Sepolture militari italiani prigionieri all'estero

Salve a tutti: mi sembra proprio che l'argomento sia già stato trattato in un recente passato nel forum, ma non riuscendo a rintracciare la discussione originale per potermi "agganciare" ad essa (come sarebbe più logico) ne apro una nuova. Tutta questa premessa per mettervi al corrente di quanto un amico di "fresca data" (conosciuto tramite la comune passione collezionistica di corrispondenza militare) e residente da circa 20 anni in Ungheria mi ha comunicato.
Mi scrive: "Qua a Debrecen nel cimitero dei prigionieri russi risalente alla Grande Guerra, sono sepolti in alcune fosse comuni assieme ai prigionieri russi dei caduti del Regio Esercito".
Ed aggiunge : "Sono in possesso dell'elenco, nome e cognome, reparto di appartenenza, data della morte. Studiosi ungheresi di storia miliare di Debrecen hanno scritto una lettera per informare di questo l'ambasciata italiana a Budapest".
Ecco : di Debrecen si era già parlato o è una località nuova?
Una volta che tali dati mi verranno comunicati dall'amico Giorgio potrebbe interessare la questione?

. . . "Una volta che tali dati mi verranno comunicati dall'amico Giorgio potrebbe interessare la questione?" . . .

Se non ti dispiace io mi prenoto

Ed ecco l'elenco di 29 nominativi così come mi è stato trasmesso.
La trascrizione dei cognomi italiani da parte degli Ungheresi fu veramente terribile: temo bisognerà lavorare un po' "di fantasia". Tra parentesi l'amico italo-ungherese ha indicato una sua (personale) prima trascrizione dei cognomi veramente "improbabili".
Da parte mia non h ancora effettuato alcuna verifica incrociata con l'Albo d'Oro (sempre meglio di niente no?) . Nella prima colonna nome e cognome del caduto, nella seconda il reparto di appartenenza, nella terza la data del decesso ..

Czarlea Antino (Zarlea Santino) - 1. zappatori 28.09.1917
Stetanov Walentin (….. Valentino) -23. regg. Fanteria 28.09.1917
Miglioroni Domeniko (Miglioroni Domenico)-44. Rgt. Fant.03.01.1918
Teza Eduard (Teza Edoardo) 202. regg. Fanteria 17.01.1918
Stella Augustin (Stella Agostino) 90. battaglione 22.01.1918
Sandarsenio Giuseppe 2. reggimento artiglieria 23.01.1918
Vendramű Giodirmi (Vendrami Giordano) 8 Rgt. Fanteria 08.02.1918
Garni Paulo (Garni Paolo) -10. Rgt. Art. 10.02.1918
Camune Bertaloine 126. reggimento fanteria 06.03.1918
Paskval Giorgi (Pasqual Giorgio) 2. Rgt. Fant. 02.03.1918
Pian Giovan (Pian Giovanni) 226. Rgt. Fant. 24.03.1918
Jevangelisto Adolfo 133. reggimento fanteria 29.03.1918
Sbuttoni Pio 95. reggimento fanteria 31.03.1918
Casarini Giuseppe 164. regimento fanteria 02.04.1918
Martini Julio 263. reggimento fanteria 30.04.1918
Masini Pasquale 3. reggimento fanteria 06.05.1918
Maganella Francziskó (Maganella Fancesco)-26.Rgt. Fant. 25.05.1918
Maoni Erneszto (Maoni Ernesto) 268. Rgt. Art. 30.05.1918
Osselo Augusto 1. reggimento fanteria 03.07.1918
Garimurd Giuseppe 230. reggimento fanteria 07.07.1918
Rafaello Alberto prigioniero italiano 08.07.1918
Scavri Giovani (Scavri Giovanni) 1. Rgt. Fant. 10.07.1918
Fontenage Nazarin 80. regg. Fanteria 13.10.1918
Lignini Nakarino (Lignini Nazzareno) 11. Rgt. Fant. 16.10.1918
Cantarini Giuseppe 38. reggimento Fanteria 17.10.1918
Piovanetto Eugenio prigioniero italiano 24.10.1918
Borbalyi Arimitivo 82. regg. Fanteria 27.10.1918
Pellegrini Vincenzo 17. reggimento fanteria 01.11.1918
Caseini Biagyio (Caseini Biagio) 7. Rgt. Fant. 01.11.1918

I nomi ben trascritti, in modo certosino come sempre, li trovate sul sito di Silvia, "pietrigrandeguerra", nell'elenco dei sepolti nel cimitero militare italiano di Budapest, indicante anche i nomi di quelli originariamente sepolti a Debrecen.

Estor delle Paludi, 17/02/2018 08.45:

---

I nomi ben trascritti, in modo certosino come sempre, li trovate sul sito di Silvia, "pietrigrandeguerra", nell'elenco dei sepolti nel cimitero militare italiano di Budapest, indicante anche i nomi di quelli originariamente sepolti a Debrecen.

---

Grazie della segnalazione !! Non lo sapevo: farò avere, di ritorno, all'amico italo-ungherese, l'elenco pubblicato da Silvia su suo sito !