Revisioni: testo, traduzione (ENG-ITA, ESP-ITA)
Fandom:
- Originali: tutti i generi.
- Anime/Manga: One Piece (preferibilmente Zoro/Nami e Law/Nami), Detective Conan, Digimon (prime 2 serie e Adventure Tri, no Sorato), Cowboy Bebop, Psycho-Pass, Neon Genesis Evangelion, Ergo Proxy, Fullmetal Alchemist, Monster, Baccano!, Ghost in the Shell, Capitan Harlock, Lady Oscar, Caro fratello (solo anime), Steins;Gate, Berserk, Trigun, Claymore (solo anime), Lupin III, Sailor Moon, Hunterxhunter (solo anime), Magi Puella Madoka Magica (anime e film), Le situazioni di lui e lei, Nana (anime).
- Cartoni americani: South Park.
- Fumetti italiani: Dylan Dog, Valentina e Magico Vento.
- Libri: Stephen King, Edgar Allan Poe, Philip K. Dick, vari classici e fiabe, tanti altri (no saghe Harry Potter, Twilight, Hunger Games).
- Telefilm: I segreti di Twin Peaks, Lost, Breaking Bad, True Detective (prima serie), Scrubs, Once Upon a Time, Sherlock, Doctor Who, GOT, I Medici, Dirk Gently (BBC e BBC America), Pride and Prejudice (BBC), North & South (BBC), Zorro (1957), Black Sails, Stranger Things, Black Mirror, Battlestar Galactica.
- Artisti musicali: Deep Purple, Dire Straits, Pink Floyd, Emerson Lake & Palmer, Blue Öyster Cult, Jethro Tull, Led Zeppelin e altri gruppi datati (se avete songfic o fanfic su gruppi o cantati abbastanza vecchiotti chiedete).
- Videogiochi: serie Monkey Island e altri videogiochi della LucasArts, Discworld 1-2 e Noir, The Cat Lady, alcuni Nancy Drew e altri punta e clicca, Fahrenheit, Beyond: Due anime, Dungeon Siege 1 e 2, Baldur's Gate 2, serie Aveyond, qualche visual novel.
- Film: Star Wars (tutti), Indiana Jones (tranne l'ultimo, pietà -_-) e tanti tanti altri... chiedete per saperne di più (evito giusto i film troppo melensi).
Rating: tutti
Eccezioni: nessuna
Attivo: no
Note: ho fatto un liceo linguistico, ho studiato per otto anni francese (3 anni alle medie più 5 al liceo), quindi potrei anche cimentarmi in traduzioni FRA-ITA, e ho studiato per tre anni il tedesco ma non ricordo moltissimo. Sono "mezza" madrelingua spagnola quindi leggo e traduco bene dallo spagnolo ma non sono brava a tradurre dall'italiano allo spagnolo. Posso anche aiutare per traduzioni dall'italiano all'inglese. Potete contattarmi mandando un'email qui sul forum oppure su efp, lì il mio account è RedCrimson.
[Modificato da TortaMillefoglie 19/11/2018 11:22]