Pentecostali ed evangelici, quale volontà, quella di Geova o di Gesù?

Prima dell’era internet facevo una ricerca su 1° Giovanni 5:14 dove qualcuno aveva avanzato un ipotesi trinitaria (sulla preghiera )

Ma esaminando diverse traduzioni ..l’edizione Paoline del 1968
Chiariva tutto, diceva:
“Questa è la fiducia che abbiamo in Dio :se noi chiediamo qualche cosa secondo la sua volontà egli ci ascolta.”

“Secondo la sua volontà” è chiaramente quella di Dio.
Il termine Dio nell’interlineare non esiste, e nell’edizione Paoline ,era stato aggiunto per far capire.
E mi chiedevo il perché?
Potevano non aggiungere “DIO” e avere un'altra ambiguità trinitaria.
Nella bibbia non esiste nessun versetto esplicito sulla trinità
tutto si basa su versetti ambigui dovuti alle traduzioni , esempio classico Giovanni 1:1
Dove i trinitari pensano che si debba tradurre solo in un modo, il loro, invece….
106 traduzioni che traducono un dio ,divina , ecc. (alcuni di questi sono traduttori trinitari)

docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxxdWVydXZpbXxneDo0ZTRmN2JmNjQ1...

quindi mi sono messo a indagare sulla parola “volontà” in greco “Thelema” prendo la mia concordanza greca di Caroli Hermanni Bruder
e mi leggo pazientemente tutte le volte che compare la parola e viene fuori che:


Esiste solo una Volontà Suprema ed è quella di Geova , dove tutti incluso Gesù, si sottomettono.

Ecco tutte le occorrenze della parola:


Thelema

◄ θέλημά ► biblehub.com/greek/2307.htm

Englishman's Concordance

θέλημά (thelēma) - 41 occorrenze BibleHub

1)Matteo 6:10 N-NNS
GRK: γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς
INT: sia fatta la tua volontà come (GEOVA)

2)Matteo 7:21 N-ANS
GRK: ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ πατρός
NAS: ma colui che fa la volontà di mio Padre (GEOVA)

3)Matteo 12:50 N-ANS
GRK: ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός
NAS: fa la volontà di Mio Padre (GEOVA)

4)Matthew 18:14 N-NNS
GRK: οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ
NAS: Quindi non è [la] volontà del padre mio (GEOVA)


5)Matteo 21:31 N-ANS
GRK: ἐποίησεν τὸ θέλημα τοῦ πατρός
NAS: ha fatto la volontà di suo padre? (ILLUSTRAZIONE)

6)Matteo 26:42 N-NNS
GRK: γενηθήτω τὸ θέλημά συυ
INT: faccia volontà di te (GEOVA)

7)Mark 03:35 N-ANS
GRK: ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ
INT: avrà fatta la volontà di Dio (GEOVA)

8)Luca 11: 2 Noun-NNS
GRK: γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς
KJV: vieni. La tua volontà sarà fatta, come (GEOVA)

9)Luca 12:47 N-ANS
GRK: γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου
la volontà del suo padrone , e preparato (ILLUSTRAZIONE)


10)Luca 12:47 N-ANS
GRK: πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ δαρήσεται
INT: secondo la volontà di lui sarà battuto con (ILLUSTRAZIONE)

11)Luca 22:42 N-NNS
GRK: μὴ τὸ θέλημά μου ἀλλὰ
KJV: non la mia volontà, ma la tua, (GEOVA)

12)Giovanni 1:13
Generati…dalla volontà…di Dio (GEOVA)

12A)Giovanni 4:34 N-ANS
GRK: ποιήσω τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός
NAS: è fare la volontà di Colui che ha mandato (GEOVA)

13)Giovanni 5:30 N-ANS
GRK: ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν
KJV: non la mia volontà, ma la volontà (GEOVA)

14)Giovanni 5:30 N-ANS
GRK: ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός
NAS: volontà, ma la volontà di Colui che ha inviato (GEOVA)

15)Giovanni 6:38 N-ANS
GRK: ποιῶ τέ θέλημα τὸ ἐμὸν
NAS: La mia volontà, ma la volontà (GEOVA)

16)Giovanni 6:38 N-ANS
GRK: ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός
NAS: volontà, ma la volontà di Colui che ha inviato (GEOVA)

17)Giovanni 6:39 N-NNS
GRK: ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός
KJV: è la volontà del Padre che ha mandato (GEOVA)

18)Giovanni 6:40 N-NNS
GRK: ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πατρός
KJV: questa è la volontà di colui che mi ha mandato, (GEOVA)

19)Giovanni 7:17 N-ANS
GRK: θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν
NAS: per fare la sua volontà, (GEOVA)

20)Giovanni 9:31 N-ANS
GRK: καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ
NAS: e fa la sua volontà, ascolta (GEOVA)

21)Atti 21:14 N-NNS
GRK: κυρίου τὸ θέλημα γινέσθω
INT: Signore la volontà sarà fatta (GEOVA)

