Ciao :)
Esperta proprio non sono, ma una mano posso dartela, dato che mi capita spesso di leggere in inglese e proprio al momento io stessa sto tentando di tradurre una fan fiction ;)
Se vuoi mandami un messaggio privato qui sul forum. O meglio, aggiungimi su facebook (Audrey Nightray) che magari la comunicazione è più rapida ;)