Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Stampa | Notifica email    
Autore
Facebook  

Mi serve un aiuto per traduzioni

Ultimo Aggiornamento: 21/07/2015 16.21
OFFLINE
Email Scheda Utente
Post: 1
Registrato il: 21/07/2015
Città: NARDO'
Età: 20
Fake Ass
21/07/2015 16.21
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota

Yo, ciao a tutti!
Mi servirebbe una mano con una traduzione che sto facendo, la canzone è Iron Flag del Wu-Tang Clan [SM=x74344]
I punti di domanda nel testo stanno a significare dove non ho capito cosa vuol dire quella o quelle specifiche parole oppure ho lasciato dei puntini perché non ho saputo tradurre la frase in questione

Traduzione
" [Intro/Rit.: Raekwon]
Ne uccido uno di voi negri...
Arrivo a far male a uno di voi negri...
Troiette, strappate via la maglietta a uno di voi negri
Andate via

[Raekwon the Chef]
Coloro gli splitter(?) della Glock, basta ascoltare: ci sono visitatori di UFO
I dipinti di stile rimangono, reclinando un assessore professionista
(?...) è Rudolph, lo so che è eccitato, ha spiccato il volo
In letargo, morto nello sviluppo(?), orecchio-crivellalo, marcia-crivellalo (?/Ok, questo verso l'avrò tradotto a cazzo)
Tecnico assassino, il Wu colpisce l'universo
Le nostre parole sono schiacciate(?), (?...), (?...) vogliono girare con la Mercedes
Versa le bottiglie, Movado, sfrecciando in dei Wu occhiali che segui
L'e-mail e lettere dal carcere, mandando ai negri fortuna
Cosa ti ha fatto uccidere il mio flow? Cosa ti hanno fatto competere i miei vestiti?
Cosa ti hanno fatto? Fanculo, yo figliolo, questi negri devono pagare
Penso a molti flow, faccio impazzire puttane esotiche
Stiamo dipingendo quadri se fossero sbronzi(?), ne ho visti molti di quelli
Sballandomi con Ghost, Power compra soltanto le barche
RZA, la tua visione è squisita, paparino nascondi le tue pergamene
Esibizioni platoniche croniche, prosa tonica
(?...), figliolo,segnami con delle linee una puttana

[Masta Killa]
Devastando reazioni violente, colpendo la nazione
Ultim'ora, avverti la gente, assassinio
L'ora di detonazione, puro non manomesso o mischiato in qualsiasi forma
In qualsiasi forma mischiato non manomesso, è puro
Disseziona ogni rigo della rima
Trova i miei ingredienti e nutrienti
Insegna pazienza e obbedienza prima del movimento
Iscrizione dell'ape assassina studentesca
Sono fuori dal tuo controllo ed esponi se è sintetico
Quota questi gradi eleganti come io inietto, c'è molto da rischiare
Il terapista dello slang Shallah Rae
Benedici la gente con un magnifico gioco di parole

[Rit.]

[Inspectah Deck]
Ayo conosci la metà, certi si fanno rispettare, al massimo mostriamo il percorso
Citano tracce mentre parliamo di matematica, smammi in fretta
Esponi il mestiere, le prime scelte selezionate nella bozza/cambiale(?)
Non mostro{la mia ricchezza}, le puttane mi amano perché tengo l'erba
Conosciuto per distruggere, i paramedici non sapevano chiudere lo sfregio
Andando oltre(?) in un 'Nail(??) col (?...)
Mostro i contanti, guardalo (?...) a metà, non è una fiera
Si stanno arrabbiando, controllo i loro registratori e i loro taccuini
I brontoloni vogliono giocare vicino a me e prendere
Non riesco a credervi che siete sui dipinti, sto soltanto scagliando stilettate
Dove i poteri che dovresti avere passali nella tua bandana da soldato
Ti metti male in posa, mostra il tuo culo, figliolo, non sarai l'ultimo
Con grandi pesi che elevano la massa intera
Compongo un successo, rollando erba nel laboratorio di Ghost

{*sample: "Brindate alla vostra nuova vita/bandiera di ferro, fratelli"*} "
Chiarimenti...Testimoni di Geova Online...119 pt.28/06/2017 19.12 by Aquila-58
Gabriella CapparelliTELEGIORNALISTE FANS FORU...64 pt.28/06/2017 14.54 by A.Jokerello
Chi passa di qui??? saluti n. 4Oasi Forum53 pt.28/06/2017 18.32 by Fatascalza
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi
Cerca nel forum
Tag discussione
Discussioni Simili   [vedi tutte]


Home Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.4.4.2] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 19.32. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2017 FFZ srl - www.freeforumzone.com