PoemDestroyer25

MontyDeeks, 29/11/2016 15.08:

---

Sicuramente adesso esagero, ma ho bisogno di un favore:
puoi includere nella tua traduzione anche il "riassunto" a inizio storia e le mie note?
Ho intenzione di pubblicare su fanfiction.net.
Naturalmente qualunque storia mi tradurrai sarò felice; ne basta anche una.
Se poi, il mio modo di scrivere ti risultasse simpatico e facile... uh, ne ho una marea da far diventare inglesi...

Grazie a più non posso.

---

PoemDestroyer25, 09/12/2016 19.49:

---

Scusa se non mi faccio sentire da un po', ma è un periodo un po' convulso per me.
Ad ogni modo, tradurrò anche le tue note a fine storia, e ti ringrazio per la fiducia.
Conto di poter finire le traduzioni fra tre-quattro giorni (poiché vorrei rifinirle per benino), se per te non è troppo.
Ci risentiremo, ciao!

---

PoemDestroyer25, 09/12/2016 19.44:

---

Certo, invia pure! :)

---

Jadis_, 10/12/2016 16.38:

---

Siccome ho finito anche il capitolo 4 ci sono problemi se te li mando entrambi?

---

PoemDestroyer25, 10/12/2016 22.04:

---

Jadis_, 10/12/2016 16.38:

---

Siccome ho finito anche il capitolo 4 ci sono problemi se te li mando entrambi?

---

No, nessun problema! Manda.

---

MontyDeeks, 09/12/2016 20.08:

---

Ma cosa dici? Davvero? Non ti conosco ma ti amo già!
Prenditi tutto il tempo che ti serve, senza fretta.
Grazie ancora.
Ciao. A presto.

---

PoemDestroyer25, 12/12/2016 23.36:

---

Ciao!

Ho appena completato le traduzioni definitive delle quattro storie che mi hai linkato.
Potresti indicarmi l'indirizzo a cui inviartele?

---

MontyDeeks, 13/12/2016 12.28:

---

Grazie!
Certo, ecco qui: maxgentry@hotmail.com

Fammi sapere come ti sei trovata, se ti è risultato divertente o se ti sei annoiata a tradurre per me.
Ci aggiorniamo.
Grazie ancora.

---

PoemDestroyer25, 13/12/2016 23.00:

---

Grazie a te! Te le invio subito in formato ".txt". Ci ho messo un po' a tradurre non solo per farlo al meglio, ma anche perché sono stato oberato di impegni. Nel complesso, però, trovo che il tuo stile sia asciutto, diretto e verosimile, ed in effetti le tue storie sono state molto piacevoli da leggere.
Ciao!

P.S: Sono maschio.
P.P.S.: Ah, fammi anche sapere se ti sono arrivate.

---

MontyDeeks, 14/12/2016 14.38:

---

E andiamo, io adoro i maschi!
Il tutto è arrivato senza danni. Non ho parole per ringraziarti. So che non è una scusa ma ho studiato francese e siccome mi piace la matematica, e non le lingue, mi sono sempre limitata all'inglese delle canzoni. Conosco un bel po' di vocaboli ma non so come funzionino né, tanto meno, come sia una traduzione verosimile, non quella parola dopo parola.
Sei stato un lampo e non ti nascondo che mi sono emozionata a vedere i miei testi scritti in un'altra lingua. Ti ringrazio tantissimo per il lavoro che hai fatto e spero che in tutte quelle parole ci sia anche un po' di te che le hai rese possibili.

Ho tanta roba da tradurre e mi piacerebbe che lo facessi tu sempre che questo non ti crei noia o danno. Fammi sapere se e quando posso inviarti altro materiale.

Grazie, grazie, grazie.
Anna

---

Jadis_, 16/12/2016 19.16:

---

Ciao! anche se in ritardo sono riuscita a inviarti la mail.

---

PoemDestroyer25, 15/12/2016 13.46:

---

Sono io che ti ringrazio per le gentili parole.
Se hai altro materiale da tradurre, posso farlo anche subito, dato che per alcuni giorni sarò completamente libero. :)

---

Jadis_, 20/12/2016 13.34:

---

Ciao! La revisione dei capitoli mi é andata benissimo e ti ringrazio. Mi sono accorta di aver fatto errori stupidi il tutto perché avevo fretta e ahimè io e la punteggiatura abbiamo ancora qualche problema spero di risolverlo presto con i tuoi consigli grazie ancora e a presto

---

Lady Vel, 22/12/2016 11.32:

---

Ciao!
Avrei bisogno di aiuto per controllare la grammatica di una mia storia su Harry Potter (che per colpa della scuola procede moooolto lentamente). Saresti disponibile???

---

Jadis_, 29/12/2016 23.05:

---

Ciao! Posso inviarti altri due capitoli che ho scritto di quella storia?

---

PoemDestroyer25, 30/12/2016 23.56:

---

Ciao!
Invia, invia.

---