TNM
3 Per fede comprendiamo che i "sistemi di cose" furono posti in ordine dalla parola di Dio, per cui ciò che si vede è sorto da cose che non appaiono.
CEI
3 Per fede noi sappiamo che i MONDI furono formati dalla parola di Dio, sì che da cose non visibili ha preso origine quello che si vede.
Nuova Diodati
3 Per fede intendiamo che "l'universo" è stato formato per mezzo della parola di Dio, sì che le cose che si vedono non vennero all'esistenza da cose apparenti.
La Parola è Vita
3 Per fede, credendo in Dio, sappiamo che l'intero universo è stato creato per mezzo della Parola di Dio, e che le cose visibili hanno avuto origine da quelle invisibili.
C'è bella Differenza tra Mondi Universo e sitemi di cose
qual'è la traduzione che trasmette meglio il concetto???
PS: come traduce la nuova versione TNM?
[Modificato da Vostok1 23/02/2018 20:33]