Sigle anime

---

Scritto da: Hakkai85 13/03/2006 18.08
Chi ha seguito Nadia il mistero della pietra azzurra? E' stato realizzato dallo studio gainax, e la regia è di Hideaki Anno, lo stesso regista di Evangelion. E' un anime veramente stupendo, anche se di un pò di anni fa. Se vi è piaciuto Evangelion, sicuramente vi piacerà anche Nadia: la trama è molto particolare, i personaggi molto ben caratterizzati, inoltre l'anime tratta anche di tematiche molto profonde. Veramente molto bello! Qui sotto posto la sigla finale Yes! I Will...




Yes! I Will...

Mune no oku no modokashisa dou sureba ii no?
Tooi yume ga mienaku natta yo
Tsubuyaite sora wo miagetara
Nagareru hoshi no mukou-gawa ni
Kimi to yakusoku ga mabushiku utsuru

Try Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze
Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga aru kara

Zutto taisetsu ni shite 'ta ano hi no yuugure
Kakedashite 'ku chiisa na jibun ga
Itsu made mo kioku de yurete 'ru
Itsu ka wa omoide ni shitai ne
Hitori de aruki-dasu toki ga kita nara

* Try Sugite yuku toki no naka de nani wo motomete yuku no ka
Jibun ni shika mienai to wakatte iru kara
Hateshinku tooi yume demo kitto tsukande miseru yo
Nagasarezu ni massugu na kokoro wo shinjite

Nagareru hoshi no mukou-gawa ni
Kimi to no yakusoku ga mabushiku utsuru

Try Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze
Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo
Jibun de kimeta koto da kara tabun hitori demo heiki sa
Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga aru kara

---

Io lo conosco , mi è sempre piaciuto anche se la prima volta che l'ho visto ero ancora piuttosto piccola, ma tutte le volte che lo hanno replicato mi ha sempre fatto piacere riguardarlo, se potevo. Però le canzoni giapponesi non le conosco, magari proverò a cercare questa per sentirla, sono curiosa

---

Scritto da: Mizumi 13/03/2006 19.32


Piace tanto anche a te? Io lo trovo assolutamente meraviglioso, la storia è stupenda, i personaggi sono stupendi, insomma, tutto è stupendo altrimenti mi dilungo
E a me piacerebbe se postassi la traduzione italiana , gli episodi che ho scaricato io erano sottotitolati in inglese e francese con po' di differenza tra loro per la traduzione delle canzoni, mi farebbe piacere avere la versione italiana

---

è stupendo tutto!!!LUI è stupendo!chrono la storia d'amore la fine insomma lo amo!!!!!!!
eccoti la traduzione

Addio solitudine
E' perchè ti amo così tanto che ti ferisco e mi sento confusa
Avvicinandomi alle tue fredde guancie, la mia anima rinasce
Vorrei poterti sempre vedere vicino a me

Ti amo così tanto che non riesco a parlare, come considererai la mia gentilezza?
Abbracciami forte, io credo nel tuo caldo cuore
Addio solitudine, ora e per sempre

Perchè sono stata in grado di raggiungere una persona così importante?
Sorreggendo queste dita quasi ferite, vedo il sogno che è crollato nella tristezza
Addio solitudine

Perchè io non sono più sola, domani mi risveglierò e sarò insieme a te

E' perchè ho qualcuno da amare così tanto che sono al tuo fianco e ti proteggo
Sono felice di essere nata su questa terra che mi permette di stare insieme a te

stupenda anche pleasure line la opening mi piace troppo

---

Scritto da: =martychan= 13/03/2006 20.44
è stupendo tutto!!!LUI è stupendo!chrono la storia d'amore la fine insomma lo amo!!!!!!!
eccoti la traduzione

Addio solitudine
E' perchè ti amo così tanto che ti ferisco e mi sento confusa
Avvicinandomi alle tue fredde guancie, la mia anima rinasce
Vorrei poterti sempre vedere vicino a me

Ti amo così tanto che non riesco a parlare, come considererai la mia gentilezza?
Abbracciami forte, io credo nel tuo caldo cuore
Addio solitudine, ora e per sempre

Perchè sono stata in grado di raggiungere una persona così importante?
Sorreggendo queste dita quasi ferite, vedo il sogno che è crollato nella tristezza
Addio solitudine

