Adattatori jack-Eumig

Per collegare un microfono con jack (piccolo o grande che sia) non originale o una fonte esterna come il pc (sempre con jack) ad un Eumig Mark della serie 8** serve l'adattatore che produceva la Eumig stessa, Ok, ma è una tecnologia proprietaria o posso trovare un equivalente nei negozi di elettronica? Ha un nome tecnico?

Fino a DIN (imperdonabile dimenticanza) ci sono arrivato, ma ho visto che anche se hanno in comune i 4 poli, più il piccolo fermo in alto, non sono sempre alla stessa distanza, ne ho uno Bolex simile ma diverso in proporzioni.

Ciao, Kino! Non c'è n iente di proprietario, va bene qualsiasi adattatore, meglio ancora se autocostruito. Sul manuale è specificato quali contatti gestiscono il segnale del microfono e quali quelli di linea (line in) del tipo proveniente da un PC o da una piastra di registrazione. Il contatto n° 2 è sempre della massa; se mi dici che modello hai, forse ti posso aiutare con maggior precisione.

Hai ragione, nulla di proprietario, il proiettore che sto utilizzando è un 822 Sonomatic e ho trovato, a 1,50 euro, un cavo adatto, che esce direttamente dal pc e va al proiettore. È così:
http://ecx.images-amazon.com/images/I/41g4BVQ0F2L._SY300_.jpg
A proposito: qualcuno ha il manuale di questo modello che non sia in tedesco?

Dovrebbe funzionare sempre che Eumig rispettasse lo standard delle connessioni interne allo spinotto DIN (sul che, fino a prova contraria, non c'è motivo di dubitare).

Purtroppo ho solo il manuale dell'804 (in italiano) e dell'824 (in tedesco!).

Ma se hai qualche domanda, forse posso aiutarti.

Sì, Maurizio, puoi aiutarmi a capire qualcosa, nonostante abbia trovato il manuale in francese del modello 824, pressoché simile.

Ho dubbi sulla funzione del tasto "S" sopra al reset del counter, prerogativa dei Sonomatic, dovrebbe essere qualcosa relativa ad una sorta di programmazione della registrazione.

Diciamo che non sono convinto neanche sulla manopola "Tric", ma penso di aver capito che tutta a destra o tutta sinistra corrisponde al livello di volume della sovrascrittura della registrazione, totalmente o per nulla.

Ah, nel modello che ho fra le mani il tasto rosso di rec non rimane premuto nonostante passi velocemente alla proiezione con la manopola di avvio, non è la prima volta che vedo questo problema.
Si può ovviare? Altrimenti devo registrare facendo pressione con il dito per tutta la durata.