Cercasi traduttore dall'Inglese all'Italiano per long-fic fandom Harry Potter

Salve,

sono una grande appasionata di una particolare fanfic del fandom Harry Potter chiamata "The Never-ending road" di laventadorn.

La scheda dati è questa:

"The Never-ending Road" di laventadorn
rating: Maturo
riassuto (in lingua originale): AU. When Lily died, Snape removed his heart and replaced it with a steel trap. But rescuing her daughter from the Dursleys in the summer of ’92 is the first step on a long road to discovering this is less true than he’d thought. A girl!Harry story, starting in Chamber of Secrets and continuing through Goblet of Fire. Future Snape/Harriet; Sirius Black/Remus Lupin. (OotP - DH will continue in a separate story.)
Stato storia: E' una serie, la prima parte è conclusa con 92 capitoli. In ottobre inizierà la seconda parte della storia, che inizia alla conclusione del Calice di Fuoco.
lingua: Inglese.
grado di difficoltà: medio/difficile

Come potete vedere è una fanfic molto lunga, doppiamente lunga considerando che ogni capitolo è a sua volta veramente lungo. Quindi è un grosso impegno, sto cercando un traduttore con molto tempo da perdere e possibilmente la passione per il fandom di Harry Potter insomma :')
Questo è il conteggio delle parole, se serve a darvi un idea migliore:558833.

Ora, inizialmente avevo pensato di tradurla personalmente (me la cavicchio), ma da sola non me la sento, non tanto per la lunghezza quanto per alcune sottigliezze linguistiche/piccoli giochi di parole che non riesco a rendere bene.
Quindi potrebbe anche essere un progetto in collaborazione con me, se vi sembra che alleggerisca il carico.

Non ho ancora chiesto il permesso all'autrice, pensavo di farlo solo dopo aver avuto la certezza di fare un buon lavoro.

Scrivetemi a lybiss25@gmail.com se siete interessati a questo progetto, solo proposte serie per favore.

In ogni caso è un ottima fanfic, anche se non siete interessati alla traduzione datele una chance e leggetela u_u

Grazie e saluti!