Perchè io non sono più sola, domani mi risveglierò e sarò insieme a te

E' perchè ho qualcuno da amare così tanto che sono al tuo fianco e ti proteggo
Sono felice di essere nata su questa terra che mi permette di stare insieme a te

stupenda anche pleasure line la opening mi piace troppo

---

Quoto, quoto e straquoto!
Grazie mille per aver postato la versione italiana!
E anch'io adoro l'opening , ma adoro tutto di Chrno Crusade alla fine

---

Scritto da: Mizumi 13/03/2006 20.49


Quoto, quoto e straquoto!
Grazie mille per aver postato la versione italiana!
E anch'io adoro l'opening , ma adoro tutto di Chrno Crusade alla fine

---

già e il manga è ancora meglio....un giorno lo leggerò è disegnato benissimo e c'è più amore che nell'anime insomma una storia stupenda

Le canzoni giapponesi non le conosci perchè in TV non le hanno mai date. Nadia è un anime favoloso, ma ha anche avuto la sfortuna di essere "violentato" dalle numerose censure applicate da Italia 1. A differenza di molte anime trasmessi da Italia 1, Nadia è diretto verso un pubblico un pò più maturo, in quanto tratta anche di argomenti complessi, come la morte, la guerra, il progresso scientifico. Proprio per questi motivi molte scene sono state tagliate, e addirittura censurato un intero episodio, mai trasmesso in italia...
Lo stesso vale per le due sigle Open Water, che magari posterò più avanti e Yes,I Will! già postata sopra, sostituite impietosamente dalla sigla cantata da Cristina D'Avena.
Per fortuna nel 2003 la Yamato Video ha deciso di pubblicare l'intera serie senza censure e con le sigle originali in edizione DVD. E' una serie che consiglio fortemente, io ho comprato la serie completa (10 DVD) doppiata direttamente da quella della Yamato su Ebay, spendendo una quindicina di euro. Se qualcuno è interessato sul sito www.vworm.net è possibile vedere i primi 10 episodi gratuitamente, proprio quelli della Yamato Video. Sono presenti anche episodi di altri anime.

---

Scritto da: =martychan= 13/03/2006 20.56
già e il manga è ancora meglio....un giorno lo leggerò è disegnato benissimo e c'è più amore che nell'anime insomma una storia stupenda

---

Decisamente , io lo seguivo da quando non era ancora stato rilasciato in Italia e pubblicavano le scanlations su Hina World, mi sono innamorata della storia praticamente subito. Gli ultimi due volumi sono riuscita a visonarli solo in giapponese, ma sono letteralmente favolosi, anche per via dei disegni stupendi, ed il finale è chiaro ugualmente, ed è meraviglioso , un mix che mi piace davvero tantissimo

E già che ci sono posto anche Pleasure Line

Titolo: Tsubasa Wa Pleasure Line
Cantante: Kuribayashi Minami
Chrno Crusade Opening

Ichiban kirei na sora wo tobouyo
tashika na mirai he Try!

negai ha hitomi no naka kagayaite afureru egao
nagare ni tsubasa wo azukete ima ha furikae razuni

meguri aeta kiseki ha Pleasure Line
yakusoku shitayo ne

ichiban kirei na sora he tobouyo
nando taore temo "Try!"
kizutsu kinagara tsukamu ashita
yasashiiku tsuyoku kataru kimi wo wasurenai itsumo...

kokoro wo nurashita ame hitoshi zuku hikari ni tokete
itami ni furueru tsubasa mo chiisa na ai wo mamoru no

wasarenai de sekai ha Pleasure Line
kesshite kowakunai

mihatenu sora wo futari de tobouyo
te wo hanasanai de "Fly!"
samayoi nagara motomeru yume
asayake no matsu oka de kimi wo atsuku dakishimete

omoidaseba hoho ni kaze ha fuite
watashitachi no maeni michishirube oite kureru

mihatenu sora wo futari de tobouyo
te wo hanasanai de "Fly!"
samayoi nagara motomeru yume
asayake no matsu oka de kimi to

ichiban kirei na sora wo tobouyo
tashika na mirai he to
kizutsu kinagara tsukameba ii
yasashiiku tsuyoku kataru kimi ha asayake ni Fly away


E questa è la traduzione inglese


Our Wings Are a Pleasure Line

Your prayer shines within your eyes,
it overflows your smile
We trust our wings to the current,
there's no going back now

The miracle of us meeting
by chance is our pleasure line
We promised that, didn't we?

