| | | | Post: 179 | Utente Junior | | OFFLINE |
|
  05/03/2018 10:49 | |
Salve!
Qualcuno ha un’idea per rendere un’esclamazione tipo «Vai all’inferno!» in versione non “religiosa”?
Che cosa direbbe qualcuno molto arrabbiato e offeso, senza voler essere volgare, ma non essendo religioso (o quantomeno, non aderente a religioni conosciute)?
Grazie mille,
Blue Drake
|
|
| | | | Post: 212 | Giudice* | Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 08/03/2018 19:01 | |
Suzeanne la Petite, 05/03/2018 10.49:
Salve!
Qualcuno ha un’idea per rendere un’esclamazione tipo «Vai all’inferno!» in versione non “religiosa”?
Che cosa direbbe qualcuno molto arrabbiato e offeso, senza voler essere volgare, ma non essendo religioso (o quantomeno, non aderente a religioni conosciute)?
Grazie mille,
Blue Drake
<<Vai a quel paese!>> o è già troppo volgare? Più che altro non sembra "serio" come "vai all'inferno".
[Modificato da TortaMillefoglie 08/03/2018 19:03] |
| | | | Post: 179 | Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 09/03/2018 08:23 | |
TortaMillefoglie, 08/03/2018 19.01:
<<Vai a quel paese!>> o è già troppo volgare? Più che altro non sembra "serio" come "vai all'inferno".
Ci ho pensato anch'io a «Vai a quel paese!» ma, come hai detto tu, non è molto serio e in più è anche poco incisivo. Sembra più un’esclamazione da buontempone, e visto che il soggetto è davvero piuttosto arrabbiato non mi sembra abbastanza “forte”, credo sminuirebbe il momento.
Continuerò a cercare, intanto ti ringrazio per il tentativo.
Blue Drake
|
| | | | Post: 21.532 | Utente Gold | | OFFLINE |
|
| 10/03/2018 15:16 | |
Non capisco se il tuo problema è prettamente "regolamentare" o se vuoi proprio evitare quel tipo di esclamazione.
Nel primo caso posso dirti che il regolamento di EFP non vieta esclamazioni di quel genere.
Non è una bestemmia e il termine "inferno" non ha solo una connotazione religiosa per cui l'esclamazione "ma vai all'inferno" è perfettamente utilizzabile.
Hasta Luego |
| | | | Post: 77 | Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 05/07/2018 14:20 | |
Arrivo tardi, ma anche solo dire "marcisci sotto terra!" potrebbe avere lo stesso effetto. Non si parla di inferno in senso religioso, ma è comunque una frase negativa e "crudele" da augurare a qualcuno. |
| | | | Post: 179 | Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 05/07/2018 20:45 | |
RaElle, 05/07/2018 14.20:
Arrivo tardi, ma anche solo dire "marcisci sotto terra!" potrebbe avere lo stesso effetto. Non si parla di inferno in senso religioso, ma è comunque una frase negativa e "crudele" da augurare a qualcuno.
Ah, questo sì che è interessante! Me lo segno assolutamente per la prossima volta in cui gli occorrerà (non dubito affatto che accadrà).
Grazie mille per il suggerimento ^-^
Blue Drake |
|
|
|
|