TortaMillefoglie

Revisioni: testo, traduzione (ENG-ITA, ESP-ITA)
Fandom:
- Originali: tutti i generi.
- Anime/Manga: One Piece (preferibilmente Zoro/Nami e Law/Nami), Detective Conan, Digimon (prime 2 serie e Adventure Tri, no Sorato), Cowboy Bebop, Psycho-Pass, Neon Genesis Evangelion, Ergo Proxy, Fullmetal Alchemist, Monster, Baccano!, Ghost in the Shell, Capitan Harlock, Lady Oscar, Caro fratello (solo anime), Steins;Gate, Berserk, Trigun, Claymore (solo anime), Lupin III, Sailor Moon, Hunterxhunter (solo anime), Magi Puella Madoka Magica (anime e film), Le situazioni di lui e lei, Nana (anime).
- Cartoni americani: South Park.
- Fumetti italiani: Dylan Dog, Valentina e Magico Vento.
- Libri: Stephen King, Edgar Allan Poe, Philip K. Dick, vari classici e fiabe, tanti altri (no saghe Harry Potter, Twilight, Hunger Games).
- Telefilm: I segreti di Twin Peaks, Lost, Breaking Bad, True Detective (prima serie), Scrubs, Once Upon a Time, Sherlock, Doctor Who, GOT, I Medici, Dirk Gently (BBC e BBC America), Pride and Prejudice (BBC), North & South (BBC), Zorro (1957), Black Sails, Stranger Things, Black Mirror, Battlestar Galactica.
- Artisti musicali: Deep Purple, Dire Straits, Pink Floyd, Emerson Lake & Palmer, Blue Öyster Cult, Jethro Tull, Led Zeppelin e altri gruppi datati (se avete songfic o fanfic su gruppi o cantati abbastanza vecchiotti chiedete).
- Videogiochi: serie Monkey Island e altri videogiochi della LucasArts, Discworld 1-2 e Noir, The Cat Lady, alcuni Nancy Drew e altri punta e clicca, Fahrenheit, Beyond: Due anime, Dungeon Siege 1 e 2, Baldur's Gate 2, serie Aveyond, qualche visual novel.
- Film: Star Wars (tutti), Indiana Jones (tranne l'ultimo, pietà -_-) e tanti tanti altri... chiedete per saperne di più (evito giusto i film troppo melensi).
Rating: tutti
Eccezioni: nessuna
Attivo: no
Note: ho fatto un liceo linguistico, ho studiato per otto anni francese (3 anni alle medie più 5 al liceo), quindi potrei anche cimentarmi in traduzioni FRA-ITA, e ho studiato per tre anni il tedesco ma non ricordo moltissimo. Sono "mezza" madrelingua spagnola quindi leggo e traduco bene dallo spagnolo ma non sono brava a tradurre dall'italiano allo spagnolo. Posso anche aiutare per traduzioni dall'italiano all'inglese. Potete contattarmi mandando un'email qui sul forum oppure su efp, lì il mio account è RedCrimson.

Ciao TortaMillefoglie!

Ho appena aperto la discussione Presentazioni rapide revisori e ho pensato di passare a informare un po' di gente.
Se ti va di presentarti, sarò felice di inserire le tue informazioni nella tabella.

Ciao!

Ciao,
sei ancora disponibile come beta?

Grazie!

Ciao! Sì sì sono ancora disponibile !

Che bello, non sai quanto sia felice! XD Cerco una beta disperatamente e cominciavo quasi a deprimermi .

Comunque, avrei bisogno di aiuto per una long originale romantica, di cui ho scritto ventidue capitoli su trentadue, quindi è una faccenda abbastanza lunghetta.
Qui ho creato una discussione dove spiego un po' di dettagli... Pensi che possa interessarti?

Grazie

ps. complimenti per i tuoi gusti in fatto di videogiochi

Ok, direi che mi può interessare (mi piace sia il genere introspettivo che quello investigativo). Quando vuoi mandami pure i capitoli

Che bello, sono felicissima! XD mi potresti dare un indirizzo email dove mandarteli? Anche per ffz, se vuoi :D
Grazie mille!