Let's fly in the most beautiful sky
We'll try no matter how many times we fall!
Seizing tomorrow while we get hurt
I will never forget you telling me so kindly and strongly...

The light dissolves the rain
soaking my heart, drop by drop
I'm protecting this little love
with wings trembling in pain

Do not forget that this
world is our pleasure line
I'll never be afraid

Let's fly together in the endless sky!
Fly without letting go of my hand!
Wandering while seeking out our dream
I'll embrace you passionately on
the hill while we wait for the morning glow

As I remember,
the wind blows against my cheeks
At the signpost before us

Let's go fly together in the endless sky
Fly without letting go of my hand!
Wandering while seeking out our dreams
With you on the hill as we wait for the morning glow...

Let's go fly in the most beautiful sky
This is certainly a try for the future!
It's okay to get hurt if we seize it
You tell me kindly and strongly
and we fly away in the morning glow

[Modificato da Mizumi 14/03/2006 0.26]

---

Scritto da: Hakkai85 13/03/2006 23.50
Le canzoni giapponesi non le conosci perchè in TV non le hanno mai date. Nadia è un anime favoloso, ma ha anche avuto la sfortuna di essere "violentato" dalle numerose censure applicate da Italia 1. A differenza di molte anime trasmessi da Italia 1, Nadia è diretto verso un pubblico un pò più maturo, in quanto tratta anche di argomenti complessi, come la morte, la guerra, il progresso scientifico. Proprio per questi motivi molte scene sono state tagliate, e addirittura censurato un intero episodio, mai trasmesso in italia...
Lo stesso vale per le due sigle Open Water, che magari posterò più avanti e Yes,I Will! già postata sopra, sostituite impietosamente dalla sigla cantata da Cristina D'Avena.
Per fortuna nel 2003 la Yamato Video ha deciso di pubblicare l'intera serie senza censure e con le sigle originali in edizione DVD. E' una serie che consiglio fortemente, io ho comprato la serie completa (10 DVD) doppiata direttamente da quella della Yamato su Ebay, spendendo una quindicina di euro. Se qualcuno è interessato sul sito www.vworm.net è possibile vedere i primi 10 episodi gratuitamente, proprio quelli della Yamato Video. Sono presenti anche episodi di altri anime.

---

Un po'la storia di svariati anime finiti in mano alla mediaset e affini . Per le canzoni, mi piacerebbe lasciassero le originali, che non hanno nulla a che fare con le ridicole siglette che ci piazzano , ma tanto non ci si può fare nulla.

il mistero della pietra...il mistero della pietra..il mistero della pietra azzurra
questa pietra eccezionale brillerà se un pericolo imminente la minaccerà,forse per la sua particolarità che fa gola a tutti quanti chi lo sa

la so a memoria troppo bella...a me piaceva la sigletta demente di italia uno così come l'anime...stupendo sino alla fine (peccato che ero piccola quando l'hanno trasmesso )

cmq grazie mille mizumi!!! pleasure line stupendaaa!!!!!!!!!

---

Scritto da: =martychan= 14/03/2006 16.35
il mistero della pietra...il mistero della pietra..il mistero della pietra azzurra
questa pietra eccezionale brillerà se un pericolo imminente la minaccerà,forse per la sua particolarità che fa gola a tutti quanti chi lo sa

la so a memoria troppo bella...a me piaceva la sigletta demente di italia uno così come l'anime...stupendo sino alla fine (peccato che ero piccola quando l'hanno trasmesso )

cmq grazie mille mizumi!!! pleasure line stupendaaa!!!!!!!!!

---

Prego è una canzone incantevole!

---

Scritto da: Mizumi 14/03/2006 19.13


Prego è una canzone incantevole!

