Grazie! *_*
La sezione dei racconti originali mi manda sempre nel panico, quindi non sai come sono felice di questo risutlato! ^^
Ovvio che voglio la recensione come commento alla storia e ovvio che voglio il file delle correzioni! >.<
Concordanze e tempi verbali? Mi stai facendo sudare freddo!
Forse ho un paio di idee su cosa/dove potrei aver sbagliato, ma voglio vedere cosa mi hai segnato tu...
Venendo al resto, non ho letto i libri che citi e, per la verità, non sono nemmeno mai stata a Praga, quindi mi fa davvero piacere essere riuscita a renderla bene, pur non avendola mai visitata.
Riguardo al fatto che Lucas possa trasformare o meno Abana, no, è lei stessa a rirlo:
"«Non credo che possiate farmi questo dono, in ogni caso, ma potreste nutrirvi di me in eterno senza uccidere più nessuno»".
Avevo notato il problema con le note, ma oramai avevo consegnato... odio l'html! Lo odio veramente!
Veniamo alle virgole: ammetto che lo stile possa essere, a tratti, spezzato e quindi, forse, più ostico alla lettura.
Non sei la prima a farmelo notare e ne prendo atto (per la verità cerco di correggermi, quando me ne accorgo), ma il fatto è che io, quelle pause, le sento. Le sento così, non più forti (da mettere un punto e virgola o un punto) e se non metto una congiunzione ma la virgola è proprio per sottolinare la pausa.
Non so se dipenda dall'abitudine alla lettura ad alta voce o se sia una sorta di mio "ritmo interno", ma nel cambiare la sintassi come nell'esempio che mi fai, non sento più il ritmo, non sento la "forza" della frase, che scorre via quasi priva di significato.
(Sì, sei libera di darmi della pazza! ^^''')
Per quanto riguarda le virgole dopo le caporali, nel dialogo, invece, io sapevo che non costituiscono pausa.
Ti riporto due fonti:
Vari esempi di punteggiatura, ritenuti tutti corretti:
Punteggiatura nelle varie edizioni. Garzanti e Newton sono l'esempio a cui mi rifaccio.
Inoltre:
Dialoghi e punteggiatura, a pagina 2:
"Quest'ultimo uso, non mettere nulla, è usato da diverse case editrici. Da un punto di vista sintattico sarebbe però scorretto, perché - come detto sopra - le caporali o le virgolette non hanno valore sintattico. La frase risulterebbe quindi essere [Ciao disse il gatto]. La virgola serve.
La soluzione, in definitiva, sintatticamente più corretta è quella della virgola “sempre fuori”.
Mai senza virgola. Mai virgola dentro.
Le virgolette di fatto non costituiscono segno di interpunzione, quindi non possono sostituire né punti né virgole né nient’altro."
Infine, per la recensione premio, cerca pure quello che preferisci tra le mie storie, non ho preferenze. ^^
Grazie di nuovo e a presto! ^^
꧁ঔৣ
ঔৣ ꧂
Nel Caos ci sono tutte le risposte.
ℒ
Non siamo anime affini.
Siamo una lama e la sua ferita.
꧁ঔৣ 
ঔৣ ꧂
