o "Io Diverrò - Ciò Che Scelgo" e "Io Mostrerò d'Essere Ciò Che Mostrerò d'Essere"?
Molte altre bibbie dicono:
14 DIO disse a Mosè: «
IO SONO COLUI CHE SONO».
Poi disse: «Dirai così ai figli d'Israele: "L'
IO SONO mi ha mandato da voi"»
La TNM (ultima versione) dice:
14 Allora Dio disse a Mosè: "
Io Diverrò Ciò Che Scelgo*(o "Voglio")
Di Divenire".*
(o "Io Mostrerò D'Essere Ciò Che Mostrerò D'Essere.)
E aggiunse: "Devi dire questo agli israeliti: "
Io Diverrò mi ha madato da voi"".
Qualcuno mi spiega perchè la TNM nega l'IO SONO? che è un nome ben più plausibile per Dio che IO DIVERRò?
![[SM=g2037509]](https://im2.freeforumzone.it/up/20/9/715165659.gif)
Grazie
![[SM=g7474]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/74/5194430.gif)
[Modificato da Thomas.15 15/04/2018 21:43]