Ti ho già mandato l'email tramite ffz ;)

Grazie mille, ho provveduto a inviarti i primi sei capitoli!

Ciao io avrei bisogno di qualcuno che mi traduca una long dall'inglese all'italiano ne avrei bisogno con una certa urgenza e sono disperata T.T Spero che tu sia disponibile e mi possa aiutare T.T

Fujiko91, 22/08/2017 17.56:

---

Ciao io avrei bisogno di qualcuno che mi traduca una long dall'inglese all'italiano ne avrei bisogno con una certa urgenza e sono disperata T.T Spero che tu sia disponibile e mi possa aiutare T.T

---

Ti ho mandato un'email qui sul sito :)

Grazie, ieri sera ti ho inviato i capitoli della long per email grazie in anticipo per il lavoro che farai! *-*
Mi hai salvato!*^*

Ciao! Sto scrivendo una fanfiction romantica con protagonisti i ragazzi de 'il volo' sulla piattaforma di Wattpad per la primissima volta, avrei bisogno di una beta-reader che mi possa guidare e possa correggere il mio lavoro in ambito grammaticale e ortografico.
Per adesso ho scritto e terminato solo il primo capitolo, ma credo sia un pò lunghino per Wattpad e vorrei anche un aiuto su questo!

Ti andrebbe di aiutarmi?

Lady_Mildred, 03/09/2017 16.41:

---

Ciao! Sto scrivendo una fanfiction romantica con protagonisti i ragazzi de 'il volo' sulla piattaforma di Wattpad per la primissima volta, avrei bisogno di una beta-reader che mi possa guidare e possa correggere il mio lavoro in ambito grammaticale e ortografico.
Per adesso ho scritto e terminato solo il primo capitolo, ma credo sia un pò lunghino per Wattpad e vorrei anche un aiuto su questo!

Ti andrebbe di aiutarmi?

---

Ciao! In questo periodo sono parecchio impegnata, se non hai fretta ci guarderei tra 1 o 2 settimane.

Certo! Fammi sapere quando sei disponibile, magari mi mandi la tua mail così ti faccio avere tutto.

Grazie mille! :)

Scusa se ti disturbo, volevo sapere se sei ancora attiva come beta reader perché se sì mi faresti davvero felice!
Sto (ri)scrivendo un romanzo di genere distopico con un pizzico di romance, originale, in cui ci sono qua e là delle parole in francese e volevo sapere se eri interessata a leggerlo e a darmi un parere sulla fluidità della trama e (soprattutto) se e quanto possa piacere alla gente.

Spero che tu possa rispondermi, il romanzo è finito e in questi giorni lo sto correggendo per la millemillesima volta!

Snail.EFP, 15/12/2017 22.46:

---

Scusa se ti disturbo, volevo sapere se sei ancora attiva come beta reader perché se sì mi faresti davvero felice!
Sto (ri)scrivendo un romanzo di genere distopico con un pizzico di romance, originale, in cui ci sono qua e là delle parole in francese e volevo sapere se eri interessata a leggerlo e a darmi un parere sulla fluidità della trama e (soprattutto) se e quanto possa piacere alla gente.

Spero che tu possa rispondermi, il romanzo è finito e in questi giorni lo sto correggendo per la millemillesima volta!

---

Ciao! Ti ho mandato un'email qui sul sito!

Ciao! Sei ancora attiva come beta?

Nel caso accetti i fandom Harry Potter (film) e Animali Fantastici?

Ehilà, non so se sei ancora disponibile come beta ma ci provo lo stesso 🙈.
Starei tentando di scrivere da un po' di tempo una Parental!AU su i personaggi di Detective Conan e Magic Kaito [entrambe opere di Aoyama] partendo come base da una oneshot.
Il problema è che essendomi concenteata per diverso tempo su drabble/flash/sentences non riesco più a far filare il discorso quando si tratta di scrivere più di 500 parole, come se una oneshot ci fossero tante scene una di seguito a l'altra ma non legate tra loro, rendendo così difficile la lettura.
Se nel caso ti interessasse fammi sapere 🙈.

Ciao, non è che per caso conosci la saga cinematografica di X men? Perché ho in mente di scrivere una ff, forse one-shot su Bobby/Rouge.