[IMG]http://oi63.tinypic.com/2hmk569.jpg[/IMG]
<div style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%; text-align: center;" align="left"><span style="display: inline-block; border: none; padding: 0cm;"><span style="font-variant: small-caps;"><strong><a href="http://www.efpfanfic.net/viewstory.php?sid=3537765">L'insostenibile leggerezza dell'essere</a></strong></span></span></div>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-variant: small-caps; line-height: 100%;" align="left"> </p>
<ul>
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm;" align="left"><span style="font-family: Liberation Serif,serif;"><span style="font-size: medium;">Titolo 2/5 → il richiamo al libro di Kindera del 1982 è (troppo) forte. In qualche modo, il tema della fanfiction “potrebbe” ricordarlo, ma si tratta di una somiglianza labile che spinge il lettore a cercare il confronto, il che non è un bene.</span></span></p>
</li>
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm;" align="left"><span style="font-family: Liberation Serif,serif;"><span style="font-size: medium;">Sinossi in 200 parole 3/5 → in sé non è male, ma l’attinenza col contenuto è quasi nulla: Ted non fa niente per realizzare il proprio desiderio, quindi non c’è nessun prezzo, nessun dopo, la sua dignità non viene scalfita per nulla. Insomma, dalla presentazione ci si aspetterebbe qualcosa di molto diverso da quello che poi è raccontato. </span></span></p>
</li>
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm;" align="left"><span style="font-family: Liberation Serif,serif;"><span style="font-size: medium;">Formattazione 6/10 → l’impaginazione è buona, ma mancano i rientri sul margine sinistro e l’interlinea tra i paragrafi non è stata impostata, tant’è che lo stacco tra i singoli paragrafi è evidente.</span></span></p>
</li>
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm;" align="left"><span style="font-family: Liberation Serif,serif;"><span style="font-size: medium;">Grammatica ed ortografia: 9/10 → devo farti i complimenti perché, rispetto ad altre tue storie che ho letto, non c’è paragone: ortografia e grammatica sono quasi perfette. Ti sono sfuggiti un accento e qualche maiuscola nel dialogo. C’è qualche piccola incertezza nella punteggiatura.</span></span></p>
</li>
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm;" align="left"><span style="font-family: Liberation Serif,serif;"><span style="font-size: medium;">Stile/lessico: 7/10 → lo stile è semplice, così come il lessico che usi. Ti sei persa qualche pronome, rendendo alcune frasi poco definite.</span></span></p>
</li>
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm;" align="left"><span style="font-family: Liberation Serif,serif;"><span style="font-size: medium;">Originalità: 2/5 → ti penalizza che trama e personaggi siano chiaramente ispirati a quelli di VdD di LadyRiddle. Se anche non lo avessi scritto nella nota finale, me ne sono accorta sin dalle prime righe.</span></span></p>
</li>
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm;" align="left"><span style="font-family: Liberation Serif,serif;"><span style="font-size: medium;">Caratterizzazione dei personaggi: 5/10 → Scorpius è a malapena nominato, non ha una sua parte nella storia; James è unicamente l’oggetto del desiderio di Teddy. L’unica parte da cui traspare qualcosa di lui, nel sogno, è quando suggerisce che sia Teddy ad occuparsi di Scorpius. Infine Ted, protagonista, artefice e vittima della sua stessa macchinazione. Quello che vediamo di lui è molto limitato: un desiderio misto al senso di colpa per non aver scelto e alla gelosia verso Scorpius. Ci sarebbe anche da dire che lui, in realtà, non ordisce nemmeno il piano, perché si limita a sognarlo, quindi direi che di lui vediamo una fantasticheria su cui lui stesso non ha controllo.</span></span></p>
</li>
<li>
<p align="left"><span style="display: inline-block; border: none; padding: 0cm;"><span style="font-family: Liberation Serif,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps;">C</span></span></span></span></span><span style="font-family: Liberation Serif,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-transform: lowercase;">ontestualizzazione</span></span></span></span><span style="font-family: Liberation Serif,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps;">: </span></span></span></span><span style="font-family: Liberation Serif,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps;">8</span></span></span></span><span style="font-family: Liberation Serif,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps;">/10 </span></span></span></span><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="font-size: large;"><strong><span style="font-variant: small-caps;">
</span></strong></span></span><em><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: normal;">– attinenza al tema del contest: </span></span></em><em><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: normal;">2/4</span></span></em><em><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: normal;"> punti: </span></span></em><em><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: normal;">la threesome c’è </span></span></em><em><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: normal;">e non c’è</span></span></em><em><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: normal;">, </span></span></em><em><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: normal;">e non perché</span></span></em><em><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: normal;"> onirica: manca di fatto Scorpius che, vuoi per la droga, vuoi perché Ted non è interessato a lui, non ha alcuna parte in quello che succede. Interagisce unicamente con James </span></span></em><em><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: normal;">che, quindi, è l’unico coinvolto in un gioco a tre.</span></span></em><em><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: normal;">
– rating: 2/</span></span></em><em><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: normal;">2</span></span></em><em><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: normal;"> punti;
– genere: 2/</span></span></em><em><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: normal;">2</span></span></em><em><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: normal;"> punti;
– avvertimento/nota: 2/</span></span></em><em><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: normal;">2</span></span></em><em><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: normal;"> punti.</span></span></em><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant: normal;"> </span></span></p>
</li>
</ul>
<p align="left"><strong><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: x-large;">4</span></span></strong><strong><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: x-large;">2</span></span></strong><strong><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: x-large;">/65</span></span></strong></p>
<p align="justify">“<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]</span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">, li apostrofò:</span></span></p>
<p align="justify">— <span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">Mi è stato riferito che siete” →</span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;"> </span></span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">perché a capo?</span></span></span></p>
<p align="justify">
</p>
<p align="justify">“<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">È James.” <span style="background: #ffff00;">P</span>ensò con il cuore che batteva furioso nel petto, [...]” → la maiuscola in questo caso non ci va perché “pensò” è il verbo reggente di “È James”. Immagino che il punto fermo ti abbia tratto in inganno.</span></span></p>