---

siii come i disegni d'apertura splendidi!!!!chrono di spalle con il vento che gli muove la treccia o-d-d-i-o

---

Scritto da: =martychan= 14/03/2006 19.31
siii come i disegni d'apertura splendidi!!!!chrono di spalle con il vento che gli muove la treccia o-d-d-i-o

---

Si, si , assolutamente splendida anche per la parte animata , e si adatta benissimo con la musica, anche se Sayonara Solitia è altrettanto bella dallo stesso punto di vista seppur più triste e meno movimentata come sigla, ma bella perchè malinconica, soprattutto l'ultimo episodio dove si sente quella canzone sull'immagine della foto di gruppo

---

Scritto da: Mizumi 14/03/2006 19.45


Si, si , assolutamente splendida anche per la parte animata , e si adatta benissimo con la musica, anche se Sayonara Solitia è altrettanto bella dallo stesso punto di vista seppur più triste e meno movimentata come sigla, ma bella perchè malinconica, soprattutto l'ultimo episodio dove si sente quella canzone sull'immagine della foto di gruppo

---

la foto di gruppo cmq a sayonara solitia nn capisco bene chi sono tutti quei personaggi disegnati con la linea verde l'ultimo è chrono e quello si riconosce però gli altri bho

---

Scritto da: =martychan= 14/03/2006 19.49

la foto di gruppo cmq a sayonara solitia nn capisco bene chi sono tutti quei personaggi disegnati con la linea verde l'ultimo è chrono e quello si riconosce però gli altri bho

---

E' vero, non si capisce molto bene , secondo me sono, nell'ordine, Rosette, Joshua, Fiore, Satella, Azmaria e Chrno, non ne sono certa, ma adoro l'atmosfera di quest'ending

---

Scritto da: Mizumi 14/03/2006 20.00


E' vero, non si capisce molto bene , secondo me sono, nell'ordine, Rosette, Joshua, Fiore, Satella, Azmaria e Chrno, non ne sono certa, ma adoro l'atmosfera di quest'ending

---

si forse sì anche se sembrano tutte donne per carità nn mi oserei mai offendere i sommi joshua e chrono però sembrano...nonostante tutto una sigla stupenda

Magister Negi Magi - Happy Material (sigla iniziale)

hikaru kaze wo oikoshitara
kimi ni kitto aeru ne
atarashii kagayaki HAPPY READY GO!!

mezameta bakari no, tokimeki hajikesou
mune POCKET ni tsumete, sora wo miageta
maegami no yukue wo, kagami to niramekko
ORIGINAL egao de, kakenuketai yo



ichibyou goto dokidoki, irodzuku kono hibi ga
miraichizu ni naru, takanaru kodou

hikaru kaze wo oikoshitara
nani ga matteiru no kana
amefuri demo heiki, niji ni naru yo
COLOURFUL HAPPY MATERIAL GO!!
kimi ni kitto aeru ne
chisana yuuki wo, sakase you

hayari mo Study mo, youten CHECK OK
hyouteki wo kakunin, SPEED shoubu
nodo goshi sawayakana tokubetsu no yokan ga
kono mune afureteku, kasoku shiteku yo

namida kakushita egao, kimi wa kidzuiteru ne
koi shiyo! yume miyo! watashi rashiku

negai no saki e Jump shitara
uketomete kureru kana?
nayamu mae ni dekiru koto wo shiyou!
COLORFUL HAPPY MATERIAL GO!!
osoroi no kirameki
kimi ni todoketai HAPPY READY GO!

*repeat

kimi ni todoketai HAPPY READY GO!

Ecco Grip, la quarta sigla iniziale di Inuyasha. Personalmente mi piace molto, davvero stupenda!!




GRIP



Aiiro ni chirabaru nanatsu no hoshi yo
Sorezore ni ima omoi wa tsunori
Uchikudakarete ai o sakenda

Nigedasu koto mo dekizu ni
Yume ni sugaritsuku
Ikasamana hibi nado ni wa mou makenai

Mezame you kono shunkan o
Yagate bokura o torimaku dearou
Musekaeru you na RIARUna nichijou
Taisetsuna mono wa...nanda-?

