Ciao! Avrei qualche chiarimento da chiederti.
Sto cercando di scrivere una AU ambientata in un'epoca storica differente, e ho bisogno di capire quali elementi del contesto originario posso mantenere.
Prima di tutto: a patto che questi personaggi
non compaiano fisicamente
nel corso della narrazione, posso inserire i nomi di personaggi storici?
Esempio, mettiamo che io stia scrivendo una AU in cui Harry Potter vive nella Roma Augustea. Harry Potter naturalmente non e' un mago, e i personaggi della mia storia provengono dal suo universo, ma posso citare Augusto? O Giove? So che la differenza tra AU e cross-over sta nell'interazione dei personaggi di due universi diversi che puo' verificarsi o meno, ma e' possibile considerare un Augusto o un Giove semplicemente come elementi culturali dell'epoca? Intendo, mi suonerebbe strano scrivere dell'epoca Augustea se Augusto non pu' esistere e essere nominato qua e la', magari mentre i personaggi partecipano in qualche celebrazione in suo onore eccetera.
Ti assicuro che "Augusto" (perche' poi Augusto non e', ma non ti voglio spoilerare il periodo storico che ho scelto) in se' non comparira' mai nella storia, non lo vedremo parlare, ne' passare per strada o interagire con i personaggi, al massimo sentiremo gente che mormora delle sue imprese qua e la' per strada, ma questo perche' e' un elemento fondamentale del suo periodo storico in quanto praticamente tutto nella Roma di quel tempo ruota intorno a lui, dal momento che addirittura un mese prende il suo nome. E quindi Harry Potter non e' un mago inglese che incontra Augusto, ma semplicemente un ragazzo Romano suddito di Augusto.
E' come se scrivessi del IV sec. a.C. della citta' di Alessandria senza poter dire che Alessandria prende il nome da Alessandro Magno perche' Alessandro non puo' essere un mio personaggio, e quindi fossi costretta a chiamarla, che so, Albusia e far risalire la sua fondazione ad Albus Silente.
Domanda conclusiva: mi dai il via libera o devo oscurare i nomi storici?
Grazie in anticipo,
Emma :)
[Modificato da Burning Eagle 27/09/2016 01:22]