Anche per le unità romane in RoR la traduzione è pessima, basti dire che adesso ci sono hasta, princeps e triario al posto del corretto plurale. Per fortuna sono un abitué con le modifiche alla localizzazione, me le correggo per conto mio
"Stando qui inizia la mia rovina. Venendo là inizia quella degli altri". [ Cesare sul Rubicone]