| | | | Post: 1 | Utente Junior | | OFFLINE | |
|
  07/06/2016 16:52 | |
Salve a tutti,
sono una laureanda in Lingue e, come potrete immaginare, la mia passione è la traduzione letteraria. Mi piacerebbe molto tenermi in allenamento traducendo fanfiction e se, nel farlo, posso essere utile a qualcuno, tanto meglio!
Accetto di tradurre tutto, di qualsiasi fandom e qualsiasi lunghezza e garantisco la massima disponibilità!
|
|
| | | | Post: 608 | Utente Senior | | OFFLINE |
|
| 15/06/2016 00:39 | |
Hey, ho visto il post è volevo chiederti se potevi tradurre qualche mia storia dall'italiano all'inglese ![[SM=g27987]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/87/15868629.gif)
Se puoi ti invio il link nel topic, ti avverto che sono qualche long-fic, quasi tutte di 12/15 capitoli circa e qualche one-shot se ti va di tradurle ![[SM=g27985]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/85/14244365.gif) ![[SM=g27988]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/88/16680848.gif)
Grazie mille in anticipo
A presto ^ᴥ^,
Ace♠ |
| | | | Post: 114 | Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 01/11/2016 19:53 | |
Ciao!! Mi chiedevo e tu fossi ancora disponibile per tradurre dall'italiano all'inglese :D |
| | | | Post: 482 | Giudice***** | Utente Senior | | OFFLINE |
|
| 24/11/2016 12:12 | |
Ho bisogno della traduzione dall'italiano all'inglese di alcune alcune storie. Il fandom è NCIS Los Angeles e in ogni caso i racconti non necessitano una conoscenza della serie (l'OOC e l'IC non sono rilevanti). Sarei comunque a tua disposizione per qualunque chiarimento.
Sei disponibile? Not yet, maybe tomorrow. |
| | | | Post: 324 | Utente Senior | | OFFLINE |
|
| 06/01/2017 17:42 | |
Ciao!
Sei ancora disponibile?
Io vorrei una mano per una breve traduzione, solo un semplice messaggio di risposta, fammi sapere, ciao :) |
| | | | Post: 128 | Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 27/03/2017 18:18 | |
Ciao. Se sei ancora disponibile, io avrei una brevissima one-shot (1000 parole) che vorrei tradurre in inglese. In realtà l'ho già tradotta, ma sono pessima, e mi chiedevo se tu potessi controllarla e correggere eventuali (numerosi) errori.
Se sì, per favore rispondimi tramite messaggio privato |
| | | | Post: 412 | Giudice**** | Utente Senior | | OFFLINE |
|
| 23/12/2017 11:58 | |
Ciao, ho visto che il post è datato e non so se sia ancora valido o meno. Nel caso, saresti disponibile per tradurre una raccolta?
Il fandom è Free, e questo è il link, nel caso in cui volessi dare un'occhiata. Sto ripubblicando a mano a mano i capitoli in italiano anche su AO3, ma vorrei pubblicarli anche in inglese. Fammi sapere se ti interessa ^^ |
|
|
|
|