 01/09/2022 18:57 |
|
| | | OFFLINE | Post: 42.325 | Moderatore | |
|
Un utente della cartella anonimi contesta che il tetragramma possa essere il
Nome personale di Dio ma che si traduca ‘Signore’
Vogliamo spiegargli che le cose non stanno proprio così?
Intanto non e’ vero che tutte le traduzioni rendano il tetragramma YHWH con Signore..
in paio di traduzioni che in casa lo traducono con ‘Eterno’ che direi termine con un significato completamente diversi da Signore..
Sono la Diodati e la Riveduta :
 |
| |
|
| |
| 01/09/2022 19:02 |
|
| | | OFFLINE | Post: 42.325 | Moderatore | |
|
In casa ho anche una traduzione ed Paoline a cui sono molto affezionata perché e’ quella che ho sempre usato quzndo studiavo con i tdG .. e rende così :
 |
| |
| 01/09/2022 19:20 |
|
| | | OFFLINE | Post: 334 | Città: ALBEROBELLO | Età: 49 | |
|
Il tetragramma e su varie bibbie |
| |
| 01/09/2022 20:27 |
|
| | | OFFLINE | Post: 50.114 | Città: PINEROLO | Età: 53 | TdG | |
|
Giandujotta.50, 9/1/2022 6:57 PM:
Un utente della cartella anonimi contesta che il tetragramma possa essere il
Nome personale di Dio ma che si traduca ‘Signore’
Vogliamo spiegargli che le cose non stanno proprio così?
Intanto non e’ vero che tutte le traduzioni rendano il tetragramma YHWH con Signore..
in paio di traduzioni che in casa lo traducono con ‘Eterno’ che direi termine con un significato completamente diversi da Signore..
Sono la Diodati e la Riveduta :
Come diceva la Mondaini?
Che barba, che noia... di nuovo uno che non è capaca a distinguere un nome proprio da un nome comune.
Siamo a livello di terza elementare... ![[SM=x1408430]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/474988_Sfotti3.gif)
Simon
|
| |
| 01/09/2022 20:33 |
|
| | | OFFLINE | Post: 35.344 | Moderatore | |
|
Giandujotta.50, 01.09.2022 18:57:
Un utente della cartella anonimi contesta che il tetragramma possa essere il
Nome personale di Dio ma che si traduca ‘Signore’
Vogliamo spiegargli che le cose non stanno proprio così?
Solo un ignorante può ancora sostenere un'idiozia del genere. Non conta cosa dicono certi buontemponi, ma cosa si legge nei testi di critica testuale e/o dizionari seri:
Sostenere che il tetragramma Yhwh significhi "Signore" è come detto, un'idiozia [Modificato da Seabiscuit 01/09/2022 20:35]
------------------------------------------------------
Testimoni di Geova Online Forum
www.TdGonline.it
------------------------------------------------------
"Perché il male trionfi è sufficiente che i buoni rinuncino all'azione" - Edmund Burke
|
| |
| 01/09/2022 20:56 |
|
|
Ci sto provando, ma il tizio è irragionevole e irrazionale.
Come battere su un muro di gomma...
Vediamo chi si stanca prima 🤷♂️ [Modificato da M71 01/09/2022 20:57] |
| |
|
|
|
|