22)Atti 22:14 N-ANS
GRK: γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ
INT: per conoscere la volontà di lui e (GEOVA)

23)Romani 2:18 N-ANS
GRK: γινώσκεις τὸ θέλημα καὶ δοκιμάζεις
NAS: e conosci [Sua] volontà e approva (GEOVA)

24)Romani 12: 2 N-NNS
GRK: τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ
KJV: e perfetta, volontà di Dio. (GEOVA)

25)Romani 15:32
Θελήματος Θεοῦ
Se è volontà di Dio (GEOVA)

26)1 Corinti 1:1
Θελήματος Θεοῦ
per volontà di Dio (GEOVA)

27)1 corinti 7:37
Propria volontà (VOLONTA UMANA)

28)1 Corinzi 16:12 N-NNS
GRK: οὐκ ἦν θέλημα ἵνα νῦν
INT: non era [la sua] volontà che ora (VOLONTA UMANA)

29)Galati 1: 4 N-ANS
GRK: κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ
NAS: secondo la volontà del nostro Dio (GEOVA)

30)Efesini 1:1
Per volontà di Dio (GEOVA)

31)(Efesini 1:5)
Poiché egli ci preordinò all’adozione a sé come figli mediante
Gesù Cristo, secondo il beneplacito della sua volontà, (GEOVA)


32)(Efesini 1:9, 10)
in quanto ci fece conoscere il sacro segreto della sua volontà.
Esso è secondo il suo beneplacito, che egli si propose in se stesso 10 . (GEOVA)
..
33)(Efesini 1:11) 11
cose secondo il modo che la sua volontà consiglia, (GEOVA)

34)Efesini 5:17 N-NNS
GRK: τί τὸ θέλημα τοῦ κυρίου
NAS: qual è la volontà del Signore
TNM ma comprendete qual è la volontà di Geova (GEOVA)

35)Efesini 6: 6 N-ANS
GRK: ποιοῦντες τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ
NAS: facendo la volontà di Dio (GEOVA)

36)(Colossesi 1:1)
per volontà di Dio (GEOVA)

37)(Colossesi 1:9, 10)
conoscenza della sua volontà.. 10 per
camminare in modo degno di Geova (GEOVA)

38)(Colossesi 4:12)
in tutta la volontà di Dio. (GEOVA)

39)1 Thessalonians 4: 3 N-NNS
GRK: γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ
NAS: Perché questa è la volontà di Dio, (GEOVA)

40)1 Tessalonicesi 5:18 N-NNS
GRK: τοῦτο γὰρ θέλημα θεοῦ ἐν
KJV: perché questa è la volontà di Dio in (GEOVA)

41)(2 Timoteo 1:1)
per volontà di Dio ... (GEOVA)

42)2 Timoteo 2:26 N-ANS
GRK: τὸ ἐκείνου θέλημα
NAS: essendo stato tenuto prigioniero da lui per fare la sua volontà. (SATANA)

43)Ebrei 10: 7 N-ANS
GRK: θεός τὸ θέλημά ου
NAS: PER FARE LA TUA VOLONTÀ, O DIO. ' (GEOVA)

44)Ebrei 10: 9 N-ANS
GRK: ποιῆσαι τὸ θέλημά σου ἀναιρεῖ
INT: per fare la volontà di te Egli toglie (GEOVA)

45)(Ebrei 10:10)
Mediante tale “volontà” siamo stati santificati per mezzo
dell’offerta del corpo di Gesù Cristo una volta per sempre. (GEOVA)

46)Ebrei 10:36 N-ANS
GRK: ἵνα τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ
KJV: dopo aver fatto la volontà di Dio, (GEOVA)

47)Ebrei 13:21 N-ANS
GRK: ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῶν
NAS: fare la sua volontà, lavorare (GEOVA)

48)1 Pietro 2:15 N-NNS
GRK: ἐστὶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ
NAS: Perché tale è la volontà di Dio (GEOVA)

49)1 Pietro 3:17 N-NNS
GRK: θέλοι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ
KJV: se la volontà di Dio (GEOVA)

50)(1 Pietro 4:2) ...
ma per la volontà di Dio... (GEOVA)

51)(1 Pietro 4:3) ...
nel fare la volontà delle nazioni ... (NAZIONI)


52)1 Pietro 4:19 N-ANS
GRK: κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ
NAS: secondo la volontà di Dio (GEOVA)

53)(2 Pietro 1:21)
Poiché la profezia non fu mai recata dalla
volontà dell’uomo, ma da parte di Dio (GEOVA)

54)1 Giovanni 2:17 N-ANS
GRK: ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ
NAS: ma colui che fa la volontà di Dio rimane per sempre (GEOVA)


55)1 Giovanni 5:14 N-ANS
GRK: κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ἀκούει
NAS: secondo la sua volontà, ascolta (GEOVA)

56)Rivelazione 4:11 N-ANS
GRK: διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν
NAS: e grazie alla Tua volontà sono esistiti, (GEOVA)