Zeitakuna sekai no naka ni
Mie kakure suru eien no kakera

Sawatte tsukande
Bokura no ima o kitchiri aruitekou

[Koukai wa shinai] to, saki e susunda
Warau ka, naku ka? Kou ka fukou ka?
Kekkyoku ima mo wakaranai kedo

Kawari hajimeta mirai ni hirumu koto wa nai
Sore ga jinsei no daigomi to iu mono deshou

Giri giri o ikiru bokura no dashita kotae ga
Chigatta toshitemo omoikomi demo
Tsuyoku negaeba ii
Honmono ni nareru hi made

Reikokuna sekai no naka de
Tsubusaresouna aijou no mebuki

Sawatte tsukande
Bokura no ima ni shikkari kizami komou

Mezame you kono shunkan o
Yagate bokura o torimaku dearou
Musekaeru you na RIARUna nichijou
Taisetsuna mono wa...nanda-?

Zeitakuna sekai no naka ni
Mie kakure suru eien no kakera

Sawatte tsukande
Bokura no ima o kitchiri aruitekou

Saigo ni warau tame
Bokura no ima o kitchiri aruitekou

Quoto è bellissima,ora c'ho anke il testo ma cmq the best song di Inuyasha rimane One Day One Dream

In effetti Grip tra tutte le sigle di Inuyasha è quella che preferisco....
se mi permettete invece io proporrei la sigla di apertura di Samurai 7, trovo che la melodia sia molto bella. Il titolo è Unlimited:

UNLIMITED
Opening Song
Lyrics: Aikawa Nanase
Composition: Shibasaki Hiroshi
Performed by Aikawa Nanase
deai ha arashi no youni otozurete watashi no kokoro kaete shimau
isshoni ireba nanimo kowakunai kono sekai no owari sae

wakari aeru koto mo wakachi au koto mo utakata no youni
toki no suna ni magire tsukami kirenai to akirameteta anata ni au made ha

"dore kurai itami wo hitori de kakaete kite tano?
dore kurai sabashisa hitomi ni kakushite hohoen dano?"

deai no kiseki wo ima dakishimete mitsume attara tsuyoku nareru
kore wo ai to yobanai tosuru nara ima, dore wo ai to yobu no?

"kimi ga omou youna hito dehanai ga mo boku ha shirenakute"
sore demo kimeta no ha kono omoi no mama eranda koto ni nanimo kuihanai

kono mama de jikan ga tomareba fuan mo nai noni
kono mama de, ude no naka eien sagashite hitomi wo tojita

deai ha mahou no youni isshun de mune no itami mo keshite shimau
kore wo unmei to yobanai tosureba ima, dore wo unmei to yobu no?

deai no kiseki wo ima dakishimete mitsume attara tsuyoku nareru
kore wo ai to yobanai tosuru nara ima, dore wo ai to yobu no?

... dimenticavo c'è anche la sigla di apertura di aquarion delle prime puntate che non è male, però non so il titolo, qualcuno lo sa ?

Sore ga ai deshou?di Full metal panic fumoffu!è stupenda! Non piace a nessuno?

Tatoeba ne namida ga koboreru hi ni wa
Sono senaka wo hitorijime shitai kedo

Yasashisa ha tokidoki zankoku dakara
Motomeru hodo kotae wo miushinau

Ameagari no machi niji ga mieru nara
Ima arukidasou nani ka ga hajimaru

Kimi ga iru kara asu ga aru kara
Hitorikiri ja ikite yukenai kara
Konna ni chikaku ni kanjiru sore ga, ai deshou
Namida no kazu no itami wo kimi ha shitteru kara
Sukitooru sono me no naka ni tashika na imi wo sagashite
Egao mitsuketai

Nani mo iwanai de mo konna kimochi ga
Kimi no mune ni tsutawareba ii no ni

Sukoshizutsu machi ha iro wo kaeru kedo
Hora omoide ga mata hitotsu fueta

Kimi no kotoba no hitotsu hitotsu wo
Ima ha dakishimerareru kara kitto
Futari de kasaneatte iku sore ga, ai deshou
Dare mo shiranai ashita ga matte iru to shite mo
Daijoubu mou nakanai de
Kimi to te to te wo tsunaide
Aruiteku zutto

Futo shita shunkan tsunoru kimochi ja naku
Sukoshizutsu sodatete iku mono da ne
Aisuru kimochi ha

Kimi ga iru kara asu ga aru kara
Hitorikiri ja ikite yukenai kara
Konna ni chikaku ni kanjiru sore ga, ai deshou
Namida no kazu no itami wo kimi wa shitteru kara
Sukitooru sono me no naka ni
Tashika na imi wo sagashite egao mitsuketai