK ^_^

L'ho letto anche io!
Una lettura molto affascinante, in cui è ben rappresentata la cupa realtà del Seicento tedesco. Lo stile di Altieri è a tratti molto bello, spero che si riconfermi nei prossimi libri della trilogia. [SM=x204910]

Tra l'altro, a metà lettura, ho scoperto grazie a Seph(Renly sorry ) che Altieri è il traduttore italiano delle Cronache. Sapendo ciò, mi è sembrato di notare diversi punti di contatto stilistici, linguistici e non tra le due opere. Potrebbe essere che Altieri abbia preso spunto dal suo lavoro di traduzione oppure che sia proprio il suo stile a risaltare nelle traduzioni. Tu hai notato questa cosa?

Io non sapevo della corrispondenza, ma effettivamente qualcosa nello stile c'era. Io avevo dedotto, anche dal nomedel personaggio che ho citato nel precedente post, che Altieri avesse magari le cronache e, lanciatosi in questo progetto, diverso per stile e temi dai suoi precedenti libri, avesse assorbito parte di Martin.

A questo punto però concordo con te. Sicuramente ha preso delle cose per adeguare la narrazione al meglio, non essendo nei suoi vestiti naturali, per così dire.

---

Scritto da: Lord Nestor Royce 23/10/2005 21.28
Io non sapevo della corrispondenza, ma effettivamente qualcosa nello stile c'era. Io avevo dedotto, anche dal nomedel personaggio che ho citato nel precedente post, che Altieri avesse magari le cronache e, lanciatosi in questo progetto, diverso per stile e temi dai suoi precedenti libri, avesse assorbito parte di Martin.

A questo punto però concordo con te. Sicuramente ha preso delle cose per adeguare la narrazione al meglio, non essendo nei suoi vestiti naturali, per così dire.

---

Vero. Purtroppo non lo conosco nel suo "habitat naturale" (in quanto non particolarmente interessato al genere), quindi mi posso basare sulla lettura di questo unico libro.

bebe
lo avevo sul comodino da un po...anke io lo avevo trovato cm te nestor...

pero nn mi ero ancora del tutto convinto a leggerlo -ora sto finendo Erickson -ma direi che sara uno dei prossimi sicuro, visto cm ne parlate...

ah, tra l'altro neanke io avevo fatto caso ad Altieri...eheh Vic mi svela sempre cose nuoveeeeee

Rodrick Harlaw

E' da un po' che 'sto libro mi capita fra i piedi e mi incuriosisce paracchio, ma al momento avevo altre priorità e il mio borsellino non mi consente spese folli, appena ho un po' di disponibilità credo che comunque lo comprerò.
P.S.: ma il traduttore delle cronache non si chiama Sergio Altieri? Mo' vado a controllare.

---

Scritto da: Dagorian 07/11/2005 13.14
E' da un po' che 'sto libro mi capita fra i piedi e mi incuriosisce paracchio, ma al momento avevo altre priorità e il mio borsellino non mi consente spese folli, appena ho un po' di disponibilità credo che comunque lo comprerò.
P.S.: ma il traduttore delle cronache non si chiama Sergio Altieri? Mo' vado a controllare.

---

Se non sbaglio, Alan D. è uno pseudonimo. Renly docet.

Uppo, perchè ho visto che è uscito il secondo volume della trilogia!!

Qualcuno per caso l'ha già letto?

[Modificato da Joachim Fargorn 03/05/2006 1.21]

---

Scritto da: Joachim Fargorn 03/05/2006 1.20
Uppo, perchè ho visto che è uscito il secondo volume della trilogia!!

Qualcuno per caso l'ha già letto?

[Modificato da Joachim Fargorn 03/05/2006 1.21]

---

Trovato in libreria ma ancora non l0ho comprato anche perchè bloccato dal prezzo esorbitante 22€! Vista la mole di libri in attesa di lettura non me la sono sentita.

---

Scritto da: Joachim Fargorn 03/05/2006 1.20
Uppo, perchè ho visto che è uscito il secondo volume della trilogia!!

Qualcuno per caso l'ha già letto?

[Modificato da Joachim Fargorn 03/05/2006 1.21]

---

Sono a pagina 200 circa e confermo che è molto bello e intrigante alcuni quadri sono anche degli omaggi molto buoni allo zio George.
Lo consiglio a tutti ovviamente poi ci sarà da aspettare anche il terzo volume per veder concludere la saga.
D.

Il primo travolgente volume della trilogia di Alan D. Altieri sarà presto in edizione economica, e andrà ad affiancarsi alla terza attesissima puntata della saga: Magdeburg: Il Demone

Direttamente dal sempre informatissimo Fantasy Magazine:
ci si smarrisce volentieri nelle quasi 400 pagine del raffinato romanzo, in bilico tra avventura, storia e magia. di Alan D. Altieri, maestro nel narrare storie complesse e ricche di fascino, ma con uno stile diretto e limpido, di vero e ampio respiro, supportato da una ricerca documentale molto accurata.