<p align="justify">
</p>
<p align="justify">“<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]</span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> fece una capriola e lanciò </span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">vari</span></span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> incantesimi cercando di colpire l'aggressore.” →</span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> non è sbagliato, ma quel “vari” dà un senso di vaghezza alla frase.</span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> </span></span></p>
<p align="justify">
</p>
<p align="justify"><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Medici e infermieri </span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">→</span></span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> sarebbe stato più appropriato “Medimaghi e guaritori”.</span></span></span></span></em></p>
<p align="justify"><em><span style="background: transparent;">“<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">personale medico chiuso in camici verdi.” </span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">→</span></span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> nemmeno qui si tratta di un errore, ma quel “chiuso” è superfluo e dà l’idea di “prigioniero”. So che si dice “chiuso nel cappotto”, ma il senso è piuttosto chiaro: il cappotto non è un indumento come gli altri: “protegge” (dal freddo, dalla pioggia), come avrebbe fatto un’armatura contro un avversario armato.</span></span></span></span></em></p>
<p align="justify"><em>“— <span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">ha dato precise disposizioni</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">,</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> deve essere scortato </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]”</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> → al posto della virgola ci vanno i due punti.</span></span></span></em></p>
<p align="justify"><em>“</em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">,</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;"> pensò euforico stropicciando virtualmente le mani nella sua testa</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">.”</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> →</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> “virtualmente” e “nella testa” sono un po’ ridondanti usati nella stessa frase, senza contare che l’insieme della frase risulta un po’ ridicolo; in fondo sono maghi, potrebbe avere un cappello con delle mani che si muovono. Toglierei quel “nella testa”.</span></span></span></em></p>
<p align="justify"><em>“<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">Sarebbe bastato poco per essere felice, invece aveva preferito non scegliere, continuando a dividere la </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">sua</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> vita tra l'amore per James e l'abituale presenza della fidanzata.”</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> →</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> “propria” vita.</span></span></span></em></p>
<p align="justify"><em>“</em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">Davanti al suo sguardo titubante aggiunse</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">,</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> — l'appartamento è irrintracciabile, </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">come del resto tutte le abitazioni degli Auror</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">, — gli ricordò.”</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> →</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> al posto della virgola dopo “aggiunse” ci vorrebbero i due punti, inoltre la frase “come del resto tutte le abitazioni degli Auror” e superflua, tanto più che aggiungi “gli ricordò”, sottolineando che Harry lo sa già</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">.</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> In pratica lo dici a beneficio del lettore, ma avresti dovuto trovare un altro modo, ad esempio scrivendolo nella frase in cui dici che i ragazzi arrivano a casa di Ted, “che, come tutte le abitazioni degli Auror non era rintracciabile”, sebbene l’informazione non sia realmente necessaria per il lettore.</span></span></span></em></p>
<p align="justify"><em>“— <span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">Dai papà, </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">di</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> di sì, forza, </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]” </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">→ il primo “di” è </span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">il troncamento del</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">l’imperativo del verso dire, quindi “di’”.</span></span></span></em></p>
<p align="justify"><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: #ffff00;">[Harry]</span></span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">Uscì dalla stanza, il viso stanco e le spalle curve. Rimasti soli </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: #ffff00;">[</span></span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: #ffff00;">tra </span></span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: #ffff00;">Ted e James]</span></span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">calò un imbarazzante silenzio.</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">→</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> ho messo tra parentesi quadre i soggetti mancanti perché nel contesto non si capisce subito di chi si sta parlando. La stessa cosa succede anche in un altro paio di frasi che riporto sotto.</span></span></span></em></p>
<p align="justify">“— <em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">Grazie, ti devo molto, — </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">l'apostrofò</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> James,</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]” </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">→ il verbo “apostrofare” viene usato generalmente per indicare “aggredire a parole”, quindi non è la scelta migliore in questo caso.</span></span></span></em></p>
<p align="justify"><em>“</em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> il sole giocava a nascondino tra i tetti di Londra,</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">[e]</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> disegnava cupe ombre sull'asfalto consumato dal caotico traffico cittadino.” </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">→</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> le due frasi vanno coordinate o subordinate: io le ho coordinate con una “e”, ma avresti anche potuto subordinarle con un gerundio: “disegnando”.</span></span></span></em></p>
<p align="justify">— <em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">Ho avuto paura di perderlo, — mormorò</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: #ffff00;">[James] </span></span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">tra i denti trattenendo i singhiozzi. </span></span></em></p>