Magdeburg: L'Eretico, primo volume della trilogia omonima, l’opera letteraria più ambiziosa di Alan D. Altieri, vincitore del Premio Italia proprio con questo volume (e seguito dal secondo capitolo della serie, La Furia), verrà presto proposto in edizione economica da Tea.


Buone notizie anche riguardo alla conclusione della trilogia: Alan D. Altieri è da poco rientrato da Los Angeles con il testo completo di Magdeburg/ Il demone, ultimato in quella che lo stesso autore definisce una 'maratona folle'. I fan saranno lieti di sapere che il volume sarà in libreria la prossima metà di giugno. FantasyMagazine pubblicherà in anticipo l'immagine della copertina e un assaggio del testo.

Ma che spettacolo! Bene bene, eschi eschi il librozzo! :D

Ho da poco concluso di leggere pure io l'Eretico, e l'ho trovato davvero suggestivo. Avevo pure aperto un post, che ho provveduto a cancellare non appena scorto questo in seconda pagine, giusto per non avere doppioni, che poi gli amministratori mi impiccano. [SM=x204899]

In cartonato dev'essere uscito anche il Demone, almeno leggevo all'interno dell'edizione Tea dell'Eretico. La Furia ed il Demone dovrebbero essere stampati in edizioni corbaccio, se non mi confondo.

Sono rimasto comunque molto entusiasta del primo libro, ed aspetto con ansia la prossima uscita in edizione economica degli altri due volumi.

P.S. Sì è lui che traduce in italiano le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco. Ha pure lavorato, se la memoria non mi trae in inganno, per alcune sceneggiature di altri suoi libri. L'Eretico infatti sembra avere nella sequenza delle scene una sorta di traccia cinematografica; se dovessi farne un film non avrei difficoltà infatti a impostarne la storia (ma lascio magari questo giudizio ai più esperti).

Urka, che topic goloso.

Io sono sempre stato fanatico dei libri di Altieri, anche se tutti gli altri trattano tematiche (fanta-thriller, più che altro) lontane dal Fantasy, e quindi magari i suoi libri non sono stati letti da molti qui dentro.

Intanto vi confermo che Alan D. è proprio uno pseudonimo, dell'italianissimo ingegnere milanese Sergio Altieri, il quale vanta comunque diversi anni di permanenza a Los Angeles, alla corte di Hollywood, come sceneggiatore cinematografico.

Il suo stile è sempre stato così, quindi posso tranquillamente dire che non è stato influenzato da Martin più di tanto. Leggendo le versioni originali dei libri di Martin ho notato delle somiglianze stilistiche, talvolta notevoli, tra i due autori, ma da quel che posso dire i due stili si sono formati indipendentemente.
Sicuramente, quindi, la scelta del traduttore italiano è stata azzeccata... Anche se, dall'alto del mio affetto per Altieri, ne approfitto per tirargli le orecchie per gli svarioni che ha inserito nella traduzione. Mi hanno un po' deluso, sinceramente, anche perché alcuni sono stati fatti non per errore ma per scelta (come lui stesso ha detto per quel che riguarda l'unicorno al posto del cervo nel primo capitolo).

Se volete leggere un libro davvero travolgente, vi consiglio la sua opera prima (che per me è ancora la migliore), ossia CITTA' OSCURA.

Altrettanto interessante può essere L'UOMO ESTERNO, più che altro perché è ambientato... a Milano, con delle atmosfere decisamente indeite per la città meneghina.

la trilogia l'ho letta, libro dopo libro tutta d'un fiato, è sicuramente coinvolgente ed affascinante, molto cruda a tratti grottesca, infatti le copertine con i quadri di bosh sono azzeccatissime...........

ti permette di vedere tutto ciò che c'è di terribile nell'essere umano, i suoi lati più oscuri...........

adoro quel periodo di storia


se vi è piaciuta l'ambientazione vi consiglio Q di Luther Blisset.........

bellissimo

Ho avuto modo di completare le saga leggendomi anche gli altri due volumi: la Furia ed il Demone.

Non nascondo che ho un debole per Altieri, per il suo metodo di scrittura molto particolare, evocativo anche se in certi paragrafi può risultare pedante. La trilogia non è propriamente fantasy, anzi li considero romanzi puramente storici in cui l'autore si è dilettato di farcire con qualche elemento mistico, ma non così rilevante ai fini della storia. Semplici metafore o simboli allegorici per arricchire la trama e fornirci alcuni indizi.

Il terzo volume è a parer mio il più incalzante per chi bramasse di scoprire chi era veramente l'Eretico (peraltro abbastanza scontato), ma inferiore agli altri due come coinvolgimento; probabilmente poteva essere risolto tranquillamente con un romanzo composto dalla metà delle pagine.

In conclusione resta una buona trilogia, che consiglio vivamente; da sottolineare comunque che non è nemmeno il genere portante di Altieri, più edotto nei massacri ed ecatombe di armi da fuoco e nucleari, piuttosto che katane ed archibugi.

Una lettura che devo fare azzarola!!!