<p align="justify"><em>“</em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> aveva inseguito una felicità effimera vivendo una mezza vita, barcamenando la </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">sua</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> anima in u</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">n i</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">mpalpabile esistenza.” </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">→</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> “propria” anima e “un’impalpabile”</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">.</span></span></em></p>
<p align="justify"><em>“</em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">, </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">folle</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> di gelosia, </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: #ffff00;">[Teddy]</span></span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> mise in atto il suo </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">folle</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> piano </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">”</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> →</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> ripetizione.</span></span></span></em></p>
<p align="justify"><em>“</em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> serrò maggiormente le dita e cominciò a spingersi </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]” </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">→ dove? “spingersi in” o “spingere”.</span></span></span></em></p>
<p align="justify"><em>“<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">James cominciò presto a tremare e il</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: #ffff00;">[suo]</span></span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> respiro </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: #ffff00;">[a]</span></span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> farsi più pesante e frammentato”</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> →</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> senza il pronome “suo” il respiro potrebbe essere anche quello di Ted o di Scorpius. Manca la preposizione “a” per “farsi”.</span></span></span></em></p>
<p align="justify"><em>“</em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> aiutandosi con la mano facendola scivolare</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ff3300;">,</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> in una presa decisa</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ff3300;">,</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> sul pene tumido.” </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">→</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> le virgole non ci vanno.</span></span></span></em></p>
<p align="justify"><em>“</em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> lo baciò in profondità infiammando</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ff3300;">,</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> di nuovo</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ff3300;">,</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> il desiderio.” </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">→</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> le virgole non ci vanno.</span></span></span></em></p>
<p align="justify">“— <em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">Dove ho sbagliato? — </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">D</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">omandò all'aria, — </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">q</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">uel moccioso avrebbe dovuto dormire fino all'alba!” </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">→</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> “Quel” va maiuscolo perché preceduto dal punto interrogativo e non dalla virgola.</span></span></span></em></p>
<p align="justify">“— <em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">e mi tocca pure dormire </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">sul sul</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> divano.”</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> →</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> ripetizione.</span></span></span></em></p>
<p align="justify">“— <em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">No</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">oo</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">,” </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">e “</span></span></em>— <em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">Sh</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">hh</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">,” </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">→</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">sono</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> forme enfatiche, </span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">più adatte ad un fumetto che ad un racconto</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">.</span></span></em></p>
<p align="justify"><em>“</em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">, anche un po' invidioso, per</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;"> quelle</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;"> carezze che si scambiavano</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">.” </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">→</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> “le” al posto di “quelle”: “</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">Quello”</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> Indica persona, animale o cosa assenti o lontani (nello spazio, nel tempo o psicologicamente), </span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">mentre qui la scena si sta svolgendo proprio davanti agli occhi di Ted.</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> .</span></span></span></em></p>
<p align="justify"><em>“</em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> il braccio seguiva l'arcuarsi del corpo </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">sotto il gioco</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> della passione” </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">→</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> “secondo le regole del gioco” oppure “sotto il gioGo”, che però mi pare eccessivo.</span></span></span></em></p>
<p align="justify"><em><span style="background: #ffff00;">“<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">Morse con ferocia i denti</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> per non urlare </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]”</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> → cosa? Immagino sia “con” i denti “il labbro/il lenzuolo”.</span></span></span></em></p>
<p align="justify"><em>“</em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">buttò l'asta dietro di sé che, dopo un paio di piroette, planò</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]”</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> → l’ordine della parole rende astrusa la frase: “buttò dietro di sé l’asta che, dopo un paio di piroette, planò...”</span></span></span></em></p>
<p align="justify"><em><span style="background: transparent;">“</span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">rifece la strada inversa</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">” → “</span></span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">fece la strada inversa” o “rifece la strada al contrario”: così pare che faccia per la seconda volta la strada inversa. </span></span></span></span></em></p>
<p align="justify"><em>“<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">lo succhiò così a fondo tanto da </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">far toccare con la cappella il retro della gola</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">” </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">→</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> il </span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">pov </span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">è di </span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">Teddy. </span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">Per quanto stia guardando, non può sapere ‘fino a dove’ arrivi l’operazione in corso, non ha la sensibilità di James.</span></span></span></em></p>
<p align="justify"><em>“</em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> il bruno alzò il bacino e immerse il viso </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">tra</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> il solco delle natiche</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: #ffff00;">[</span></span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: #ffff00;">di Scorpius</span></span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: #ffff00;">]</span></span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">”</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">→</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> “nel solco” o “tra le natiche”. Anche qui avresti dovuto specificare di chi erano le suddette natiche.</span></span></span></em></p>
<p align="justify"><em><span style="background: transparent;">“</span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">era come se fosse sempre la prima volta…</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">”→</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> Come prima, il tutto questo paragrafo il </span></span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">pov </span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">cambia diventando di James: Ted non può sapere cosa prova James facendo l’amore con Scorpius.</span></span></span></em></p>
<p align="justify"><em>“<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">Scorpius si irrigidì, sgranò gli occhi e furioso, seppur intorpidito dalla droga, cercò di levarsi di dosso il corpo del ragazzo. </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">Ma</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> James era più forte, </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]” </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">→</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> manca una virgola prima di “furioso”. </span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">Sebbene sia usato in certi contesti (poesia e linguaggio giornalistico), non è propriamente corretto iniziare un periodo con una congiunzione.</span></span></span></em></p>
<p align="justify"><em>“</em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]</span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> prese ad affondare con veemenza in quel calore </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">mordace</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">.” </span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">→</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"> “mordace” significa “aggressivo, arguto, pungente”, </span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;">non è l’aggettivo che userei in questo caso</span></span></span></em><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">.</span></span></em></p>
<p align="justify">“— <span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">Non ricordi nulla? </span></span><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">— </span></span></em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">Chiese apprensivo </span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">[Harry]</span></span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> </span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">accostandosi al letto </span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">[...]</span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">”</span></span></p>
<p align="justify">“<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">Harry lo guardò </span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">che</span></span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> se avesse appena confermato che la magia è una favola scritta per far addormentare i bambini </span></span><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">Babbani</span></span></em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">.” →</span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> credo che quel “che” sia un “come”</span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> </span></span></p>
<p align="justify">“— <span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">Senti ragazzino, </span></span><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">— </span></span></em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">sibilò con freddezza </span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">[</span></span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">il signor Malfoy</span></span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">]</span></span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">,”</span></span></p>
<p align="justify">“<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">Com'è possibile?</span></span><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">”</span></span></em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> Si chiese disperato, </span></span><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">“</span></span></em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">d</span></span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">esidero talmente tanto quel ragazzo da escogitare un terribile piano pur di ottenerlo, l'ho quasi violentato.</span></span><em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">”</span></span></em><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> →</span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> qui la punteggiatura va un po’ rivista: “Com’è possibile?”, si chiese disperato. “Desidero...”</span></span></p>
<p align="justify">“<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">Teddy sospirò forte, amava James, ne era certo, gli era entrato così in profondità da essere diventato il fulcro dell'anima </span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffff00;">[sua]</span></span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">.” →</span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> non di un’anima generale, ma della sua.</span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"> </span></span></p>
<p align="justify">“<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;">non era una persona intuitiva, però aveva avvertito l'agitazione attraversare il corpo” →</span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;"> </span></span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">di chi? </span></span></span><span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Non si capisce se Harry avverta qualcosa in prima persona o se si renda conto dell’agitazione che ha colto Ted.</span></span></span></p>